Paroles et traduction MacIej Balcar - Wolnosc (Live)

Wolnosc (Live)

Gdy widzisz ptaka w locie, jak wolny jest
Jak płynie sobie aż po nieba kres
Wiedz, niebo bywa pełne wichrów i burz
A z lotu ptaka już nie widać róż

Bo wolność to nie cel, lecz szansa by
Spełnić najpiękniejsze sny, marzenia
Wolność to ta najjaśniejsza z gwiazd
Promyk słońca w gęsty las, nadzieja

Wolność to skrzypce z których dźwięków cud
Potrafi wyczarować mistrza trud
Lecz kiedy zagra na nich słaby gracz
To słychać będzie tylko pisk, zgrzyt, płacz

A wolność to wśród mądrych ludzi żyć
Widzieć dobroć w oczach ich i szczęście
Wolność to wśród życia gór i chmur
Poprzez każdy bór i mur znać przejście

Wolność lśni wśród gałęzi wielkich drzew
Które pną się w słońce każda w swoją stronę
Wolność brzmi jak radosny ludzi śpiew
Którzy wolność swą zdobyli na obronę

Zwycięstwa, mądrości, prawdy i miłość
Spokoju, szczęścia, zdrowia i godności
Wolność to diament do oszlifowania
A zabłyśnie blaskiem nie do opisania

Wolność to także i odporność serc
By na złą drogę nie próbować zejść
Bo są i tacy, którzy w wolności cud
Potrafią wmieszać swoich sprawek brud

A wolność to królestwo dobrych słów
Mądrych myśli, pięknych snów, to wiara w ludzi
Wolność-ją wymyślił dla nas Bóg,
Aby człowiek wreszcie mógł
W niebie się zbudzić

Freedom (Live)

When you see a bird in flight, how free it is
How it floats up to the edge of the sky
Know that the sky is full of storms and winds
And from the bird's flight you no longer see roses

Because freedom is not a goal, but a chance to
Fulfill the most beautiful dreams, fantasies
Freedom is the brightest of all stars
A ray of sunshine in the dense forest, hope

Freedom is the violin from whose sounds wonder
The master's labor can conjure up
But when a weak player plays on it
All you hear is a squeak, a screech, a cry

And freedom is to live among wise people
To see kindness in their eyes and happiness
Freedom is among the life of mountains and clouds
Through every forest and wall to know the passage

Freedom shines among the branches of great trees
Which climb up into the sun, each in its own direction
Freedom sounds like the joyful singing of people
Who have won their freedom for defense

Victories, wisdom, truths, and love
Peace, happiness, health, and dignity
Freedom is a diamond to be cut
And it will shine with a brilliance beyond description

Freedom is also the resistance of hearts
So as not to try to go down the wrong path
Because there are those who in the miracle of freedom
Can mix the dirt of their affairs

And freedom is the kingdom of kind words
Wise thoughts, beautiful dreams, that's faith in people
Freedom-God invented it for us,
So that man could finally be able to
Awake in heaven