Paroles et traduction Macaco - Dime

Dime

Dime hacia dónde van los días
Dime hacia dónde van a terminar
Oye, dime hacia dónde van, mamá
Dime por dónde vendrán
Ah-ah, eh, dime
Ah-eh, dímelo
Ah-eh, dímelo mamá
Dime por dónde irán
Quién implanta el color
O ya está todo coloreado
Son mis sentidos los imanes
O somos tinta de algún otro lenguaje
Escojo yo la poesía
O el pareado ya estaba encorsetado
Es el movimiento mío
O ya está todo coreografiado
Dime hacia dónde van los días
Dime hacia dónde van a terminar
Oye, dime hacia dónde van, mamá
Dime por dónde vendrán
Ah-ah, eh, dime
Ah-eh, dímelo
Ah-eh, dímelo mamá
Dime por dónde irán
Quizás, solo quizás
La vida sea un baile
Entre tu destino y el mío
Nuestros trotes y andares
Busquemos el buen compás
Entre una partitura que ya está escrita
Que la intensidad de tu instrumento
Sea el reflejo de este único momento
Dime hacia dónde van los días
Dime hacia dónde van a terminar
Oye, dime hacia dónde van, mama
Dime por dónde vendrán
Ah-ah, eh, dime
Ah-eh, dímelo
Ah-eh, dímelo mamá
Dime por dónde irán
Llévame donde nace
Llévame donde nace lo bueno (llévame)
Llévame donde nace
Llévame donde nace el sol (llévame)
Llévame donde nace
Llévame donde nace el fuego (llévame)
Llévame donde nace
Llévame donde nace el calor (vámonos)
Dime hacia dónde van los días
Dime hacia dónde van a terminar
Oye, dime hacia dónde van, mamá
Dime por dónde vendrán
Ah-ah, eh, dime
Ah-eh, dímelo
Ah-eh, dímelo mamá
Dime por dónde irán
Dime hacia dónde van los días
Dime hacia dónde van a terminar
Allá e′, dímelo, mamá
Oye, dímelo mamá
Oye, dímelo mamá

Tell Me

Tell me, where do the days go?
Tell me, where will they end?
Oh, tell me, where do they go, mama?
Tell me, where will they come from?
Ah-ah, eh, tell me
Ah-eh, tell me
Ah-eh, tell me, mama
Tell me, where will they go?
Who implants the color?
Or is everything already colored?
Are my senses the magnets?
Or are we ink from some other language?
Do I choose the poetry?
Or was the couplet already corseted?
Is it my movement?
Or is everything already choreographed?
Tell me, where do the days go?
Tell me, where will they end?
Oh, tell me, where do they go, mama?
Tell me, where will they come from?
Ah-ah, eh, tell me
Ah-eh, tell me
Ah-eh, tell me, mama
Tell me, where will they go?
Maybe, just maybe
Life is a dance
Between your destiny and mine
Our trots and walks
Let's find the right rhythm
Among a score that is already written
May the intensity of your instrument
Be the reflection of this unique moment
Tell me, where do the days go?
Tell me, where will they end?
Oh, tell me, where do they go, mama?
Tell me, where will they come from?
Ah-ah, eh, tell me
Ah-eh, tell me
Ah-eh, tell me, mama
Tell me, where will they go?
Take me where it's born
Take me where the good is born (take me)
Take me where it's born
Take me where the sun is born (take me)
Take me where it's born
Take me where the fire is born (take me)
Take me where it's born
Take me where the warmth is born (let's go)
Tell me, where do the days go?
Tell me, where will they end?
Oh, tell me, where do they go, mama?
Tell me, where will they come from?
Ah-ah, eh, tell me
Ah-eh, tell me
Ah-eh, tell me, mama
Tell me, where will they go?
Tell me, where do the days go?
Tell me, where will they end?
There, tell me, mama
Oh, tell me, mama
Oh, tell me, mama