Paroles et traduction Macaco feat. Juanito Makandé, Antonio Carmona, Estopa, El Kanka, El Canijo de Jerez, Mr. Kilombo & Óscar Jaenada - Somos la Fiesta
Somos
la
fiesta,
somos
nosotros
We
are
the
party,
it's
you
and
me
Sube
el
volumen
de
tus
sentidos
Turn
up
the
volume
of
your
senses,
you
see
Somos
la
fiesta,
somos
nosotros
We
are
the
party,
it's
you
and
me
Súbela-la-la,
súbela-la-la,
somos
tu
y
yo
Turn
it
up,
up,
up,
it's
just
you
and
me
Súbela-la-la,
súbela-la-la,
somos
tu
y
yo
Turn
it
up,
up,
up,
it's
just
you
and
me
Te
traemos
alegrías,
alegrías
desvestidas,
We
bring
you
joy,
unbridled
and
free,
Las
heridas
te
las
ponemos
en
remojo
Your
wounds
we
soak
in
the
healing
sea
Y
a
tus
penas
les
cantamos
despedidas,
To
your
sorrows
we
sing
a
goodbye
decree,
Somos
los
piratas,
ni
parches
ni
cojos
We're
pirates,
no
patches,
wild
and
free
Que
la
feria
y
la
rumba
sean
nuestro
pan
de
cada
día,
May
the
fair
and
the
rumba
be
our
daily
bread,
La
llave
de
nuestra
fiesta
no
tiene
cerrojo
The
key
to
our
party
is
never
misled
Somos
expertos
en
puertas
de
salida,
el
techo,
We're
experts
in
exits,
the
roof
overhead,
El
cielo,
la
fiesta,
te
la
traemos
nosotros
The
sky,
the
party,
we
bring
it
instead
Somos
la
fiesta,
somos
nosotros
We
are
the
party,
it's
you
and
me
Sube
el
volumen
de
tus
sentidos
Turn
up
the
volume
of
your
senses,
you
see
Somos
la
fiesta,
somos
nosotros
We
are
the
party,
it's
you
and
me
Súbela-la-la,
súbela-la-la,
somos
tu
y
yo
Turn
it
up,
up,
up,
it's
just
you
and
me
Súbela-la-la,
súbela-la-la,
somos
tu
y
yo
Turn
it
up,
up,
up,
it's
just
you
and
me
El
sonido
de
nuestra
voz
sacude
los
escombros,
The
sound
of
our
voice
shakes
the
debris,
La
guitarra
es
nuestra
niña
consentida
The
guitar
is
our
child,
we
appease
Especialistas
en
bailar
entre
los
lobos,
Specialists
in
dancing
among
the
wolves
with
ease,
Tu
ventana
al
norte
la
escogimos
de
guarida
Your
northern
window
we
chose
to
seize
Si
sales
corres
el
riesgo
de
encontrarnos,
If
you
go
out,
you
risk
encountering
us,
Nuestro
reloj
marca
una
hora
todavía
Our
clock
still
marks
an
hour,
no
fuss
Las
madrugadas
amanecen
más
temprano,
The
dawns
break
earlier
with
a
morning
bus,
Nos
curamos
con
aplausos,
la
rumba!,
te
la
ponemos
nosotros
We
heal
with
applause,
the
rumba,
we
bring
to
us
Somos
la
fiesta,
somos
nosotros
We
are
the
party,
it's
you
and
me
Sube
el
volumen
de
tus
sentidos
Turn
up
the
volume
of
your
senses,
you
see
Somos
la
fiesta,
somos
nosotros
We
are
the
party,
it's
you
and
me
Súbela-la-la,
súbela-la-la,
somos
tu
y
yo
Turn
it
up,
up,
up,
it's
just
you
and
me
Súbela-la-la,
súbela-la-la,
somos
tu
y
yo
Turn
it
up,
up,
up,
it's
just
you
and
me
Somos
la
fiesta,
Somos
la
fiesta,
Somos
la
fiesta,
Somos
la
fiesta,
We
are
the
party,
We
are
the
party,
We
are
the
party,
We
are
the
party,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.