Paroles et traduction Maceo Parker - Elephant's Foot

Elephant's Foot

Wow! killing the day not knowing what to do
I'm gonna get my friend and go to the zoo
We didn't see an elephant or cage
Someone had put them all on the stage

There were lones and bones and all kinds of grhymes
You know those elephants wouldn't stay in line
I said: I know just what they need
Let's teach them all to do the Waymen reed

We practised and practised all day long
To teach these elephants the elephants song
They looked at us with tied lips
Just kep'on moving those big elephant hips

And elephant dancing is a thing to see
And that's when I noticed they were looking at me
I said: come on, elephants, come on, let's go
And that's when one of them stepped on my toe

Ahhhhhhhhhhhhhhhhh!
Elephants stepped on my foot,
Elephants stepped on my foot,
Elephants stepped on my foot,
Elephants stepped on my foot,
...

You must give elephants a dirty look

I like to teach but I have my limits
Elephant dancing is a pretty good gimick
I looked at my wife, it was getting late
It was about time to open the gate

People came in to see the show
Someone said: Hey, look, there's Maceo!
I said: aCn I have your attention please,
These elephants are about to dance you down to your knees

They walked, they grained and swayed all day
Startet thinking about after the show hey
I said: come on, it's not time to eat
We got to get the crowd up off their feet

We got to keep going for a while yet
Gonna hip them all a out of dead
I said: anyway after this there's another show
And again, same elephant same toe

Ahhhhhhhhhhhhhhhhh!
Elephants stepped on my foot,
Elephants stepped on my foot,
Elephants stepped on my foot,
Elephants stepped on my foot,
...

You must get worried for a dirty look

I know what I'll do:
I'll feet them some of this:

Solo

Elephants stepped on my foot,
...

Elephants stepped on it

Слоновья нога

Вот это да! Убиваю день, не зная, чем заняться, милая.
Позову-ка я друга и пойдем в зоопарк.
Мы не увидели ни слона, ни клетки.
Кто-то вывел их всех на сцену.

Там были слёзы, кости и всякие рифмы.
Знаешь, эти слоны никак не хотели стоять в шеренге.
Я сказал: "Я знаю, что им нужно."
Давай научим их всех танцевать Waymen Reed.

Мы репетировали и репетировали весь день,
Чтобы научить этих слонов слоновьей песне.
Они смотрели на нас с поджатыми губами,
Просто продолжали двигать своими большими слоновьими бедрами.

Танцующий слон — это зрелище, дорогая,
И тут я заметил, что они смотрят на меня.
Я сказал: "Давайте, слоны, давайте, пошли!"
И тут один из них наступил мне на ногу.

Ааааааааааааааа!
Слон наступил мне на ногу,
Слон наступил мне на ногу,
Слон наступил мне на ногу,
Слон наступил мне на ногу,
...

Надо смотреть на слонов с презрением.

Мне нравится учить, но у меня есть пределы, знаешь ли.
Танцующие слоны — это неплохой трюк.
Я посмотрел на жену, становилось поздно.
Было пора открывать ворота.

Люди пришли посмотреть шоу.
Кто-то сказал: "Эй, смотрите, это же Мэйсио!"
Я сказал: "Могу я попросить вашего внимания, пожалуйста,"
Эти слоны сейчас заставят вас танцевать на коленях.

Они ходили, топали и качались весь день,
Начали думать о том, что будет после шоу, эй.
Я сказал: "Давайте, еще не время кушать,"
Нам нужно поднять толпу с мест.

Нам нужно продолжать еще немного,
Заведем их всех до смерти.
Я сказал: "В любом случае, после этого будет еще одно шоу,"
И снова, тот же слон, тот же палец.

Ааааааааааааааа!
Слон наступил мне на ногу,
Слон наступил мне на ногу,
Слон наступил мне на ногу,
Слон наступил мне на ногу,
...

Надо испугаться грязного взгляда.

Я знаю, что я сделаю:
Я накормлю их этим:

Соло

Слон наступил мне на ногу,
...

Слон наступил на нее.