Paroles et traduction Macaco - Volar

Volar

Dime mi niña
Si tú eres mi casa
Por qué mi paso se retrasa
Y a veces no sabe volver
Dime mi niña
Si tú eres mi espejo
Por qué a veces mi reflejo
No se asoma, no se deja ver
Serán mis melodías
Que confirman mis heridas
Será mi voz
Que camina de puntillas
Será mi mirada secreta
Que seduce a tu dueño
Será tu historia y la mía
Que vuelan tras un mismo sueño
Volar, volar
Subir, bajar contigo, sin alas volar
Volar, volar
Subir, bajar contigo, sin alas volar
Soy el esclavo de tu sombra
La orilla de tu boca
Tu dolor, tu medicina
El que te espía tras la cortina
Soy el riesgo de un trapecio
La penitencia y la fe
Una diana sin acierto
Un laberinto sin pared
Te regalé la luna
Me sumerjo en tu laguna
Buscando la vacuna
Que me devuelva la fortuna de volar junto a ti
Volar, volar
Subir, bajar contigo, sin alas volar
Volar, volar
Subir, bajar contigo, sin alas volar
Tan solo yo me puedo salvar
Tan solo yo me puedo curar
Que cambien las estaciones, que cambie el plan
Pero que nunca cambie la meta de juntos volar
Volar
Subir, bajar contigo, sin alas volar
Volar, volar
Subir, bajar contigo, sin alas volar
Volar, volar
Subir, bajar contigo, sin alas volar

Fly Away

Tell me, my girl,
If you are my home,
Why do my steps delay,
And sometimes don't know how to return?
Tell me, my girl,
If you are my mirror,
Why does my reflection sometimes
Not show itself, not let itself be seen?
Could it be my melodies
That confirm my wounds?
Could it be my voice
That walks on tiptoes?
Could it be my secret gaze
That seduces your master?
Could it be your story and mine
That fly after the same dream?
To fly, to fly away,
To rise and fall with you, to fly without wings,
To fly, to fly away,
To rise and fall with you, to fly without wings,
I am the slave of your shadow,
The shore of your mouth,
Your pain, your medicine,
The one who spies on you from behind the curtain.
I am the risk of a trapeze,
The penance and the faith,
A target without a hit,
A labyrinth without walls.
I gave you the moon,
I submerge myself in your lagoon,
Searching for the vaccine
That will return the fortune of flying next to you.
To fly, to fly away,
To rise and fall with you, to fly without wings,
To fly, to fly away,
To rise and fall with you, to fly without wings,
Only I can save myself,
Only I can heal myself,
Let the seasons change, let the plan change,
But let the goal of flying together never change.
To fly,
To rise and fall with you, to fly without wings,
To fly, to fly away,
To rise and fall with you, to fly without wings,
To fly, to fly away,
To rise and fall with you, to fly without wings,