Paroles et traduction Mach One feat. Isar - Meine Jungs

Meine Jungs

Heut' is' alles anders im Bezirk
Schon merkwürdig, dass alles anders is' denn meistens merkt man's nich'
Wirklich anders hier, isso
Unter'm Strich is' Vieles anders, nur wissen meine Jungs das nich'
Rund um die Parks, an allen Straßenecken
Geschäftsmänner die ihr schlecht gestrecktes Gras verchecken
Die Stadt stinkt wie
Es ist immer Haze wenn du fragst
Ich besorg' dir was, gib' mir kurz dein Geld und dein Rad
Bye, bye
Plötzlich kennt mich keiner meiner Freunde mehr
Jetzt bist du zu Fuß unterwegs, dein Geldbeutel leer
Das ist der Großstädter Ghetto-Move
Du bist selbst schuld, du holst Dope an der Ecke, dude
Du glaubst wirklich hier sind alle nett zu dir
Du weißt schon, früher war das Ghetto hier
Das soll heute anders sein
Digger, wer merkt das schon?
Was bedeutet dieses (?)
Digger, schon mein Kopf
Ich weiß nix von Politik
Ich seh nur, dass jeder Schicki-Micki Vogel Moki zieht
Und wer ist da schon überrascht, dass die Jungs denken hier gibt's dicke Asche über Nacht
Kann ja sein, dass sich Einiges verändert hat
Doch die Jungs an der Ecke machen Geld klar
Das is' noch beim Alten, kennt man
Unter'm Strich - mag sich Einiges verändern
Doch die Jungs sind's nich!

Meine Jungs sind noch alle wie damals
1361
Noch dreckig und Hardware
Denn keiner meiner Jungs will ein Teil deiner Szene sein
Wir werden immer Teil dagegen bleiben
Meine Jungs sind noch alle wie damals
1361
Noch dreckig und Hardware
Denn keiner meiner Jungs hat gemerkt, dass das Kriegsgebiet jetzt irgendein angesagter Hipster-Kiez is'

Ich bin ein Kreuzberger Ghetto-Boy, renne von A nach B
Vercheck' meine Packs, weg bin ich
Guck mal wie schnell das geht
Fick auf das System, lass dir keinen Scheiß erzählen
Die Reichen machen Knete und sehen wie die Armen untergehen
Gehst du wählen? Ach, scheiß drauf, ich enthalte mich
Egal wo ich mein Kreuz setze, es ändert sich eh nichts!
Red nich' - mit 'nem aufgesetzten Lächeln dämliche Scheiße von der keiner aus meinem Viertel was versteht
Ich bin Einer von Vielen mit Visionen und 'nem großen Ziel
Ich kann mich nich' einfach so unterordnen, das hat kein Stil
Brust raus, Kopf hoch - das schon eher!
Ich geh nich' geduckt - große Fresse wie der Durch-die-Tür-Geher
Ich bin ein Dickkopf - Nee man, lass mir nicht rein reden
Geh mal aus dem Weg, ich regel das allein', weiß wie das geht
Bist du mit mir? Komm und ich zeig' dir den Weg
Zeig' dir, dass sich in meinem Viertel vieles um Reichtum dreht
Hier zählt man Geld zwischen Mittel- und Zeigefinger
Kleine Kinder tragen das Messer in der Tasche, wie ein Glücksbringer
Breit wie ein Ringer
Jeder von den Jungs an der Ecke (?) wird weggeschnippt beim Warten auf Geschäfte
Ich breche Gesetze, fick auf die Legislative
Denn das Parlament sagt: es muss reichen für meine Familie
Keine Ziele, deswegen drehen die Meisten ab
Ich meister' meinen Scheiß wie Mach, nur meine Zeit wird knapp

Meine Jungs sind noch alle wie damals
1361
Noch dreckig und Hardware
Denn keiner meiner Jungs will ein Teil deiner Szene sein
Wir werden immer Teil dagegen bleiben
Meine Jungs sind noch alle wie damals
1361
Noch dreckig und Hardware
Denn keiner meiner Jungs hat gemerkt, dass das Kriegsgebiet jetzt irgendein angesagter Hipster-Kiez is'

Meine Jungs sind noch alle wie damals
1361
Noch dreckig und Hardware
Denn keiner meiner Jungs will ein Teil deiner Szene sein
Wir werden immer Teil dagegen bleiben
Meine Jungs sind noch alle wie damals
1361
Noch dreckig und Hardware
Denn keiner meiner Jungs hat gemerkt, dass das Kriegsgebiet jetzt irgendein angesagter Hipster-Kiez is'

Мои пацаны

Сегодня в районе всё по-другому,
Странно, что всё по-другому, ведь чаще всего этого не замечаешь.
Действительно по-другому, вот так вот.
По большому счёту, многое по-другому, только мои пацаны этого не знают.
Вокруг парков, на всех углах
Дельцы, которые толкают свою плохо просушенную траву.
Город воняет, как...
Всегда дымка, если спросишь.
Я тебе достану, дай мне быстро деньги и свой велик.
Пока, пока.
Внезапно меня больше не знает никто из моих друзей.
Теперь ты идёшь пешком, твой кошелёк пуст.
Это столичный гетто-ход.
Сам виноват, ты берёшь дурь на углу, чувак.
Ты правда веришь, что здесь все к тебе хорошо относятся?
Ты же знаешь, раньше здесь было гетто.
Сегодня всё должно быть по-другому.
Братан, да кто это заметит?
Что означает это (?)
Братан, у меня уже голова кругом.
Я ни черта не смыслю в политике.
Я вижу только, что каждый модный петушок курит Моки.
И кто удивляется, что пацаны думают, что здесь можно срубить бабла за ночь?
Может быть, что-то и изменилось.
Но пацаны на районе делают деньги.
Всё по-старому, знакомо.
По большому счёту, многое может измениться,
Но только не пацаны!

Мои пацаны всё те же, что и раньше,
136 1.
Всё такие же грязные и суровые.
Потому что никто из моих пацанов не хочет быть частью твоей тусовки.
Мы всегда будем против этого.
Мои пацаны всё те же, что и раньше,
136 1.
Всё такие же грязные и суровые.
Потому что никто из моих пацанов не заметил, что зона боевых действий теперь стала каким-то модным хипстерским районом.

Я пацан из гетто Кройцберга, бегаю из точки А в точку Б,
Толкаю свои свёртки, и меня нет.
Смотри, как быстро это происходит.
К чёрту систему, не слушай всю эту чушь.
Богатые делают деньги и смотрят, как тонут бедные.
Ты идёшь на выборы? Да пошло оно всё, я воздержусь.
Куда бы я ни поставил свой крестик, всё равно ничего не изменится!
Не говори ерунды - с натянутой улыбкой несёшь чушь, которую никто в моём районе не понимает.
Я один из многих с амбициями и большой целью.
Я не могу просто так подчиниться, это не в моём стиле.
Грудь вперёд, голову выше - вот это другое дело!
Я не буду сгибаться - нагло пру вперёд, как танк.
Я упрямый - нет, чувак, не лезь ко мне со своими советами.
Уйди с дороги, я сам разберусь, я знаю, как это делается.
Ты со мной? Пойдём, я покажу тебе дорогу.
Покажу тебе, что в моём районе всё вертится вокруг богатства.
Здесь деньги считают между средним и указательным пальцами.
Маленькие дети носят ножи в карманах, как талисман на удачу.
Широкие, как борцы.
Любой из пацанов на районе (?) будет сметён, пока ждёт сделки.
Я нарушаю закон, к чёрту законодательную власть.
Потому что парламент говорит: должно хватить на мою семью.
Никаких целей, поэтому большинство сходят с ума.
Я справляюсь со своим дерьмом, как Мах, только моё время на исходе.

Мои пацаны всё те же, что и раньше,
136 1.
Всё такие же грязные и суровые.
Потому что никто из моих пацанов не хочет быть частью твоей тусовки.
Мы всегда будем против этого.
Мои пацаны всё те же, что и раньше,
136 1.
Всё такие же грязные и суровые.
Потому что никто из моих пацанов не заметил, что зона боевых действий теперь стала каким-то модным хипстерским районом.

Мои пацаны всё те же, что и раньше,
136 1.
Всё такие же грязные и суровые.
Потому что никто из моих пацанов не хочет быть частью твоей тусовки.
Мы всегда будем против этого.
Мои пацаны всё те же, что и раньше,
136 1.
Всё такие же грязные и суровые.
Потому что никто из моих пацанов не заметил, что зона боевых действий теперь стала каким-то модным хипстерским районом.