La Huella - Macaco traduction en anglais

La Huella

Son una letra que no está escrita
El punto suspensivo, el interrogante
Una curva que no avisa
Un olor en el eco
Un territorio que se agita
Las idas, las bienvenidas
Que caminan sobre una misma avenida
Son batallones de dos, son lucha compartida
Son un verbo abreviado, un surco en el aire
Una nota sostenida
El reto de un adivino
Las ramas de un árbol bailando en los brazos del tiempo
Un paso que no se olvida
Son tantas, tan diferentes, tan parecidas
Tienen una cosa en común
Todas dejan marca
Todas dejan huellas bajo la piel
Son nuestras historias tatuadas

The Mark

You're a letter unwritten,
An ellipsis, a question mark,
A curve that takes me by surprise,
A scent in the echo,
A territory that trembles,
The departures, the welcomes,
That walk down the same avenue.
They are battalions of two, a shared struggle,
An abbreviated verb, a furrow in the air,
A sustained note,
A fortune teller's challenge,
The branches of a tree dancing in the arms of time,
A step not forgotten.
They are so many, so different, yet so similar,
They have one thing in common,
They all leave a mark,
They all leave traces beneath the skin.
They are our tattooed stories.