Paroles et traduction MacIej Balcar - Siedem Zdjec

Siedem Zdjec

Chwile kiedy nie mam nic
Chwile kiedy wszystko mam
Chwile kiedy miłość mi się śni
Chwile kiedy musze pobyć sam
Chwile kiedy śmieję się do łez
Chwile gdy się śmieję przez łzy

W dół i w górę życie toczy się
Przesypują się ziarenka chwil

Siedem zdjęć
Zero słów
Twoje chcieć
Moje czuć

Chwile kiedy nie wiem nic
Chwile kiedy wszystko wiem
Chwile kiedy rośnie we mnie krzyk
Chwile kiedy rośnie we mnie lęk
Chwile kiedy znika cały świat
Chwile kiedy znikam ja sam

Przestrzeń ogranicza czasem czas
Czas ucieka ale w miejscu trwa

Siedem zdjęć
Jeden list
Twoje mieć
Moje być

Chwile kiedy nie wiem nic
Chwile kiedy wszystko wiem
Chwile kiedy rośnie we mnie krzyk
Chwile kiedy rośnie we mnie lęk
Chwile kiedy śmieję się do łez
Chwile gdy się śmieję przez łzy

W dół i w górę życie toczy się
Przesypują się ziarenka chwil

Siedem zdjęć
Zero słów
Twoje chcieć
Moje czuć
Siedem zdjeć
Jeden list
Twoje mieć
Moje być

Семь фотографий

Мгновения, когда у меня ничего нет,
Мгновения, когда у меня есть всё.
Мгновения, когда мне снится любовь,
Мгновения, когда мне нужно побыть одному.
Мгновения, когда я смеюсь до слез,
Мгновения, когда я смеюсь сквозь слёзы.

Вверх и вниз, жизнь течёт,
Пересыпаются песчинки мгновений.

Семь фотографий,
Ноль слов.
Твоё желание,
Мои чувства.

Мгновения, когда я ничего не знаю,
Мгновения, когда я знаю всё.
Мгновения, когда во мне растет крик,
Мгновения, когда во мне растет страх.
Мгновения, когда исчезает весь мир,
Мгновения, когда исчезаю я сам.

Пространство ограничивает время,
Время бежит, но остается на месте.

Семь фотографий,
Одно письмо.
Твоё обладание,
Моё существование.

Мгновения, когда я ничего не знаю,
Мгновения, когда я знаю всё.
Мгновения, когда во мне растет крик,
Мгновения, когда во мне растет страх.
Мгновения, когда я смеюсь до слез,
Мгновения, когда я смеюсь сквозь слёзы.

Вверх и вниз, жизнь течёт,
Пересыпаются песчинки мгновений.

Семь фотографий,
Ноль слов.
Твоё желание,
Мои чувства.
Семь фотографий,
Одно письмо.
Твоё обладание,
Моё существование.