Paroles et traduction MacKenzie Porter - I Wish I'd Known

I Wish I'd Known

I can hear the train pushing through the snow
Over the mighty missipi roads
The squeaking of the steel
Don′t care how I feel
Or If I'm ready to go
So, I close my eyes and I start to dream
I throw a nickel in the time machine
Until I taste the wine
Feel your hand in mine
But this time no one′s there
I wish I'd known
But nobody told me
That was the last time you were ever gonna hold me
Maybe I'd a held on a little bit longer
Like I was never gonna let you go
Oh
I wish I′d known
I wish I′d known
Wouldn't wait a little longer in your bed
Held on tighter to the words you said
Slowly falling out of your beautiful mouth
Where′s the time that we had lost?
I wish I'd known
But nobody told me
That was the last time you were ever gonna hold me
Maybe I′d a held on a little bit longer
Like I was never gonna let you go
Oh
I wish I'd known
I wish I′d known
Oo, I wish I'd known
And I can hear the train pushing through the snow
But I'm not ready to go
I wish I′d known
But nobody told me
That was the last time you were ever gonna hold me
Maybe I′d a held on a little bit longer
Like I was never gonna let you go
I wish I'd known
But nobody told me
That was the last time you were ever gonna hold me
Maybe I′d a held on a little bit longer
Like I was never gonna let you go
I wish I'd known
I wish I′d known
Oh, I wish I'd known

Жаль, что я не знала

Слышу, как сквозь снег пробирается поезд,
По дорогам могучего Миссисипи.
Скрип стали,
Мне все равно, как я себя чувствую,
И готова ли я ехать.
Я закрываю глаза и начинаю мечтать,
Бросаю монетку в машину времени,
Пока не почувствую вкус вина,
Твою руку в своей,
Но в этот раз рядом никого нет.
Жаль, что я не знала,
Но никто мне не сказал,
Что это был последний раз, когда ты меня обнимал.
Может быть, я бы обнимала тебя чуть дольше,
Как будто никогда не отпущу.
О,
Жаль, что я не знала,
Жаль, что я не знала.
Не стала бы медлить дольше в твоей постели,
Крепче держалась бы за твои слова,
Так нежно слетавшие с твоих прекрасных губ.
Куда ушло наше время?
Жаль, что я не знала,
Но никто мне не сказал,
Что это был последний раз, когда ты меня обнимал.
Может быть, я бы обнимала тебя чуть дольше,
Как будто никогда не отпущу.
О,
Жаль, что я не знала,
Жаль, что я не знала.
О, жаль, что я не знала.
И я слышу, как сквозь снег пробирается поезд,
Но я не готова ехать.
Жаль, что я не знала,
Но никто мне не сказал,
Что это был последний раз, когда ты меня обнимал.
Может быть, я бы обнимала тебя чуть дольше,
Как будто никогда не отпущу.
Жаль, что я не знала,
Но никто мне не сказал,
Что это был последний раз, когда ты меня обнимал.
Может быть, я бы обнимала тебя чуть дольше,
Как будто никогда не отпущу.
Жаль, что я не знала,
Жаль, что я не знала.
О, жаль, что я не знала.