Paroles et traduction Macha Y El Bloque Depresivo feat. Son Rompe Pera - No Hay Novedad

No Hay Novedad

No, no te preocupes por mí
Aquí todo sigue igual
Como cuando estabas tú
Si, es cierto que no hay calor
Ni en la casa, y el olor
De tu cuerpo sin igual

Ya, ya la fuente se secó
El canario ya murió
Pero aquí no hay novedad
No, no te preocupes por mí
Aquí todo sigue igual
Como cuando estabas tú

Es cierto que el rosal ya no da flores
Ni el amor de mis amores
Nunca más ha de volver
Los niños me preguntan por su madre
Cuando miran que su padre ya se muere de dolor

Quisiera que me hicieras mucha falta
Y gritarte que regreses
Pero aquí no hay novedad
No, no te preocupes por mí
Aquí todo sigue igual
Como cuando estabas tú

Es cierto que el rosal ya no da flores
Y el amor de mis amores
Nunca más ha de volver
Los niños me preguntan por su madre
Cuando miran que su padre
Ya se muere de dolor

Quisiera que me hicieras mucha falta
Y gritarte que regreses
Pero aquí no hay novedad
No, no te preocupes por mí
Aquí todo sigue igual
Como cuando estabas tú

Ничего нового

Нет, не беспокойся обо мне,
Здесь все по-прежнему,
Как когда ты была здесь.
Да, правда, что нет тепла
Ни в доме, ни запаха
Твоего несравненного тела.

Да, фонтан уже высох,
Канарейка умерла,
Но здесь ничего нового.
Нет, не беспокойся обо мне,
Здесь все по-прежнему,
Как когда ты была здесь.

Правда, что роза больше не цветет,
И любовь моей жизни
Больше никогда не вернется.
Дети спрашивают меня о своей матери,
Когда видят, что их отец умирает от боли.

Хотел бы я, чтобы ты мне очень не хватала,
И кричать тебе, чтобы ты вернулась,
Но здесь ничего нового.
Нет, не беспокойся обо мне,
Здесь все по-прежнему,
Как когда ты была здесь.

Правда, что роза больше не цветет,
И любовь моей жизни
Больше никогда не вернется.
Дети спрашивают меня о своей матери,
Когда видят, что их отец
Умирает от боли.

Хотел бы я, чтобы ты мне очень не хватала,
И кричать тебе, чтобы ты вернулась,
Но здесь ничего нового.
Нет, не беспокойся обо мне,
Здесь все по-прежнему,
Как когда ты была здесь.