Paroles et traduction Macaco feat. Monsieur Periné - Lenguas de Signos

Lenguas de Signos

Lenguas de signos, idiomas del alma,
Lenguas de signos, dos cuerpos callados, dos cuerpos que hablan
Hola, inventamos nuestro propio idioma
Quien me iba a decir lenguas de signos cuando tu boca la mía roza
Hablamos por los codos, por la piel con el tacto, por los poros,
no hay dobles sentidos cuando el borde de tu labio toca el mío
Insistes en el lenguaje del movimiento,
siguiendo el rastro, monólogos de suspiros atentos
Emociones parlantes sobre la memoria de nuestros
pulgares, sin puntos ni comas, ni acentos desiguales

Langues des signes

Langues des signes, langues de l'âme,
Langues des signes, deux corps silencieux, deux corps qui parlent
Salut, nous inventons notre propre langue
Qui aurait pu me dire "langues des signes" quand ta bouche effleurait la mienne
On parle par les coudes, par la peau avec le toucher, par les pores,
il n'y a pas de double sens quand le bord de ta lèvre touche le mien
Tu insistes sur le langage du mouvement,
suivant la trace, monologues de soupirs attentifs
Émotions parlantes sur la mémoire de nos
pouces, sans points ni virgules, ni accents inégaux