Paroles et traduction Macaco - Coincidir

Coincidir

Hay historias de amor que nunca terminan
Que se esconden tras la vuelta de tu esquina
Que bailan sobre un sólo pie
Que reman con un remo, que beben sin sed
Hay espacio, hay dolor, hay deseo
Corazones en el aire llenos de agujeros
Hay besos compartidos
Robados, elegidos
Mil señales de humo entre amantes perdidos
Amores de un rato, sin tiempo ni trato
Leyes de gravedad sin caída
Cicatrices sin heridas, despedidas bienvenidas
Que suelen caminar por la misma avenida
Hay tanto a elegir
Y tú y yo aquel día, coincidir
Coincidir, coincidir
(¡Eh!)
Era tu historia
Se cruzó con la mía
Tanta gente, tanta gente hay fuera
Y coincidir aquel día
Era tu historia
Se cruzó con la mía
Tanta gente, tanta gente hay fuera
Y coincidir aquel día
(Coincidir)
Hay historias al borde del precipicio
Que se buscan en los baúles de un principio
Hay noches sin sofocos
Lágrimas sin princesas, ni espejos rotos
Hay revoluciones entre corazones
Partidas de dos labios sin peones
Sudores, tentaciones
Citas sin flores
Llenas de pasiones sobre parques congelados
De mirones, entre neones
Amores platónicos conformes
Camas sin treguas, sin confesiones
Soldados del amor sin fusiles
Que apuntan a dianas de corazones sensibles
Tanto a elegir
Y tú y yo aquel día coincidir
Coincidir, coincidir
(¡Eh!)
Era tu historia
Se cruzó con la mía
Tanta gente, tanta gente hay fuera
Y coincidir aquel día
Era tu historia
Se cruzó con la mía
Tanta gente, tanta gente hay fuera
Y coincidir aquel día
Hay historias de amantes en las trincheras
Que luchan en la batalla diaria de esta ciencia incierta
Buscando algún hueco de algún corazón abierto
Buscando amor...
(¡Love!)
Hey, óyeme
Tan sólo tú y yo
Tan sólo tú y yo, eh
Coincidir hoy, eh
Hey, óyeme
Tan sólo tú y yo
Tan sólo tú y yo, eh
Coincidir hoy, eh
Coincidir, coincidir

Совпадение

Есть истории любви, которые никогда не заканчиваются,
Которые прячутся за углом твоей улицы,
Которые танцуют на одной ноге,
Которые гребут одним веслом, которые пьют без жажды.
Есть место, есть боль, есть желание,
Сердца в воздухе, полные дыр.
Есть поцелуи, разделенные,
Украденные, выбранные.
Тысячи дымовых сигналов между потерянными любовниками.
Любовь на мгновение, без времени и договоренностей,
Законы гравитации без падения.
Шрамы без ран, прощания-приветствия,
Которые обычно ходят по одной и той же улице.
Есть так много вариантов,
И ты и я в тот день, совпали.
Совпали, совпали.
(Эй!)
Это была твоя история,
Она пересеклась с моей.
Так много людей, так много людей снаружи,
И совпасть в тот день.
Это была твоя история,
Она пересеклась с моей.
Так много людей, так много людей снаружи,
И совпасть в тот день.
(Совпасть)
Есть истории на краю пропасти,
Которые ищут себя в сундуках начала.
Есть ночи без духоты,
Слёзы без принцесс и разбитых зеркал.
Есть революции между сердцами,
Игры двух губ без пешек.
Пот, искушения,
Свидания без цветов,
Полные страсти на замерзших парках.
Зеваки, среди неоновых огней,
Платонические любови, довольные собой.
Кровати без перемирия, без признаний,
Солдаты любви без ружей,
Которые целятся в мишени чувствительных сердец.
Так много вариантов,
И ты и я в тот день совпали.
Совпали, совпали.
(Эй!)
Это была твоя история,
Она пересеклась с моей.
Так много людей, так много людей снаружи,
И совпасть в тот день.
Это была твоя история,
Она пересеклась с моей.
Так много людей, так много людей снаружи,
И совпасть в тот день.
Есть истории любовников в окопах,
Которые сражаются в ежедневной битве этой неопределенной науки,
Ища хоть какую-нибудь щель в открытом сердце,
Ища любовь...
(Любовь!)
Эй, послушай меня,
Только ты и я.
Только ты и я, эй.
Совпасть сегодня, эй.
Эй, послушай меня,
Только ты и я.
Только ты и я, эй.
Совпасть сегодня, эй.
Совпали, совпали.