Paroles et traduction Mach One - Schütze deine Eltern

Schütze deine Eltern

Hey, als kleiner, blonder, deutscher Junge in Kreuzberg ists schon standard mal angemacht zu werden
Für deine Jacke und dein Fahrrad
Die Gründe variieren aber der Ablauf bleibt der Gleiche:
Wer die Fresse hält bleibt Opfer und sitzt ständig in der Scheisse (scheisse)
Als ich hier her kam war ich gerade mal Acht - kein grosser Bruder, keine Freunde, keiner da der auf mich aufpasst (ooh)
Kein grund zu heulen, wie man sieht hab ich's geschafft, dafür hab ich jetzt ne Macke das habt ihr aus mir gemacht (ihr wart das!)
Kreuzberg ist mein Vater, manchmal hat er mich geschlagen und ich hatte zuviel Angst es meiner Mutter zu sagen. Sie hätte sich Sorgen gemacht und sich vieleicht von ihm getrennt -
Vielleicht wär ich jetzt ein feinerer Mensch den keiner kennt.

Schütze Deine Eltern und lüg sie an,
Wissen sie von nichts sind sie wesentlich besser dran
Schütze Deine Eltern und sag dir gehts gut -
Lass sie ohne Sorgen sterben das ist hart genug.

War ich 11, 12 oder 13 - ich weiss nicht, eigentlich ganz egal meine Mom und ihr Lover waren Mittwochs immer Nachts weg im Tanzlokal so wars damals.
22 Uhr, angesoffen
Sie verlassen die Wohnung um abzurocken
Mein Bruder und ich mussten schlafen um Morgen gut zur Schule zu kommen,
Das wär auch alles in Ordnung - gäbs da nicht den kleinen Bastard Mach
Der Wichser hat nicht geschlafen,
Nein, er war immer noch wach!
(Was?!)der hat nur drauf gewartet das endlich keiner mehr da ist,
Die Dosen warn gepackt
Jetzt wurde Action gestatet.
So war es damals und sie weiss es bis heute nicht, wozu auch? sie ist ein Mensch und Scheisse, sie sollte sich auch amüsieren können ohne sich Sorgen zu machen.
Als sie nach Hause kam hab ich schon sau gut geschlafen.

Schütze Deine Eltern und lüg sie an
Wissen sie von nichts sind sie wesentlich besser dran.
Schütze Deine Eltern und sag dir gehts gut -
Lass sie ohne Sorgen sterben das ist hart genug

Dann kommt vieleicht auch mal der Tag an den du merkst für dich
Sind ihre Pläne deiner Zukunft eher nichts.
Du selbst hast noch kein Plan was du so tun willst, darum tut es keinem weh wenn du so tust als ob das für dich alles cool ist.

Schütze Deine Eltern und versteck dein Grass, der Tag
An dem sie's finden heist die Welt ist im Arsch
(Naja) ich kenn dich nicht aber es macht keinen Spass
(Danach) für die auch Dope zu klärn und das dann jeden zweiten Tag.
Bekämpf ihr Alkoholproblem und trink den alk weg
(Wo ist mein Schnaps?!) was meinst du, ich weiss nicht.
Ich geh jetzt los - Playse zocken bei Homies
(Wate mal!) vielleicht penn ich auch gleich da also mach dir keine Sorgen.
(Wo willst du hin?!)

Schütze Deine Eltern und lüg sie an
Wissen sie von nichts sind sie wesentlich besser dran
Schütze Deine Eltern und sag dir gehts gut
Lass sie ohne Sorgen sterben das ist hart genug

Schütze Deine Eltern und lüg sie an
Wissen sie von nichts sind sie wesentlich besser dran
Schütze Deine Eltern und sag dir gehts gut
Lass sie ohne Sorgen sterben das ist hart genug

Защити своих родителей

Эй, будучи маленьким, светловолосым, немецким мальчиком в Кройцберге, быть объектом приставаний – обычное дело.
Из-за твоей куртки и велосипеда.
Причины меняются, но сценарий остается тем же:
Кто держит рот на замке, остается жертвой и постоянно сидит в дерьме (дерьме).
Когда я приехал сюда, мне было всего восемь — ни старшего брата, ни друзей, никого, кто мог бы меня защитить (ох).
Нет причин для слез, как видишь, я справился, но теперь у меня есть заскок, это вы сделали меня таким (это вы сделали!).
Кройцберг — мой отец, иногда он меня бил, и мне было слишком страшно сказать об этом маме. Она бы волновалась и, возможно, ушла бы от него —
Возможно, сейчас я был бы хорошим человеком, которого никто не знает.

Защити своих родителей и солги им,
Если они ничего не знают, им гораздо лучше.
Защити своих родителей и скажи, что у тебя все хорошо —
Позволь им умереть без забот, это и так достаточно тяжело.

Мне было 11, 12 или 13 — не помню, да и неважно, моя мама и ее любовник по средам всегда уходили вечером в танцевальный клуб, так было тогда.
22:00, подвыпившие.
Они уходят из квартиры, чтобы оторваться.
Мы с братом должны были спать, чтобы завтра хорошо учиться в школе,
И все было бы хорошо, если бы не маленький ублюдок Мах.
Этот придурок не спал,
Нет, он все еще не спал!
(Что?!) Он только ждал, когда, наконец, никого не останется,
Банки были упакованы.
Теперь можно было начинать действовать.
Так было тогда, и она до сих пор не знает об этом, да и зачем? Она человек, и, черт возьми, она должна иметь возможность веселиться, не беспокоясь.
Когда она вернулась домой, я уже крепко спал.

Защити своих родителей и солги им.
Если они ничего не знают, им гораздо лучше.
Защити своих родителей и скажи, что у тебя все хорошо —
Позволь им умереть без забот, это и так достаточно тяжело.

Тогда, может быть, наступит день, когда ты поймешь, что для тебя
Их планы на твое будущее — ничто.
У тебя самого еще нет плана, что ты хочешь делать, поэтому никому не повредит, если ты будешь делать вид, что тебя все устраивает.

Защити своих родителей и спрячь свою травку, в тот день,
Когда они ее найдут, мир рухнет.
(Ну) я тебя не знаю, но это не весело
(После этого) доставать дурь и для них тоже, да еще и каждый божий день.
Борись с их алкогольной проблемой и выпивай их алкоголь.
(Где мой алкоголь?!) Что ты имеешь в виду, я не знаю.
Я сейчас уйду — играть в Playstation у друзей.
(Подожди!) Может, я там и заночую, так что не волнуйся.
(Куда ты собрался?!)

Защити своих родителей и солги им.
Если они ничего не знают, им гораздо лучше.
Защити своих родителей и скажи, что у тебя все хорошо.
Позволь им умереть без забот, это и так достаточно тяжело.

Защити своих родителей и солги им.
Если они ничего не знают, им гораздо лучше.
Защити своих родителей и скажи, что у тебя все хорошо.
Позволь им умереть без забот, это и так достаточно тяжело.