Paroles et traduction MacKenzie Porter - One More Whiskey Song

One More Whiskey Song

He never liked going out that much
He never really got along with my friends
You think I wouldn't be so hung up
Yeah I know it don't make much sense
But here I am
Trying to have one good night
Drown him out with the girls downtown
But all of these cover bands get on a roll
And bring me back down
If I hear one more whiskey song
About some bar you're leaning on
Drinking about a boy who used to be the one
Until you messed it up, and now he's gone
We all came here to have fun
Not get drunk and miss someone
Want to get him off my mind
But man I won't
If I hear one more whiskey song
You can sing about fishing in the dark
You can sing sweet home Alabama
If you gotta do a drinking one
At least make it about a half-full glass
Instead of that same old
Too slow
Too sad
Three four
Heartbroken one where it all goes wrong
I swear I'm going to have to head home
If I hear one more whiskey song
About some bar you're leaning on
Drinking about a boy who used to be the one
Until you messed it up, and now he's gone
We all came here to have fun
Not get drunk and miss someone
Want to get him off my mind
But man I won't
If I hear one more whiskey song
If I hear one more whiskey song
If I hear one more whiskey song
It'll just remind me that he's gone (ah, yeah...)
Yeah, we all came here to have fun
Not get drunk and miss someone
Want to get him off my mind
But man I won't
If I hear one more whiskey song
If I hear one more whiskey song
(Yeah...)
If I hear one more whiskey song
I want to get him off my mind
But man I won't
If I hear one more whiskey song

Еще одна песня про виски

Он никогда не любил ходить куда-то
Он никогда не ладил с моими друзьями
Ты думаешь, я бы не так убивалась
Да, я знаю, это не имеет особого смысла
Но вот я здесь
Пытаюсь хорошо провести вечер
Забыть его с девчонками в центре города
Но все эти кавер-группы начинают играть
И возвращают меня к нему
Если я услышу еще одну песню про виски
Про какой-то бар, на который ты опираешься
Пьешь, думая о парне, который был твоим
Пока ты все не испортила, и теперь он ушел
Мы все пришли сюда повеселиться
А не напиваться и скучать по кому-то
Хочу выбросить его из головы
Но, блин, не получится
Если я услышу еще одну песню про виски
Можно петь про рыбалку в темноте
Можно петь "Sweet Home Alabama"
Если уж нужно петь про выпивку
Хотя бы спойте про наполовину полный стакан
Вместо этой старой
Слишком медленной
Слишком грустной
На три четверти
Песни о разбитом сердце, где все идет не так
Клянусь, мне придется идти домой
Если я услышу еще одну песню про виски
Про какой-то бар, на который ты опираешься
Пьешь, думая о парне, который был твоим
Пока ты все не испортила, и теперь он ушел
Мы все пришли сюда повеселиться
А не напиваться и скучать по кому-то
Хочу выбросить его из головы
Но, блин, не получится
Если я услышу еще одну песню про виски
Если я услышу еще одну песню про виски
Если я услышу еще одну песню про виски
Это просто напомнит мне, что он ушел (ах, да...)
Да, мы все пришли сюда повеселиться
А не напиваться и скучать по кому-то
Хочу выбросить его из головы
Но, блин, не получится
Если я услышу еще одну песню про виски
Если я услышу еще одну песню про виски
(Да...)
Если я услышу еще одну песню про виски
Хочу выбросить его из головы
Но, блин, не получится
Если я услышу еще одну песню про виски