Paroles et traduction Mach - Curioso Rubí

Curioso Rubí

Me iré lloviendo con el día,
Me iré lloviendo cuando llegue a vos.
Y en tus silencios tan profundos,
En los abismos lanzaré tu voz.

Me iré lloviendo en el subte,
Serás mi luz en tanta oscuridad,
Un encuentro y no un desencuentro,
Y si te encuentro me despertarás.

Mi esquina de viento silba un tango en mi,
Mis hijos sabrán, fui feliz allí.

Siempre que voy lejos vuelvo aquí,
Siempre que voy lejos vuelvo aquí,
Sangre de mi sangre soy así.
Invades mi alma curioso rubí,
Invades mi alma curioso rubí.

Nunca amé los sacrificios,
Y más si incluyen a alguien como a mi.
Guardo cartas de gente que ha muerto,
Pero están vivas y viven aquí.

A veces paso por donde he nacido,
Y me veo jugando con mi hermano en el umbral,
Fotogramas de ayer que nunca olvido,
Y no me asusto de lo que será.

Mi esquina de viento silba un tango en mi,
Mis hijos sabrán, fui feliz allí.

Siempre que voy lejos vuelvo aquí,
Siempre que voy lejos vuelvo aquí,
Sangre de mi sangre soy así.
Invades mi alma curioso rubí,
Invades mi alma curioso rubí.

Mi esquina de viento silba un tango en mi,
Mis hijos sabrán, fui feliz allí.

Siempre que voy lejos vuelvo aquí,
Siempre que voy lejos vuelvo aquí,
Sangre de mi sangre soy así.
Invades mi alma curioso rubí,
Invades mi alma curioso rubí.
Invades mi alma curioso rubí,
Invades mi alma.

Inquisitive Ruby

I'll drift away with the day,
I'll drift away when I reach you.
And in your profound silences,
In the chasms, I'll release your voice.

I'll drift away in the subway,
You'll be my light in such darkness,
An encounter, not a missed connection,
And if I find you, you'll awaken me.

My windy corner whistles a tango in me,
My children will know, I was happy there.

Whenever I travel far, I return here,
Whenever I travel far, I return here,
Blood of my blood, I am this way.
You invade my soul, inquisitive ruby,
You invade my soul, inquisitive ruby.

I never cared for sacrifices,
And even more so if they involve someone like me.
I keep letters from people who have died,
But they're alive and living here.

Sometimes I pass by where I was born,
And I see myself playing with my brother on the threshold,
Snapshots of yesterday that I never forget,
And I'm not afraid of what will be.

My windy corner whistles a tango in me,
My children will know, I was happy there.

Whenever I travel far, I return here,
Whenever I travel far, I return here,
Blood of my blood, I am this way.
You invade my soul, inquisitive ruby,
You invade my soul, inquisitive ruby.

My windy corner whistles a tango in me,
My children will know, I was happy there.

Whenever I travel far, I return here,
Whenever I travel far, I return here,
Blood of my blood, I am this way.
You invade my soul, inquisitive ruby,
You invade my soul, inquisitive ruby.
You invade my soul, inquisitive ruby,
You invade my soul.