SOS - Macaco , Brett Dennen traduction en anglais
Flotando
en
el
aire
Floating
in
the
air
Rumbo
paquí
Heading
this
way
Rumbo
pa′
ya
Heading
that
way
Se
hunde
la
tierra
The
earth
is
sinking
De
su
wawanco
From
its
wobble
Se
hunden
cachitos
entre
tu
y
yo
Little
pieces
are
sinking
between
you
and
me
Se
hunde
la
guasa
The
laughter
sinks
Se
hunde
la
comparsa
The
parade
sinks
Se
hunde
el
sonido
del
tambor
The
sound
of
the
drum
sinks
Se
hunde
It
sinks
Mares,
Mares,
Mares,
Mares
Seas,
Seas,
Seas,
Seas
Tierra
de
Mares
Land
of
Seas
Se
ahoga
el
mundo
The
world
is
drowning
En
su
propio
mar
In
its
own
sea
Dicen
que
no
lo
sabían
They
say
they
didn't
know
Que
la
barca
se
quebró
That
the
boat
was
broken
Pero
el
que
tapa
solo
retrasa
But
covering
up
only
delays
Lo
que
un
mal
paso
nos
dio
What
a
misstep
gave
us
Un
mundo
de
poco
oído
A
world
with
little
hearing
Que
nadie
escucha
naufragio
Where
nobody
listens
to
the
shipwreck
Pa'
todo
el
mundo
For
everyone
Mares,
Mares,
Mares,
Mares
Seas,
Seas,
Seas,
Seas
Tierra
de
Mares
Land
of
Seas
Se
ahoga
el
mundo
The
world
is
drowning
En
su
propio
mar
In
its
own
sea
Palabras
de
huesos
por
la
médula
Words
of
bones
through
the
marrow
Atravieso
camino
I
cross
the
path
Pasos
muy
lentos
pisando
Very
slow
steps
treading
Pasos
con
pasos
Steps
with
steps
Así
somos
This
is
how
we
are
Donde
vamos
Where
we
go
Sin
tierra
nos
quedamos
Without
land
we
remain
Vete
tu
a
saber
You
go
and
know
Vete
tu
a
saber
You
go
and
know
Ciegos
de
malas
lunas
Blind
from
bad
moons
Ladrando
perros
en
sus
cunas
Dogs
barking
in
their
cradles
Tenían
mal
aguero
They
had
bad
omens
Nunca
fue
fácil
sus
vuelos
Their
flights
were
never
easy
Y
si
la
tormenta
And
if
the
storm
Caminan
pal
de
frente
They
walk
head-on
Y
las
patadas
que
nos
vengan
por
delante
And
the
kicks
that
come
our
way
Mares,
Mares,
Mares,
Mares
Seas,
Seas,
Seas,
Seas
Tierra
de
Mares
Land
of
Seas
Se
ahoga
el
mundo
The
world
is
drowning
En
su
propio
mar
In
its
own
sea
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.