Paroles et traduction Mac - My Brother

My Brother

Yo if y'all don't mind i'd like to share a little somethin i wrote.
About the closest nigga to me ya heard me? my muthafuckin brother ya
Know. and it ain't gotta be ya blood brother it could be ya thug
Brother.

We tend to say things that we don't really mean
Like i hate you and i hope you die tomorrow of some deadly disease
I never meant a word nigga i was speakin out of anger
At times i treated you as if you was a stranger
We both shared poverty, eatin commodity, you never lied to me
Or knock me for nuthin i tried to be
You was in the house sharpenin your art skills
And i was in the backyard doin cartwheels
Runnin with the niggas mama told me leave alone, come home
Stealin bikes even though i knew my rights from wrong

I used to envy you cause you intelligent
And i hate you was a strange way of tellin it
But that was irrelevant
You was in the good schools, i went to the gutter with the thugs
When a nigga shot dice and all the teachers did drugs
You my nigga, til i'm dead and gone
And i loved you like you was a part of me
And that's why i'm singin this song

Chorus: it's my nigga, my nerve, my one love
(You're my brother)
The one who wouldn't change on a nigga
(You're my brother, you're my brother)
Cause we shared the same blood
(There's no other)
That's my nigga, my nerve, my one love
(You're the only one for me)
The one that wouldn't change on a nigga
Don't change on a nigga
It's my nigga, my nerve, my one love
(You're my brother)
The one who wouldn't change on a nigga
(You're my brother, you're my brother)
Cause we shared the same blood
(There's no other)
That's my nigga, my nerve, my one love
(You're the only one for me)
Even though i never told you, at times i tried
So i praise you while you alive

Now even though we look at life differently
You probably had the better view
And when it came to hoes i was way ahead of you
I went to school with em, used to fool with em in class
In the hallways tryin to get some ass with my hall pass
You did homework, and i did bitches
You was plottin on how to pass, i was plottin on some riches
It showed in the report card
You paid attention to the teacher
I was lookin at the sport cars
In the magazines with my headphones, knowin i was dead wrong
Cuttin class, goin everywhere but home
When you got a job, mama and them was proud, i was jealous
You worked late nights, i ran the streets with the fellows
In a rush to be grown, you was still more mature
Cause you hang with your own, plus my heart was pure
You my nigga, til i'm dead and gone
And i loved you like you was a part of me
And that's why i'm singin this song

Chorus

2x: let me hear ya say oh, ooh, oh, ooh, oh
The only one for me

Мой Брат

Йоу, если вы не против, я бы хотел поделиться кое-чем, что написал.
О самом близком мне чуваке, слышишь меня? О моём чёртовом брате, понимаешь.
Знаешь, это не обязательно кровный брат, это может быть твой кореш-братан.
Понимаешь?

Мы склонны говорить вещи, которые на самом деле не имеем в виду.
Например, я ненавижу тебя и надеюсь, что ты завтра умрёшь от какой-нибудь смертельной болезни.
Я ни разу не имел это в виду, братан, я говорил со злости.
Временами я относился к тебе, как к незнакомцу.
Мы оба жили в бедности, ели бесплатную еду, ты никогда не врал мне.
И не осуждал меня ни за что, чем я пытался быть.
Ты сидел дома, оттачивал свои художественные навыки.
А я во дворе делал колесо.
Бегал с пацанами, с которыми мама запрещала общаться, приходил домой.
Воровал велосипеды, хотя знал, что это плохо.

Я завидовал тебе, потому что ты умный.
И моя ненависть к тебе была странным способом это показать.
Но это было неважно.
Ты учился в хороших школах, я ходил в помойку с бандитами.
Где пацаны играли в кости, а все учителя употребляли наркотики.
Ты мой братан, пока я не умру.
И я любил тебя, как часть себя.
И поэтому я пою эту песню.

Припев: Это мой братан, моя опора, моя единственная любовь.
(Ты мой брат)
Тот, кто не предаст меня.
(Ты мой брат, ты мой брат)
Потому что у нас одна кровь.
(Нет другого)
Это мой братан, моя опора, моя единственная любовь.
(Ты единственный для меня)
Тот, кто не предаст меня.
Не предавай меня.
Это мой братан, моя опора, моя единственная любовь.
(Ты мой брат)
Тот, кто не предаст меня.
(Ты мой брат, ты мой брат)
Потому что у нас одна кровь.
(Нет другого)
Это мой братан, моя опора, моя единственная любовь.
(Ты единственный для меня)
Хотя я никогда тебе не говорил, иногда я пытался.
Поэтому я восхваляю тебя, пока ты жив.

Теперь, хотя мы смотрим на жизнь по-разному.
У тебя, вероятно, был лучший обзор.
А когда дело касалось тёлок, я был далеко впереди тебя.
Я учился с ними в школе, дурачился с ними на уроках.
В коридорах пытался получить немного ласки с моим пропуском из класса.
Ты делал домашнее задание, а я занимался девчонками.
Ты думал о том, как сдать экзамены, я думал о богатстве.
Это было видно по табелю успеваемости.
Ты слушал учителя.
А я смотрел на спортивные машины.
В журналах, в наушниках, зная, что я не прав.
Прогуливал уроки, ходил куда угодно, кроме дома.
Когда ты получил работу, мама и все остальные гордились, а я завидовал.
Ты работал допоздна, я бегал по улицам с парнями.
Спеша стать взрослым, ты был всё же более зрелым.
Потому что ты общался со своими, плюс моё сердце было чистым.
Ты мой братан, пока я не умру.
И я любил тебя, как часть себя.
И поэтому я пою эту песню.

Припев

2x: Дай мне услышать, как ты говоришь: о, у, о, у, о.
Единственный для меня.