Paroles et traduction Macaco - Perdi

Perdi

El mejor de los besos
Es el que nunca conseguí
Escribí una historia
Que solo yo leí.
No hay mayor nostalgia
Que soñar sin vivir
No hay peor destino
Que perderse sin partir.
Perdí mi gata por el tejado
Yo el cazador que fue cazado
Condenado por un pecado
Que nunca cometí.
Perdí la cordura, vivo en la duda
Alérgico a decidir
En los labios de la amargura
De un beso que nunca recibí.
Perdí, perdí, perdí
Perdí los cinco sentidos por ti.
Perdí, perdí, perdí
Yo que nunca pierdo nada
Perdí el sentido entero por ti.
Perdí en la espera se enfrió la cena
Un solo plato y me quede a dos velas.
Cante serenatas a otras gatas
Pensando en ti.
Vivo en el sueño de tu cintura
En un romance sin aventura
Rodeando un abrazo
Que nunca sentí.
Perdí el norte desperté de golpe
Escondí mi brújula en otro escote
En la forma de un cuerpo
Que un día sospeche en ti.
Perdí, perdí, perdí
Perdí los cinco sentidos por ti
Perdí, perdí, perdí
Yo que nunca pierdo nada
Perdí el sentido entero por ti.
Y te mirare a los ojos cuando los cierres
Y te vestiré con la ropa que nunca te quite
Y soñare con ese cuerpo que tantas pieles probó
Y a mi se me negó.
Perdí, perdí, perdí
Perdí los cinco sentidos por ti
Perdí, perdí, perdí
Yo que nunca pierdo nada
Perdí el sentido entero por ti

Lost

The best of kisses,
Is the one I never got.
I wrote a story,
That only I ever read.
There's no greater nostalgia,
Than dreaming without living.
There's no worse fate,
Than getting lost without ever leaving.
I lost my cat on the rooftop,
The hunter who became the hunted,
Condemned for a sin,
That I never committed.
I lost my sanity, I live in doubt,
Allergic to making decisions.
On the lips of bitterness,
From a kiss I never received.
I lost, I lost, I lost,
I lost all five senses for you.
I lost, I lost, I lost,
I who never lose anything,
I lost all sense of purpose for you.
I lost, in waiting, the dinner got cold,
Just one plate, and I was left with two candles.
I sang serenades to other cats,
Thinking of you.
I live in the dream of your waist,
In a romance without adventure,
Surrounding an embrace,
That I never felt.
I lost my way, I woke up suddenly,
I hid my compass in another neckline,
In the shape of a body,
That I once suspected in you.
I lost, I lost, I lost,
I lost all five senses for you.
I lost, I lost, I lost,
I who never lose anything,
I lost all sense of purpose for you.
And I will look into your eyes when you close them,
And I will dress you in the clothes I never took off you,
And I will dream of that body that so many skins tasted,
And was denied to me.
I lost, I lost, I lost,
I lost all five senses for you.
I lost, I lost, I lost,
I who never lose anything,
I lost all sense of purpose for you.