Paroles et traduction Macaia - Ser Feliz (feat. Gonçalo Santana)

Ser Feliz (feat. Gonçalo Santana)

É hoje o dia que vai mudar
O meu jeito e mania de olhar
Para as coisas más
Quando tenho tantos milagres à minha frente (são bués)
Mas nem sempre dá p'ra ver
P'ra ver o que está diante de nós

Eu sei, que por vezes pode
Ser difícil enxergar a luz
Quando o túnel parece nunca acabar
E à pala disso eu nunca pensei
Que eu pudesse estar assim com tanta vontade ser feliz
E acabar por ser feliz

I'm not scared
To say that you saved the day
You got a friend in me
I'll be there, holding your hand
Against the world if that's what you need
We don't need much
Enough is just fine if it's spend by your side
Keep in touch
I'll let you know if I need to go you'll come with me

Eu sei, que por vezes pode
Ser difícil enxergar a luz
Quando o túnel parece nunca acabar
E à pala disso eu nunca pensei
Que eu pudesse estar assim com tanta vontade ser feliz
E acabar por ser feliz

Eu sei, que por vezes pode
Ser difícil enxergar a luz
Quando o túnel parece nunca acabar
E à pala disso eu nunca pensei
Que eu pudesse estar assim com tanta vontade ser feliz
E acabar por ser feliz

Être Heureuse (feat. Gonçalo Santana)

C'est aujourd'hui le jour qui va changer
Mon attitude et ma façon de regarder
Les choses négatives
Alors que j'ai tellement de miracles devant moi (c'est incroyable)
Mais je ne vois pas toujours
Ce qui est juste devant nous

Je sais, que parfois ça peut
Être difficile de voir la lumière
Quand le tunnel semble ne jamais finir
Et à cause de ça, je n'ai jamais pensé
Que je pourrais être comme ça, avec tellement d'envie d'être heureuse
Et finir par être heureuse

Je n'ai pas peur
De dire que tu as sauvé la journée
Tu as un ami en moi
Je serai là, tenant ta main
Contre le monde si c'est ce dont tu as besoin
Nous n'avons pas besoin de beaucoup
Assez est bien si c'est passé à tes côtés
Reste en contact
Je te ferai savoir si j'ai besoin de partir, tu viendras avec moi

Je sais, que parfois ça peut
Être difficile de voir la lumière
Quand le tunnel semble ne jamais finir
Et à cause de ça, je n'ai jamais pensé
Que je pourrais être comme ça, avec tellement d'envie d'être heureuse
Et finir par être heureuse

Je sais, que parfois ça peut
Être difficile de voir la lumière
Quand le tunnel semble ne jamais finir
Et à cause de ça, je n'ai jamais pensé
Que je pourrais être comme ça, avec tellement d'envie d'être heureuse
Et finir par être heureuse