Paroles et traduction Mach One - Bekennerschreiben

Bekennerschreiben

Ich hab gesagt, die Wand bewegt sich, seht ihr das nich'
Ich war ein kranker LSD-Freak und erzählte den Kids
Wie ein Schamane vom Gift, seiner erleuchtenden Wirkungen
Stolzer Kreuzberg-Deutscher, ich bin bis heute Bezirk
Und bin den Ruf des Drogen-Freaks bis heute auch nie richtig losgeworden
Das deprimiert mich, ich glaub ich geh mir Koks besorgen
Und schreib auf Oldschool-Beats so kryptische Texte
Radio-Hits über Heroin wie damals in den Sechzigern
Und mein Management verkauft den Quatsch
'N schickes Video und jeder glaubt, er braucht es, ah
Ich schick die nächste Generation in den Rauschzustand

Ich bin mit Schuld, wenn eure Kinder hängen bleiben
Ich bin mit Schuld, an Deutsch-Rap mit Gangster-Zeilen
Ich kann nich' aus meiner Haut, am Ende heißt es
Mach One 361, das is' mein Bekennerschreiben Ich mach mir nichts vor, ich hab in der ersten Reihe gestanden
Ein kleines Großmaul "Ey, Rap hat keine Eier du Lappen"
Ich fand den Hamburg-Party-Kack-Rap von damals zum Kotzen
Wollte Pop-Rap Spasten aus dem Radio boxen
Kool Savas erklärte euch alle zu schwulen Mcees
Ich saß mit AZ im letzen Loch, kleine Studio-Gees
Tu-Life Crew und Eazy-E gegen Bo und Beginner

Ihr wolltet feiern, doch wir wollten nur die Wohnung zertrümmern und ficken
Deutscher Rap musste hart und echt sein
Ihr wart keiner von uns, ihr konntet nichts, nur schlecht sein
Scheiß auf den Reim Diggah, Hauptsache Hardcore
Und scheiß auf den Club, wir sind Straße du Arschloch

Ich bin mit Schuld, an Deutsch-Rap mit Gangster-Zeilen
Ich bin mit Schuld, wenn eure Kinder hängen bleiben
Ich kann nich' aus meiner Haut, am Ende heißt es
Mach One 361, das is' mein Bekennerschreiben Auch ich bin älter geworden, wir sind Eltern geworden
Wir haben eine kleine Tochter und wir sterben vor Sorge
Nur wenn die Kleine später weiß, dass Papa Rapper war
Soll sie nich' sagen müssen, dass Rap früher mal besser war
Wenn sie nach mir kommt, mag sie Hardcore-Beats
Und will 'nen Text über den Scheiß den sie am Tag auch sieht
Und keine weich gespülte eierlose Kack-Musik
Ich hab Verantwortung, solang es diesen Mach noch gibt
Könnt ihr euch sicher sein, hier in den Katakomben der Stadt
Sitzen noch immer ein paar Freaks, die grad die nächste Bombe basteln

Ich bin mit Schuld, wenn eure Kinder hängen bleiben
Ich bin mit Schuld, an Deutsch-Rap mit Gangster-Zeilen
Ich kann nich' aus meiner Haut, am Ende heißt es
Mach One 361, das is' mein Bekennerschreiben

Confession Letter

I said the wall is moving, can't you see it?
I was a sick LSD freak, telling the kids
Like a shaman about the poison, its enlightening effects
Proud Kreuzberg-German, I am still district to this day
And still haven't really shaken off the drug-freak reputation
It depresses me, I think I'll go get some coke
And write cryptic lyrics on old-school beats
Radio hits about heroin like back in the sixties
And my management sells the crap
A fancy video and everyone thinks they need it, ah
I'm sending the next generation into a state of intoxication

I'm partly to blame if your kids get hooked
I'm partly to blame for German rap with gangster lines
I can't escape my own skin, in the end it's
Mach One 361, this is my confession letter I'm not kidding myself, I stood in the front row
A little loudmouth "Yo, rap has no balls you rag"
I found the Hamburg party crap rap from back then disgusting
I wanted to punch pop-rap morons out of the radio
Kool Savas declared you all gay Mcees
I sat with AZ in the last hole, little studio gees
Tu-Life Crew and Eazy-E against Bo and Beginner

You wanted to party, but we just wanted to smash the apartment and fuck
German rap had to be hard and real
You weren't one of us, you couldn't do anything, just be bad
Fuck the rhyme Diggah, the main thing is hardcore
And fuck the club, we are street you asshole

I'm partly to blame for German rap with gangster lines
I'm partly to blame if your kids get hooked
I can't escape my own skin, in the end it's
Mach One 361, this is my confession letter I've gotten older too, we've become parents
We have a little daughter and we're dying of worry
Only if the little one knows later that dad was a rapper
She shouldn't have to say that rap used to be better
If she takes after me, she might like hardcore beats
And wants a text about the shit she sees during the day too
And no soft-washed, gutless crap music
I have a responsibility as long as this Mach exists
You can be sure, here in the catacombs of the city
There are still a few freaks sitting around building the next bomb

I'm partly to blame if your kids get hooked
I'm partly to blame for German rap with gangster lines
I can't escape my own skin, in the end it's
Mach One 361, this is my confession letter