Paroles et traduction MacIej Balcar - Moja Rozmowa

Moja Rozmowa

Tyle rzeczy chciałbym Ci powiedzieć,
Tyle pytań chciałbym Ci zadać
Lepiej jest może czasem nie wiedzieć
Ale chce tylko z Tobą pogadać

A tu ciągle nie miejsce, nie pora
Nie ma czasu, by usta otworzyć
Wiecznie wracasz do domu zmęczona
I zasypiasz, gdy się tylko położysz

Gdybyś chciała choć raz porozmawiać
O czymkolwiek, o tym, że pada
Tak stęskniłem się za Twoim głosem
Chociaż chwile ze mną pogadaj

Wiem, że może nie jestem tak mądry
Że niewiele ze świata rozumiem
I nie zawsze mam wyraz pogodny
Ale nie wiesz jak bardzo Cię czuje

Szarpnij krzykiem struny tej ciszy
Co zasypia i budzi się z nami
Tak bym chciał jeszcze raz w to uwierzyć
Że się kiedyś na śmierć zagadamy

Że się spali koszula na desce
Że łazienka się łzami zaleje
Że nam obiad wyleci w powietrze
Nie milcz dłużej, bo oszaleję!
Szaleję!
Szaleję!

My Conversation

There are so many things I'd like to say to you,
So many questions I'd like to ask,
But sometimes it's better not to know.
I just want to talk to you.

But it's never the right time or place,
There's never time to open my mouth,
You always come home tired,
And fall asleep as soon as you lie down.

If only you would talk to me once,
About anything, even the rain,
I miss the sound of your voice so much,
Just talk to me for a while.

I know I'm not very smart,
That I don't understand much about the world,
And that I don't always have a happy face,
But you don't know how much I feel for you.

Break the strings of this silence with a scream,
That falls asleep and wakes up with us,
I would love to believe once more,
That we will talk ourselves to death,

That the shirt will burn on the board,
That the bathroom will be flooded with tears,
That our dinner will fly into the air,
Don't be silent any longer, or I'll go crazy!
I'm going crazy!
I'm going crazy!