Paroles et traduction Mach One - Problembezirk

Problembezirk

Ich hab zugeseh'n, wie ihr den Schulen und Jungendläden
Der Gegend die Gelder nehmt um der Jugend 'ne Zukunft zu geben
Da wundert es wen, dass die Jugendlichen hier nur noch zur Schule geh'n
Um in den Schulpausen über Bushido zu reden?!
Jedes Kind braucht nur noch auf zum großen Bruder zu seh'n
Um zu wissen: Mathe ist alles, was ich hier brauch um zu leben
Der kriegt für hundert vier fünfzig und kauft 'n Kilo für vier
Rechne es aus, das ist 'n Gewinn von, hm, ganz viel!
Scheiß auf Ausbildung, keiner hier hat Bock zu ackern
Denn am Ende verliert man ja doch sein'n Job wie Papa
Also gleich ab zum Arbeitsamt, yeah, ich will mein Hartz IV
In Gras investier'n und es auf der Straße verdeal'n, yeah!
Die ganze Nachbarschaft hängt den ganzen Nachmittag ab
An der Straßenecke, wartet! Wir hab'n hier kein Ghetto
Wir haben nur Problembezirke und es gibt keine Unterschicht
Nur die da oben und den'n ist egal, wie weit unten du bist

Ihr habt es so gewollt, hier habt ihr 361
Jetz habt ihr den Problembezirk im eigenen Heim
Und um uns zu verbieten ist die Zeit vorbei
Denn eure Kinder woll'n Ghetto und Gangster sein

Ihr habt es so gewollt, hier habt ihr 361
Jetz habt ihr den Problembezirk im eigenen Heim
Und um uns zu verbieten ist die Zeit vorbei
Denn eure Kinder woll'n Ghetto und Gangster sein

Jugendkriminalität, jeder muss überleben
Die größten Vorbilder sind Gangster bei mir in der Gegend
Aber Gangster reden nicht gerne über die negativen Seiten
Ich bin kein Gangster, doch jeder Gangster weiß, was ich mein
Die Kleinen haben ein großes Maul, sonst fall'n sie kein'm auf
Denn sie teil'n sich daheim mit drei Geschwistern einen kleinen Raum
Bei Streit hauen sie ab und laufen wütend durch die Stadt
Die Wut muss irgendwo hin, also wird irgendwas kaputt gemacht
Irgendwann kommt die erste Nacht in Haft
Mit Hausdurchsuchung bei den Eltern und die rasten krass aus
Und setzen den kleinen Kriminellen ohne Geld vor die Tür
Los, schiebt die Schuld ruhig auf die Eltern, doch die Schuld tragt ihr da oben!
Natürlich klingt das jetzt nach leerem Gelaber
Doch diesmal habt ihr tatsächlich am falschen Ende gespart
Und jetzt kriegt ihr die Rechnung und zahlt doppelt und dreifach, ihr Penner
Denn es stinkt und das sind eure Leichen im Keller
Guckt mal, wir schweigen nicht länger und auch ihr hört uns're Stimme
Denn sie kommt den ganzen Tag aus den Boxen im Kinderzimmer
Plötzlich woll'n eure Kinder Ghetto und Gangster sein
Ihr seid verängstigt und wollt 'n Verbot für Gangsterreime
Das ist clever, nehmt uns noch eine Perspektive
Und dann freut euch, wenn wir uns hier gegenseitig erschießen
Aber wundert euch nicht, wenn das eig'ne Kind euch hasst
Wir haben nichts damit zu tun, allein ihr wart das!

Ihr habt es so gewollt, hier habt ihr 361
Jetz habt ihr den Problembezirk im eigenen Heim
Und um uns zu verbieten ist die Zeit vorbei
Denn eure Kinder woll'n Ghetto und Gangster sein

Ihr habt es so gewollt, hier habt ihr 361
Jetz habt ihr den Problembezirk im eigenen Heim
Und um uns zu verbieten ist die Zeit vorbei
Denn eure Kinder woll'n Ghetto und Gangster sein

Ihr habt es so gewollt, hier habt ihr 361
Jetz habt ihr den Problembezirk im eigenen Heim
Und um uns zu verbieten ist die Zeit vorbei
Denn eure Kinder woll'n Ghetto und Gangster sein

Ihr habt es so gewollt, hier habt ihr 361
Jetz habt ihr den Problembezirk im eigenen Heim
Und um uns zu verbieten ist die Zeit vorbei
Denn eure Kinder woll'n Ghetto und Gangster sein

Problem District

I've watched you take funds from schools and youth centers
Taking away the money meant to give the youth a future
Is it any wonder that the kids here only go to school
To talk about Bushido during breaks?!
Every child just needs to look up to their big brother
To know: Math is all I need here to survive
He gets one-fifty for a hundred and buys a kilo for four
Do the math, that's a profit of, hmm, a lot!
Fuck education, nobody here wants to work hard
Because in the end you lose your job anyway, just like Dad
So straight to the unemployment office, yeah, I want my welfare
Investing in weed and dealing it on the streets, yeah!
The whole neighborhood hangs out all afternoon
On the street corner, waiting! We don't have a ghetto here
We only have problem districts and there's no underclass
Just those up there and they don't care how far down you are

You wanted it this way, here you have 361
Now you have the problem district in your own home
And the time to ban us is over
Because your kids want to be ghetto and gangsters

You wanted it this way, here you have 361
Now you have the problem district in your own home
And the time to ban us is over
Because your kids want to be ghetto and gangsters

Juvenile delinquency, everyone has to survive
The biggest role models are gangsters in my neighborhood
But gangsters don't like to talk about the negative sides
I'm not a gangster, but every gangster knows what I mean
The little ones have a big mouth, otherwise nobody notices them
Because they share a small room with three siblings at home
When they fight, they run away and walk angrily through the city
The anger has to go somewhere, so something gets broken
Eventually comes the first night in jail
With a house search at the parents' and they freak out
And put the little criminal out on the street without money
Go ahead, blame the parents, but the blame is on you up there!
Of course, this sounds like empty talk now
But this time you actually saved at the wrong end
And now you get the bill and pay double and triple, you bums
Because it stinks and those are your corpses in the basement
Look, we are no longer silent and you too hear our voice
Because it comes from the speakers in the children's room all day long
Suddenly your kids want to be ghetto and gangsters
You are scared and want a ban on gangster rhymes
That's clever, take away another perspective from us
And then be happy when we shoot each other here
But don't be surprised if your own child hates you
We have nothing to do with it, you alone were that!

You wanted it this way, here you have 361
Now you have the problem district in your own home
And the time to ban us is over
Because your kids want to be ghetto and gangsters

You wanted it this way, here you have 361
Now you have the problem district in your own home
And the time to ban us is over
Because your kids want to be ghetto and gangsters

You wanted it this way, here you have 361
Now you have the problem district in your own home
And the time to ban us is over
Because your kids want to be ghetto and gangsters

You wanted it this way, here you have 361
Now you have the problem district in your own home
And the time to ban us is over
Because your kids want to be ghetto and gangsters