Paroles et traduction Macedonia - Avui t'estimo

Avui t'estimo

Avui t'estimo, sí, avui,
Ho has sentit bé, demà no ho sé,
Perquè és demà i jo no sé endevinar què passarà.
Si en fos capaç tindria un do, però re, mi, fa, sol, la...
Ja ho veus, no puc parar de cantar aquesta cançó.

Avui t'adoro perquè em recordes que ser feliç és una cosa
Que no depèn de ningú altre, només de mi i jo en tinc ganes.

Tu fas que em senti bé i em desfàs els pensaments dolents!
Tu fas que em multipliqui, que m'engrandeixi, que m'amplifiqui!

Avui t'estimo, sí, ja ho veus, per ser com ets, per ser qui ets,
Per caminar aquí al meu costat sense jutjar-me amb facilitat,
Per ser prudent i intentar entendre'm; sovint costo d'entendre,
Però tu també, així que empatades, no em facis riure, que ploro, para!

Avui t'adoro per com em tractes, per com em mires, per com m'abraces,
Per com ens donem la mà i respirem compassades!

Tu fas que em senti bé i em desfàs els pensaments dolents!
Tu fas que em multipliqui, que m'engrandeixi, que m'amplifiqui!

Avui t'adoro perquè em recordes que ser feliç és una cosa
Que no depèn de ningú altre, només de mi i jo en tinc ganes.

Tu fas que em senti bé i em desfàs els pensaments dolents!
Tu fas que em multipliqui, que m'engrandeixi, que m'amplifiqui!

I Love You Today

I love you today, yes, today,
You heard it right, tomorrow I don't know,
Because it's tomorrow and I can't guess what will happen.
If I could, I'd have a gift, but re, mi, fa, sol, la...
You see, I can't stop singing this song.

Today I adore you because you remind me that being happy is something
That doesn't depend on anyone else, only on me and I want to.

You make me feel good and you get rid of my bad thoughts!
You make me multiply, make me bigger, make me wider!

Today I love you, yes, you see, for being the way you are, for being who you are,
For walking here beside me without judging me easily,
For being prudent and trying to understand me; I'm often hard to understand,
But you are too, so we're even, don't make me laugh, I'm crying, stop!

Today I adore you for how you treat me, for how you look at me, for how you hug me,
For how we hold hands and breathe in time!

You make me feel good and you get rid of my bad thoughts!
You make me multiply, make me bigger, make me wider!

Today I adore you because you remind me that being happy is something
That doesn't depend on anyone else, only on me and I want to.

You make me feel good and you get rid of my bad thoughts!
You make me multiply, make me bigger, make me wider!