Can't Let Go - Boyz II Men , Machel Montano traduction en allemand

Can't Let Go

Ooohhooo
La
La
La, la, la
La, la, la, la, la, la
(La)
La, la, la
La, la, la
I just cant take it
(No)
My heart is breaking
(Yeah)
But still i gotta leave see everything i had was yours for the taking
And when i go away
All these memories on replay
I'm gonna miss you like everyday
And when its all said and done
You will always be the one girl
Dont you know that I
(I)
Will do anything to make you smile
(Smile)
For your love I'll sacrifice my life
Dedicated all my time to what we had
It's been so special
Tears from my eyes
Memories playing on my mind
I see you dancing every time our favorite song plays I remember those days
But I gotta move on
You tell me don't leave, you say you don't want me to go
(Don't go)
But I've given all I've got and everything I had was yours
You said it didn't have to be this way
Wish that you could really stay
I never thought I'd hear you say that you'll go away
Don't say it's over
Don't say you're leaving
Don't you tell me goodbye no
(I)
I can't believe that we've come to the end of the road
I can't let go no, no,
Can't you stay a little while longer
I'll do anything for you
Anything you want girl
Louis Vitton anything you wanna flaunt girl
Ima be the one to make trips to Milan
And if you want it I could put your backyard in the front girl
And maybe one sweet day
I'll make love to you once again
Meet you in your dreams
Ima treat you like a queen take you all around the world
And if you can't stay in the rain
I will be your umbrella
Do it like the boys and sing it acapella
La
La
La, la, la
Til the water runs dry hey lover
I get down on bended knee
I just hope you really know what you meant to me
I still can't believe you sent to me
Sent to me
And now we've come to the end of the road
Baby
You tell me don't leave, you say you don't want me to go
(Don't leave me)
But I've given all I've got and everything I had was yours
(Everything I had was yours)
You said it didn't have to be this way
Wish that you could really stay
I never thought I'd hear you say that you'll go away
Don't say it's over
Don't say you're leaving
Don't you tell me goodbye no
(I)
I can't believe that we've come to the end of the road
I can't let go no, no,
Can't you stay a little while longer
Don't say it's over
Don't say ya leaving
Don't you tell me goodbye no
(I)
I can't believe that we've come to the end of the road
I can't let go no, no,
Can't you stay a little while longer
I just can't take it
(No)
My heart is breaking
(Yeah)
But you might miss me
But I know you'll make it
Had the time of my life
With you right by my side
It's the end of the road
Gotta go now I must say goodbye
Time to say goodbye (goodbye)
Had the time of my life(had the time of my life)
Time to say goodbye
Now i must say goodbye
Time to say goodbye (goodbye)
Had the time of my life
Time to say goodbye
Ooohhh

Kann nicht loslassen

Ooohhooo
La
La
La, la, la
La, la, la, la, la, la
(La)
La, la, la
La, la, la
Ich halte es einfach nicht aus
(Nein)
Mein Herz zerbricht
(Ja)
Aber trotzdem muss ich gehen, versteh, alles, was ich hatte, war dein für die Mitnahme
Und wenn ich gehe
All diese Erinnerungen wiederholen sich
Ich werde dich jeden Tag vermissen
Und wenn alles gesagt und getan ist
Du wirst immer die Eine sein, Mädchen
Weißt du nicht, dass ich
(Ich)
Alles tun werde, um dich zum Lächeln zu bringen
(Lächeln)
Für deine Liebe opfere ich mein Leben
Ich habe all meine Zeit dem gewidmet, was wir hatten
Es war so besonders
Tränen aus meinen Augen
Erinnerungen spielen in meinem Kopf
Ich sehe dich tanzen, jedes Mal wenn unser Lieblingslied läuft, ich erinnere mich an diese Tage
Aber ich muss weitermachen
Du sagst mir, geh nicht, du sagst, du willst nicht, dass ich gehe
(Geh nicht)
Aber ich habe alles gegeben, was ich hatte, und alles, was ich hatte, war dein
Du sagtest, es hätte nicht so sein müssen
Wünschte, du könntest wirklich bleiben
Ich hätte nie gedacht, dich sagen zu hören, dass du gehen wirst
Sag nicht, es ist vorbei
Sag nicht, du gehst
Sag mir nicht auf Wiedersehen, nein
(Ich)
Ich kann nicht glauben, dass wir am Ende des Weges angekommen sind
Ich kann nicht loslassen, nein, nein,
Kannst du nicht noch ein Weilchen bleiben
Ich werde alles für dich tun
Alles, was du willst, Mädchen
Louis Vuitton, alles, womit du angeben willst, Mädchen
Ich werde derjenige sein, der Reisen nach Mailand macht
Und wenn du es willst, könnte ich deinen Hinterhof nach vorne bringen, Mädchen
Und vielleicht eines schönen Tages
Werde ich noch einmal Liebe mit dir machen
Dich in deinen Träumen treffen
Ich werde dich wie eine Königin behandeln, dich um die ganze Welt mitnehmen
Und wenn du im Regen nicht bleiben kannst
Werde ich dein Regenschirm sein
Mach es wie die Jungs und sing es a cappella
La
La
La, la, la
Bis das Wasser versiegt, hey Geliebte
Ich gehe auf die Knie
Ich hoffe nur, du weißt wirklich, was du mir bedeutet hast
Ich kann immer noch nicht glauben, dass du zu mir geschickt wurdest
Zu mir geschickt
Und jetzt sind wir am Ende des Weges angekommen
Baby
Du sagst mir, geh nicht, du sagst, du willst nicht, dass ich gehe
(Verlass mich nicht)
Aber ich habe alles gegeben, was ich hatte, und alles, was ich hatte, war dein
(Alles, was ich hatte, war dein)
Du sagtest, es hätte nicht so sein müssen
Wünschte, du könntest wirklich bleiben
Ich hätte nie gedacht, dich sagen zu hören, dass du gehen wirst
Sag nicht, es ist vorbei
Sag nicht, du gehst
Sag mir nicht auf Wiedersehen, nein
(Ich)
Ich kann nicht glauben, dass wir am Ende des Weges angekommen sind
Ich kann nicht loslassen, nein, nein,
Kannst du nicht noch ein Weilchen bleiben
Sag nicht, es ist vorbei
Sag nicht, du gehst
Sag mir nicht auf Wiedersehen, nein
(Ich)
Ich kann nicht glauben, dass wir am Ende des Weges angekommen sind
Ich kann nicht loslassen, nein, nein,
Kannst du nicht noch ein Weilchen bleiben
Ich halte es einfach nicht aus
(Nein)
Mein Herz zerbricht
(Ja)
Aber du wirst mich vielleicht vermissen
Aber ich weiß, du schaffst es
Hatte die Zeit meines Lebens
Mit dir direkt an meiner Seite
Es ist das Ende des Weges
Muss jetzt gehen, ich muss Auf Wiedersehen sagen
Zeit, Auf Wiedersehen zu sagen (Auf Wiedersehen)
Hatte die Zeit meines Lebens (hatte die Zeit meines Lebens)
Zeit, Auf Wiedersehen zu sagen
Jetzt muss ich Auf Wiedersehen sagen
Zeit, Auf Wiedersehen zu sagen (Auf Wiedersehen)
Hatte die Zeit meines Lebens
Zeit, Auf Wiedersehen zu sagen
Ooohhh