Lila Downs , Macaco - Semillas
Paroles et traduction Macaco feat. Lila Downs - Semillas
Soy
semilla
Я
семя
I'm
a
seed
Ты
семя
Soy
semilla
Я
семя
I'm
a
seed
Ты
семя
Soy
semilla
Я
семя
I'm
a
seed
Ты
семя
Soy
semilla
Я
семя
Carne
adulterada,
plastificada
Мясо
фальсифицированное,
пластифицированное
Fruta
tintada,
con
sabor
a
nada
bien
hinchada
Фрукты
крашеные,
со
вкусом
ничто,
хорошо
раздуты
La
bruma
de
la
noche
es
gas
por
la
mañana
Ночная
дымка
- утром
газ
La
primavera
se
confunde,
el
invierno
engaña
Весна
путается,
зима
обманывает
El
calor
de
enero,
no
abriga
nada
el
alma
Январское
тепло
нисколько
не
греет
душу
Olores
envasados,
flores
al
siquiatra
Запахи
сбагренные,
цветы
у
психиатра
El
gato
no
maúlla,
el
bosque
se
calla
Кот
не
мяукает,
лес
утих
El
perro
clonado
que
no
ladra
Клон
собаки,
которая
не
лает
La
luna
duerme
inquieta,
la
tierra
violada
Луна
беспокойно
спит,
земля
изнасилована
Exilio
al
campesino,
la
huella
vacía
que
todo
lo
mata
Изгнание
крестьянина,
пустой
след,
который
всё
убивает
La
cola
entre
las
piernas,
la
planta
tumbada
Хвост
между
ног,
растение
повалено
La
abeja
suicida
con
miel
en
las
alas
Пчела-самоубийца
с
мёдом
на
крыльях
Fabricas
de
hielo,
paisajes
al
destierro
Фабрики
льда,
ландшафты
в
изгнании
Cuando
la
muerte
venga
a
visitarme
Когда
смерть
придёт
ко
мне
No
habrá
tierra
donde
enterrarme
Не
будет
земли,
чтобы
похоронить
меня
No
Нет
Ven,
semilla
de
vida
salva
mi
ve
(I'm
a
seed)
Приди,
семя
жизни,
спаси
мою
(Ты
семя)
Santa
alegría
para
nuestra
flor
(Soy
semilla)
Святая
радость
для
нашего
цветка
(Я
семя)
Ven,
semilla
de
vida
salva
mi
ve
(I'm
a
seed)
Приди,
семя
жизни,
спаси
мою
(Ты
семя)
No
más
semillas
vacías
Больше
никаких
пустых
семян
Del
santo
del
dolor
От
святого
боли
Del
santo
del
dolor
От
святого
боли
Del
santo
del
dolor
От
святого
боли
Soy
semilla
Я
семя
I'm
a
seed
Ты
семя
Soy
semilla
Я
семя
Flores
que
se
clavan
en
floreros
Цветы,
которые
накалываются
в
вазы
Campos
sin
agujeros,
el
pan
sin
cada
día
Поля
без
норок,
хлеб
не
на
каждый
день
Las
verdades
en
los
huesos,
abrochen
cinturones
Правды
в
костях,
затяните
пояса
Turbulencias
en
los
cuerpos
Турбулентность
в
телах
La
duda
no
existe
en
su
cuaderno
de
vuelo
Сомнения
нет
в
его
лётной
тетради
Insomnio
del
respeto,
el
miedo
entre
su
manos
Бессонница
уважения,
страх
между
его
(твоими)
руками
La
puesta
al
sol,
ellos
la
han
ganado
Закат,
они
его
выиграли
La
manzana
no
se
pudre,
estaciones
de
diez
meses
Яблоко
не
гниёт,
сезоны
из
десяти
месяцев
Cien
grados
en
diciembre,
la
piel
de
la
tierra
escuece
Сто
градусов
в
декабре,
кожа
земли
жжёт
ácido
en
el
suelo,
el
aire
sabe
a
fuego
кислота
в
почве,
воздух
пахнет
огнём
Cuando
la
muerte
venga
a
visitarme
Когда
смерть
придёт
ко
мне
No
habrá
tierra,
donde
enterrarme
no
Не
будет
земли,
чтобы
похоронить
меня
Ven,
semilla
de
vida
salva
mi
ve
(I'm
a
seed)
Приди,
семя
жизни,
спаси
мою
(Ты
семя)
Santa
alegría
para
nuestra
flor
(Soy
semilla)
Святая
радость
для
нашего
цветка
(Я
семя)
Ven,
semilla
de
vida
salva
mi
ve
(I'm
a
seed)
Приди,
семя
жизни,
спаси
мою
(Ты
семя)
No
más
semillas
vacías
del
santo
del
dolor
Больше
никаких
пустых
семян
от
святого
боли
Del
santo
del
dolor
От
святого
боли
Del
santo
del
dolor
От
святого
боли
Ven,
semilla
Приди,
семя
Ven,
soy
semilla
Приди,
я
семя
Ven
Приди
Ven,
I'm
a
seed
Приди,
ты
семя
Ven,
semilla
Приди,
семя
Ven,
soy
semilla
Приди,
я
семя
Ven
Приди
Ven,
I'm
a
seed
Приди,
ты
семя
Ven,
semilla
Приди,
семя
Ven,
soy
semilla
Приди,
я
семя
Ven
Приди
Ven
Приди
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.