Paroles et traduction Macabro XII - Tierra en Vez de Pavimento

Tierra en Vez de Pavimento

Yo nací pa' ser un rapero, demostrar que soy un duro/ un guerrero
Que no pierde una batalla, una casa pa' mis viejos no es lo
Mismo que un diploma, un trofeo, la fotico o la medalla,
Vaya pilla mira envidia que coincidencia es una silla men...
Como quieren que me calle? que me humillen?
ISI TA BIEN!
También quería recordarles que me meo en todos esos falsos,
El que los sigue y sus parientes, en todas esas puticas que juegan
A los 25 y todas toditas tienen menos de los 15
Yo no soy Shakespeare pero le canto y amo a la juventud,
Quiero explotar por las leyes, los reyes, los mismos
Que quisieras tu, el tio e Ju-nior, pero hoy sere su regaño,
Si me haces molestar me ensaño hey tu I hate you,
IQUE TE ODIO!
Como quisiera que los políticos, fueran, fueran, fueran,
Fueran, fueran, fueran, fueran paralíticos,
Critico, poético, filosofo de estos tiempos que hoy vivimos
Me retracto, corrección, ahora si vamos todos
ISOBREVIVIMOS!
Somos los que somos, estamos los que estamos y con eso
Basta y sobra y es verdad cantan a diario la diferencia
Es que no cobran, palabra por palabra, momento
Por momento del pavimento yo no soy, soy de la tierra,
Si pusieran una rayacuando alguien siente envidia
No existieran los humanos fueran cebras
Soy su preparo por pre-pagos, chismosos, falsos,
Mentirosos, quedan todos deportados, pa' saturno envidiosos.
No, a mi no me engañan sus caras no, ni sus rimas paraplejicas,
Conmigo hay que coge' la cola, yo, la cara del rap de mi república
Yo voy con dios, trae to' tu combo, tu y todos ellos son mentira
Calle y verdad eso soy yo mi gente, Los Mokoya, la realidad
Escucha y delira.

Verso 2

Aun no acabo, espera cabo, otro esclavo con los clavos
A mi la cruz ya no me pesa, no los acuso, los acoso, no hice
Cursos, hice discos y aquí estoy con una empresa,
Van toditos pal' concierto su mejor gorra, sus mejores pisos,
La amistad sufriendo un cáncer, amor, honor,
Lealtad y están presos, soy directo,
Los detesto, con mis textos dejo al resto
De raperos descompuestos, tengo los ojos bien abiertos,
Inexperto bien despierto, yo ya no estoy viviendo muerto!
Si lo vieras no durmieras, so ramera cara e pera, eres tu la
Mera mera, MC putica por la acera, tu el papel yo la tijera,
Soy hip hop y mis rimas no las presto,
A lo hecho pecho dice el dicho, sigo y lucho por lo estrecho
No me preocupo me ocupo, ya mis viejos tienen techo,
Respetado por el hip hop, la calle, niños, abuelos,
Criminales,
Protesto en esto sin pretexto por las familias sin hogares,
Dale dale don don dale, dale pal' c e tu madre,
Fuera de aquí tu y tus compadres ábranse, llego la calle,
Venezuela abrió los ojos ahora abran sus oídos,
Ayer el planeta tierra hoy el planeta mas jodió.

No, a mi no me engañan sus caras no, ni sus rimas paraplejicas,
Conmigo hay que coge' la cola, yo, la cara del rap de mi república
Yo voy con dios, trae to' tu combo, tu y todos ellos son mentira
Calle y verdad eso soy yo mi gente, Los Mokoya, la realidad
Escucha y delira.

Land Instead of Pavement

I was born to be a rapper, to show that I'm a tough one/ a warrior
Who doesn't lose a battle, a house for my old folks isn't the
Same as a diploma, a trophy, the little photo or the medal,
Go on, look, envy, what a coincidence it is a chair men...
How do they want me to shut up? To humiliate me?
YES IT'S GOOD!
I also wanted to remind you that I piss on all those fakes,
Those who follow them and their relatives, in all those little whores who play
At 25 and they are all under 15
I'm not Shakespeare, but I sing and love youth,
I want to explode for the laws, the kings, the same
Ones you would want, Ju-nior's uncle, but today I will be your scolding,
If you make me angry I'll get mad, hey you I hate you,
I HATE YOU!
How I wish the politicians were, were, were,
Were, were, were, were paralytic,
Critical, poetic, philosopher of these times we live in today
I retract, correction, now if we all go
WE SURVIVE!
We are what we are, we are what we are and with that
It is enough and it is true they sing daily the difference
Is that they do not charge, word by word, moment
By moment of the pavement I am not, I am from the land,
If they put a line when someone feels envy
Humans would not exist, they would be zebras
I am their preparation for pre-paid, gossipy, false,
Liars, they are all deported, to Saturn, envious.
No, they don't fool me with their faces no, nor their paraplegic rhymes,
With me, you have to take the tail, I, the face of rap in my republic
I go with God, bring all your combo, you and all of them are lying
Street and truth that's me my people, Los Mokoya, the reality
Listen and rave.

Verse 2

I'm not done yet, wait corporal, another slave with the nails
The cross no longer weighs on me, I don't accuse them, I harass them, I didn't
Courses, I made records and here I am with a company,
They all go to the concert, their best cap, their best apartments,
Friendship suffering from cancer, love, honor,
Loyalty and they are prisoners, I'm direct,
I hate them, with my texts I leave the rest
Of rappers decomposed, I have my eyes wide open,
Inexperienced wide awake, I'm no longer living dead!
If you saw it you wouldn't sleep, so bitch pear face, you are the
Mere mere, MC whore on the sidewalk, you the paper, me the scissors,
I'm hip hop and I don't lend my rhymes,
To what is done, chest says the saying, I continue and fight for the narrow
I don't worry, I take care, my old folks already have a roof,
Respected by hip hop, the street, children, grandparents,
Criminals,
I protest in this without pretext for families without homes,
Give it, give it, don don give it, give it to the c of your mother,
Out of here you and your cronies open up, the street has arrived,
Venezuela opened its eyes, now open your ears,
Yesterday planet earth, today the most fucked up planet.

No, they don't fool me with their faces no, nor their paraplegic rhymes,
With me, you have to take the tail, I, the face of rap in my republic
I go with God, bring all your combo, you and all of them are lying
Street and truth that's me my people, Los Mokoya, the reality
Listen and rave.