Paroles et traduction Macaco & Caparezza - Las Luces de la Ciudad

Las Luces de la Ciudad

Buscando la luz
Otro día más sin conocer al sol
Las luces de la ciudad
Las luces de la ciudad
Hoy hoy hoy hoy hoy las luces de la ciudad se encienden o se apagarán
Hoy hoy hoy hoy hoy luces brillan, no hay descanso
Esta noche oye, no es cualquier noche
Sácate sacate el peso que te azote
échale un soplido y ven
Porque hoy no valen tristezas, hoy no sirven fierezas
Rómpete la camisa hermano, rompetelala, rómpetela y.
Hoy hoy hoy hoy hoy las luces de la ciudad se encienden o se apagarán
Hoy hoy hoy hoy hoy luces brillan no hay descanso
Hoy hoy hoy hoy hoy las luces de la ciudad se encienden o se apagarán
Hoy hoy hoy hoy hoy noche brilla, no hay descanso

L'elettricità eccita tutte le luci da città a città
Per una lucciola c'è chi riduce la velocità chissà. Che escogita mha!
C'è chi vomita l'anima in un bar
Che si illumina come un coshar
Che ha trovato una cicca di Pall Mall e se l'accende davanti ad una banca
Fari di una macchina che sosta in fondo
Quanto costa un condom? Quanto costa il mondo sotto gli spot puntati sui viaggi in Congo?
Quanto costa un sogno?
Nulla. Sulla panchina che mi culla come nel ventre di una bolla che balla mentre vado su!

Otro día más sin conocer al sol
Hoy hoy hoy hoy cantando vida nueva
Hoy hoy hoy hoy hoy de lao a lao dancé
Hoy hoy hoy hoy esperandome a tu vela
Hoy hoy hoy hoy seré
Uy uy uy uy sal de tu escondite
Uy uy uy uy ya que la ciudad prende
Uy uy uy uy desenmáscarate
Uy uy uy uy saca tu mal y únete
Hoy hoy hoy hoy hoy las luces de la ciudad se encienden o se apagarán
Hoy hoy hoy hoy hoy luces brillan no hay descanso
Hoy hoy hoy hoy hoy las luces de la ciudad se encienden o se apagarán
Hoy hoy hoy hoy hoy noche brilla, no hay descanso
Ya se ilumina la ciudad
Mírala como prende ya
Y hoy hoy hoy nadie se apagará
Sácate la careta y ve ve vente pacá
Que esta noche chico no hay excusa
De rinconces saldrán ritmos que fusionan
Mentalidades in a one conection
Vayan donde vayan
Vengan de donde vengan
Lo que nos unió no nos lo quitarán
Hoy hoy hoy hoy hoy las luces de la ciudad se encienden o se apagarán
Hoy hoy hoy hoy hoy luces brillan, no hay descanso
Hoy hoy hoy hoy hoy las luces de la ciudad se encienden o se apagarán
Hoy hoy hoy hoy hoy noche brilla, no hay descanso

City Lights

Seeking the light
Another day without knowing the sun
The city lights
The city lights
Today, today, today, today, the city lights will turn on or go out
Today, today, today, today, lights shine, there's no rest
This night, listen, it's not just any night
Take off, take off the weight that burdens you
Blow it away and come
Because today sadness doesn't count, fierceness is useless
Rip your shirt, brother, rip it, rip it, and.
Today, today, today, today, the city lights will turn on or go out
Today, today, today, today, lights shine, there's no rest
Today, today, today, today, the city lights will turn on or go out
Today, today, today, today, the night shines, there's no rest

Electricity excites all the lights from city to city
For a firefly, someone slows down, who knows? What a clever idea, mha!
There are those who vomit their soul in a bar
That lights up like a coshar
Who found a Pall Mall cigarette butt and lights it up in front of a bank
Headlights of a car parked at the back
How much does a condom cost? How much does the world cost under the spotlights focused on trips to Congo?
How much does a dream cost?
Nothing. On the bench that cradles me like in the belly of a bubble that dances while I go up!

Another day without knowing the sun
Today, today, today, singing a new life
Today, today, today, today, from side to side I danced
Today, today, today, today, waiting for your sail
Today, today, today, today, I will be
Uy uy uy uy come out of your hiding place
Uy uy uy uy since the city is turning on
Uy uy uy uy unmask yourself
Uy uy uy uy take your things and join
Today, today, today, today, the city lights will turn on or go out
Today, today, today, today, lights shine, there's no rest
Today, today, today, today, the city lights will turn on or go out
Today, today, today, today, the night shines, there's no rest
The city is already illuminated
Look how it lights up already
And today, today, today, nobody will go out
Take off your mask and come, come, come here
Because tonight, boy, there's no excuse
From the corners, rhythms will emerge that fuse
Mentalities in a one connection
Wherever they go
Wherever they come from
What united us, they will not take away from us
Today, today, today, today, the city lights will turn on or go out
Today, today, today, today, lights shine, there's no rest
Today, today, today, today, the city lights will turn on or go out
Today, today, today, today, the night shines, there's no rest