Paroles et traduction Macedonia - Tarik

Tarik

Vivim amb quatre coses en un barri mig desfet
Carrers plens de deixalles hi ha runa per tot arreu
Estem en una casa que es veu que és d'un home ric
Que quan ens veu s'enfada però no em diuen mai perquè

El pare no té feina li han dit que està tot ple
La mare no treballa perquè mai es troba bé
Vaig al cole amb una bossa del consum
No tinc llibres mai no els hem pogut pagar
I em passejo pels carrers de la ciutat
Es fa fosc, deu ser molt tard

Em dic Tarik, tinc por, no vull quedar-me sol
La mare està malalta, el pare vol curar-la
I ningú se'n recorda del meu nom
Em dic Tarik, tinc fred, no m'agrada aquest món
Me'n vull anar a la platja, ficar-me dins de l'aigua
Nadar fins a la lluna o fins al sol

Me'n vull anar de colònies però a casa no hi ha diners
Em vull comprar una bici però a casa no hi ha diners
Me'n vull anar de vacances però a casa no hi ha diners
Em vull comprar unes bambes però a casa no hi ha diners

Em vesteixo amb roba de segona mà
Tant petita que no em deixa respirar
Ningú dona corda al món que m'ha tocat
Neda sol, s'està enfonsant

Em dic Tarik, tinc por, no vull quedar-me sol
La mare està malalta, el pare vol curar-la
I ningú se'n recorda del meu nom
Em dic Tarik, tinc fred, no m'agrada aquest món
M'en vull anar a la platja, ficar-me dins de l'aigua
Nadar fins a la lluna o fins al sol
Nadar fins a la lluna o fins al sol

Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le

Em dic Tarik, tinc por, no vull quedar-me sol
La mare està malalta, el pare vol curar-la
I ningú se'n recorda del meu nom
Em dic Tarik, tinc fred, no m'agrada aquest món
M'en vull anar a la platja, ficar-me dins de l'aigua
Nadar fins a la lluna o fins al sol
Nadar fins a la lluna o fins al sol

Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le

Tarik

We live with four things in a half-destroyed neighborhood
Streets full of waste, there is debris everywhere
We are in a house that was probably owned by a rich man
Who gets angry when he sees us, but I am never told why

My father has no job, he was told that everything is full
My mother doesn't work because she never feels well
I go to school with a bag from a consume store
I don't have books, we have never been able to afford them
And I roam the streets of the city
It's getting dark, it must be very late

My name is Tarik, I am afraid, I don't want to be left alone
My mother is sick, my father wants to heal her
And nobody remembers my name
My name is Tarik, I am cold, I don't like this world
I want to go to the beach, to get into the water
To swim to the moon or to the sun

I want to go to the colonies, but there is no money at home
I want to buy a bike, but there is no money at home
I want to go on vacation, but there is no money at home
I want to buy some sneakers, but there is no money at home

I dress in second-hand clothes
So small that they won't let me breathe
Nobody winds up the world that I have ended up in
It swims alone, it is sinking

My name is Tarik, I am afraid, I don't want to be left alone
My mother is sick, my father wants to heal her
And nobody remembers my name
My name is Tarik, I am cold, I don't like this world
I want to go to the beach, to get into the water
To swim to the moon or to the sun
To swim to the moon or to the sun

Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le

My name is Tarik, I am afraid, I don't want to be left alone
My mother is sick, my father wants to heal her
And nobody remembers my name
My name is Tarik, I am cold, I don't like this world
I want to go to the beach, to get into the water
To swim to the moon or to the sun
To swim to the moon or to the sun

Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le