Paroles et traduction Macaboro - MORTE MIA

MORTE MIA

Ogni passo cade dritto nel vuoto, sai mi stucca
Sono tipo morto in piedi quando il vostro discorso mi asciuga
Sogno mille mani che mi coprono il volto, come un burqa
Io coi demoni del sonno fra ci ballo il tuca tuca

Con un passo alla Billie Jean, Billie Jean
Mi scanso da bimbi G, Givenchy e mi spacco di mille gin, mille gin
Sai che spasso la vita mia senza bling
Ogni volta che passo affianco a quella queen
Io mi rimpicciolisco quanto un punto G

E ora la prospettiva futura è un monolocale con il letto sfatto e il corridoio stretto
Sempre a urla perché preso male, finché ci esco matto e muoio sopra il tetto
Se mi pull-uppa l′ansia mi chiudo come una sdraio e penso "che mi invento?"
Prendo un coltello, mi squarcio dal mento, fino far buchi sul polmone destro

Ho la mia pelle sotto le unghie
Scavo sul petto cercando vita, trovo soltanto tremila spunti, no no no
Tanto vale rimani zitta
Se per parlare usi solo punti

Muoio fiero senza fili nè colpe
Tirando dritto su un guard rail
Vedo nero, guardo in faccia la morte
E dopo addio, addio

Mi ammazzo cinque volte al giorno
Mi sparerei pure la sesta, giuro
Quando mi guardi come fossi già sotto
Una siringa sul collo

Scrivo di morte come per scappare dalla morte mia
Chiudo le porte perché fuori è rosso come la sangrìa
Cartine corte che chiudono pezzi di nostalgia
Mi chiudo nell'apatìa

In cameretta alle sei, cola ansia dal soffitto
Quella frangetta alla Riley Reid, che quasi osa coprirti il viso
Seppellisci la salma mia sotto il letto dopo avermi sconfitto
Dopo chiudimi gli occhi con le dita, con il sangue fammi un bel sorriso

Piango proiettili che mi bucano, perfetto
Come se non bastasse questi figli di troia mi sparano dritto sul petto
Come se non ci fosse corro forte e mi schianto sul parapetto
Lo scavalcassero tutti, voglio soltanto una vita che abbia un effetto

Muoio fiero senza fili nè colpe
Tirando dritto su un guard rail
Vedo nero, guardo in faccia la morte
E dopo addio, addio

Mi ammazzo cinque volte al giorno
Mi sparerei pure la sesta, giuro
Quando mi guardi come fossi già sotto
Una siringa sul collo

Scrivo di morte come per scappare dalla morte mia
Chiudo le porte perché fuori è rosso come la sangrìa
Cartine corte che chiudono pezzi di nostalgia
Mi chiudo nell′apatìa

MY DEATH

Every step falls straight into the void, you know it tires me
I'm like a walking dead when your talk dries me up
I dream of a thousand hands covering my face, like a burqa
Me with the demons of sleep, we dance the tuca tuca

With a Billie Jean step, Billie Jean
I dodge G kids, Givenchy and I break into a thousand gins, a thousand gins
You know I spend my life without bling
Every time I walk by that queen
I shrink as much as a G-spot

And now the future perspective is a studio apartment with an unmade bed and a narrow corridor
Always yelling because I'm in a bad mood, until I go crazy and die on the roof
If anxiety pulls me up, I close like a deckchair and think "what do I invent?"
I take a knife, I tear myself from the chin, until I make holes in my right lung

I have my skin under my nails
I dig on my chest looking for life, I only find three thousand ideas, no no no
You might as well stay silent
If you only use dots to speak

I die proud without wires or guilt
Pulling straight on a guard rail
I see black, I look death in the face
And after goodbye, goodbye

I kill myself five times a day
I would shoot myself the sixth too, I swear
When you look at me like I'm already under
A syringe on the neck

I write about death as if to escape from my death
I close the doors because outside it's red like sangria
Short papers that close pieces of nostalgia
I close myself in apathy

In my room at six, anxiety drips from the ceiling
That Riley Reid-like bangs, which almost dares to cover your face
Bury my body under the bed after defeating me
Then close my eyes with your fingers, make me a beautiful smile with the blood

I cry bullets that pierce me, perfect
As if that wasn't enough, these sons of bitches shoot me straight in the chest
As if there wasn't, I run fast and crash on the railing
Everyone would climb over it, I just want a life that has an effect

I die proud without wires or guilt
Pulling straight on a guard rail
I see black, I look death in the face
And after goodbye, goodbye

I kill myself five times a day
I would shoot myself the sixth too, I swear
When you look at me like I'm already under
A syringe on the neck

I write about death as if to escape from my death
I close the doors because outside it's red like sangria
Short papers that close pieces of nostalgia
I close myself in apathy