Paroles et traduction Macan Band - Panjereh

Panjereh

پنجره باز بود دیدمت
با اون دیدمت
میرفتی دیدمت
اسمتو میگفت دیدمت
میخندیدی دیدمت شاد بودی دیدمت
کاشکی نمیزاشتم باز اون پنجره رو
میموندم از تو هنوزم بی خبرو
کاشکی یه روزم تو جای من شی بفهمی این حالو
کاشکی نمیزاشتم باز اون پنجره رو
میموندم از تو هنوزم بی خبرو
کاشکی یه روزم تو جای من شی بفهمی این حالو
بستمه تلخی دیدنت همه دنیام جلو چشمام مُرد
بستمش محکم پنجره رو چون دیدم عشقمو از جلو چشمام بُرد
اسمتو دیگه بی معنی برام خواستنت بود اشتباهم که گفتم تورو میخوام
منو باش که هنوز دلواپسم تو میری از دستم به عشقت نمیرسم
کاشکی نمیزاشتم باز اون پنجره رو
میموندم از تو هنوزم بی خبرو
کاشکی یه روزم تو جای من شی بفهمی این حالو
کاشکی نمیزاشتم باز اون پنجره رو
میموندم از تو هنوزم بی خبرو
کاشکی یه روزم تو جای من شی بفهمی این حالو

Panjereh

The window was open, I saw you
With him, I saw you
You were leaving, I saw you
You said your name, I saw you
You were laughing, I saw you You were happy, I saw you
I wish I hadn't opened that window
I would still be unaware of you
I wish that one day you would be in my place and understand this feeling
I wish I hadn't opened that window
I would still be unaware of you
I wish that one day you would be in my place and understand this feeling
I'm tired of the bitterness of seeing you, my whole world died before my eyes
I closed the window tightly because I saw my love being taken away from me
Your name is meaningless to me now, wanting you was my mistake, I said I wanted you
Look at me, I'm still worried, you're slipping away from me, I can't reach your love
I wish I hadn't opened that window
I would still be unaware of you
I wish that one day you would be in my place and understand this feeling
I wish I hadn't opened that window
I would still be unaware of you
I wish that one day you would be in my place and understand this feeling