Paroles et traduction Mach One - Suff

Suff

[PART 1]
Ich komm zu mir im park, mit ner leeren flasche jim beam,
Und ner postkarte mit der aufschrift "Hi Ma! Ich bin clean!"
Meine potte liegt offen da offenbar wurd ich beklaut
Oder wart ma, ich war schon blank, die gehört mir überhaupt nich!
Unglaublich wieviel schmerz in diesen einen kopf passt,
Ich würd ja aufstehn, aba wo oben is steht nich auf diesem kompass,
Ich würd ja kriechen aba ich fühl meine beine nich,
Und eigentlich fühlt sich liegen echt gut an gott bin ich verweichlicht!
Wo is mein handy irgendwer muss mir doch helfen, nein!
Das sind die tasten aba wo kommt da das geld rein?
Verdammte drogen ich muss endlich damit aufhörn,
Aba so wie ich mich kenne schaff ichs nichma bis zum abturn!
[CHORUS]
Suff, oh kommt und hebt die flaschen in die luft, für den
Suff, heute wird gefeiert heute tanzen wir im
Suff, werden völlig ungehemmt und locker durch den
Suff, kommt und hebt die flaschen in die luft
[PART 2]
Was is denn das, was is denn das jetz? is das meine hand? kacke!
Is das mein blut oda nich? was hab ich denn gestern gemacht, hä?
Mal überlegen oder erstma überlegen wie das überlegen überhaupt geht, geht das überhaupt? ne!
Gut drauf geschissen also einfach liegen bleiben
Was wolln die denn? sind das bullen? fuck! wolln die was von mir? nein!
Ich muss hier weg bevor die penner mich noch sehn und
Fuck das klappt nich, also gut keine bewegung!
Meinen was? meinen pass? meine potte lag hier eben noch!
Das is nich was? is nich meine? siehste wusst ichs doch!
Die is von wem? kenn ich nich! wo liegt der? im hospital?
Wie kommt ihr denn darauf das ausgerechnet ich das war?
[CHORUS]
Suff, oh kommt und hebt die flaschen in die luft, für den
Suff, heute wird gefeiert heute tanzen wir im
Suff, werden völlig ungehemmt und locker durch den
Suff, kommt und hebt die flaschen in die luft
[PART 3]
Sie ham keine beweise, gut das blut hier und das portemonnait
Aba ich kanns nich gewesen sein ich kann mich kaum bewegen!
Das war gestern abend davon weiß ich wirklich nichts mehr
Jetz ma ernsthaft seh ich wirklich aus as wär ich so ein wixxer?
Ich mein raubüberfall mordversuch, ich hab nichma ne waffe
Man komm schon... oh... ne zerbrochene bierflasche?
Das kann nich sein hab ich das wirklich gemacht?
War das das krankenhaus? ja? was? der typ is grade abgekratzt?
Ich war das nich, das kann nich sein, lasst mich hier raus,
Ich bin unschuldich, bitte, lasst mich gehn, hört auf!
Das is doch wahnsinn ihr verarscht mich doch oder?
Ich hab gesoffen, ok, aba ich bin kein mörder!
[CHORUS]
Suff, oh kommt und hebt die flaschen in die luft, für den
Suff, heute wird gefeiert heute tanzen wir im
Suff, werden völlig ungehemmt und locker durch den
Suff, kommt und hebt die flaschen in die luft

Booze

[PART 1]
I come to in the park, with an empty bottle of Jim Beam,
And a postcard that says "Hi Ma! I'm clean!"
My weed is lying open, I've obviously been robbed
Or wait, I was already broke, it's not even mine!
It's unbelievable how much pain fits in this one head,
I'd get up, but there's no "up" on this compass,
I'd crawl, but I can't feel my legs,
And actually, lying down feels pretty good, God, I'm so weak!
Where's my phone? Someone has to help me, no!
These are the keys, but where does the money go in?
Damn drugs, I have to stop this finally,
But knowing me, I won't even make it to the comedown!
[CHORUS]
Booze, oh come on and raise your bottles in the air, for the
Booze, today we celebrate, today we dance in the
Booze, we become completely uninhibited and loose through the
Booze, come on and raise your bottles in the air
[PART 2]
What's that, what's that now? Is that my hand? Shit!
Is that my blood or not? What did I do yesterday, huh?
Let me think, or first think about how thinking even works, does it even work? No!
Fuck it, just stay lying down
What do they want? Are those cops? Fuck! Do they want something from me? No!
I have to get out of here before those bums see me and
Fuck, that's not working, alright, no movement!
My what? My ID? My weed was still here!
That's not what? Not mine? See, I knew it!
Whose is it? I don't know him! Where is he? In the hospital?
How did you get the idea that it was me?
[CHORUS]
Booze, oh come on and raise your bottles in the air, for the
Booze, today we celebrate, today we dance in the
Booze, we become completely uninhibited and loose through the
Booze, come on and raise your bottles in the air
[PART 3]
They have no evidence, well, the blood here and the wallet
But it couldn't have been me, I can barely move!
That was last night, I really don't remember anything
Seriously, do I really look like I'm such a jerk?
I mean, robbery, attempted murder, I don't even have a weapon
Come on... oh... a broken beer bottle?
That can't be, did I really do that?
Was that the hospital? Yeah? What? The guy just died?
It wasn't me, it can't be, let me out of here,
I'm innocent, please, let me go, stop it!
This is madness, you're kidding me, right?
I was drinking, okay, but I'm not a murderer!
[CHORUS]
Booze, oh come on and raise your bottles in the air, for the
Booze, today we celebrate, today we dance in the
Booze, we become completely uninhibited and loose through the
Booze, come on and raise your bottles in the air