Paroles et traduction Machel Montano - Play Harder

Play Harder

Double M (Yeah)
Yeah yeah yeah yeah (Huy, hey-ha!)
Droppin' a style on da riddim like
Angla-be-, Angla-be-, angla-beng
Wa-da-da-da-da-da-da-da-da-deng
Angla-be-, angla-be-, angla-beng (Say)
Hey hey hey

Have a little money in ma pocket 'cause I jus' got paid
I could do wit' a likkle more but I still irie
So now I steppin' out, steppin' out to a party
Trouble when I link up wit' meh friends and family

Man anywhere we go we mash it up (Woi)
We rip it up, we rip it up, we mash it up (Woi)
Gyal dem haffi' bubble and dem haffi' back it up (Woi)
Everybody see we and dey say we actin' up
We jus' livin'
We mash it up (Woi)
We rip it up, we rip it up, we mash it up (Woi)
Gyal dem haffi bubble and dem haffi back it up (Woi)
Everybody see we and dey say we actin' up (Hey hey hey)

So I go tek a little drink
And I go what I want
And I go wine if I feel like
And I go live how I want
So I go tek a little drink
And I go do what I want
And I go wine if I feel like (Yeah)
And I go live how I want (Ya done know di' vibes is)

Work hard, play harder (Woi)
Work hard, play harder
Work hard, play harder (Work hard)
Work hard, play harder (Woi, woi)
Work hard, play harder
Work hard, play harder (Woi, woi)
Work hard, play harder
Work hard (Look meh)

I neva' trouble trouble and trouble neva' trouble meh (Ayy)
And we don' have time to argue wit' nobody (Say)
We jus' livin' the good life every day (Hey)
Say then don' bother we, ya done we alread-ayy-ayy-ayy

Man anywhere we go we mash it up (Woi)
We rip it up, we rip it up, we mash it up (Woi)
Gyal dem haffi' bubble and dem haffi' back it up (Woi)
Everybody see we and dey say we actin' up
We jus' livin'
We mash it up (Woi)
We rip it up, we rip it up, we mash it up (Woi)
Gyal dem haffi bubble and dem haffi back it up (Woi)
Everybody see we and dey say we actin' up (Hey hey hey)

So I go tek a little drink (Drink)
And I go do what I want (Do what I want)
And I go wine if I feel like
And I go live how I want (Live how I want)
So I go tek a little drink (Yeah)
And I go do what I want (Do what I want)
And I go wine if I feel like (Yeah)
And I go live how I want (Ya don' know di' vibes is)

Work hard, play harder (Woi)
Work hard, play harder (Yeah)
Work hard, play harder (Yeah yeah)
Work hard, play harder (Woi, woi)
Work hard, play harder
Work hard, play harder (Woi, woi)
Work hard, play harder
Work hard (He-he-he-he-he-huy!)

Angla-be-, Angla-be-, angla-beng (Whoa)
Wa-da-da-da-da-da-da-da-da-deng (Hey)
Angla-be-, Angla-be-, angla-beng (Say)
Droppin' a style on da riddim like
Angla-be-, Angla-be-, angla-beng (Whoa)
Wa-da-da-da-da-da-da-da-da-deng (Hey)
Angla-be-, angla-be-, angla-be- (Say)
(Hey Hey Hey)
Man anywhere we go we mash it up (Woi)
We rip it up, we rip it up, we mash it up (Woi)
Gyal dem haffi' bubble and dem haffi' back it up (Woi)
Everybody see we and dey say we actin' up
We jus' livin'
We mash it up (Woi)
We rip it up, we rip it up, we mash it up (Woi)
Gyal dem haffi bubble and dem haffi back it up (Woi)
Everybody see we and dey say we actin' up (Hey hey hey)
(Ya don' know di' vibes is)
Work hard, play harder
Work hard, play harder
Work hard, play harder (Woi)
Work hard, play harder (Woi, woi)
Work hard, play harder
Work hard, play harder (Woi, woi)
Work hard, play harder
Work hard

Играй усерднее

Double M (Да)
Да, да, да, да (Эй, эй-ха!)
Задаю стиль на этом ритме, как
Англа-бе-, Англа-бе-, англа-бенг
Ва-да-да-да-да-да-да-да-да-дэнг
Англа-бе-, Англа-бе-, англа-бенг (Скажи)
Эй, эй, эй

Немного денег в кармане, ведь мне только что заплатили
Не отказался бы от большего, но я все равно в порядке
Так что сейчас я выхожу, выхожу на вечеринку
Проблемы начинаются, когда я встречаюсь с друзьями и семьей

Чувак, куда бы мы ни пошли, мы зажигаем (Вой)
Мы разносим всё, мы разносим всё, мы зажигаем (Вой)
Девчонки должны двигаться и трясти попой (Вой)
Все смотрят на нас и говорят, что мы отрываемся
Мы просто живем
Мы зажигаем (Вой)
Мы разносим всё, мы разносим всё, мы зажигаем (Вой)
Девчонки должны двигаться и трясти попой (Вой)
Все смотрят на нас и говорят, что мы отрываемся (Эй, эй, эй)

Так что я выпью немного
И сделаю то, что хочу
И буду танцевать, если захочу
И буду жить так, как хочу
Так что я выпью немного
И сделаю то, что хочу
И буду танцевать, если захочу (Да)
И буду жить так, как хочу (Ты знаешь, какая атмосфера)

Работай усердно, играй усерднее (Вой)
Работай усердно, играй усерднее
Работай усердно, играй усерднее (Работай усердно)
Работай усердно, играй усерднее (Вой, вой)
Работай усердно, играй усерднее
Работай усердно, играй усерднее (Вой, вой)
Работай усердно, играй усерднее
Работай усердно (Смотри на меня)

Я не ищу проблем, и проблемы не ищут меня (Эй)
И у нас нет времени спорить ни с кем (Скажи)
Мы просто живем хорошей жизнью каждый день (Эй)
Так что не беспокой нас, ты видишь, мы уже-эй-эй-эй

Чувак, куда бы мы ни пошли, мы зажигаем (Вой)
Мы разносим всё, мы разносим всё, мы зажигаем (Вой)
Девчонки должны двигаться и трясти попой (Вой)
Все смотрят на нас и говорят, что мы отрываемся
Мы просто живем
Мы зажигаем (Вой)
Мы разносим всё, мы разносим всё, мы зажигаем (Вой)
Девчонки должны двигаться и трясти попой (Вой)
Все смотрят на нас и говорят, что мы отрываемся (Эй, эй, эй)

Так что я выпью немного (Выпью)
И сделаю то, что хочу (Сделаю то, что хочу)
И буду танцевать, если захочу
И буду жить так, как хочу (Жить так, как хочу)
Так что я выпью немного (Да)
И сделаю то, что хочу (Сделаю то, что хочу)
И буду танцевать, если захочу (Да)
И буду жить так, как хочу (Ты знаешь, какая атмосфера)

Работай усердно, играй усерднее (Вой)
Работай усердно, играй усерднее (Да)
Работай усердно, играй усерднее (Да, да)
Работай усердно, играй усерднее (Вой, вой)
Работай усердно, играй усерднее
Работай усердно, играй усерднее (Вой, вой)
Работай усердно, играй усерднее
Работай усердно (Хе-хе-хе-хе-хе-эй!)

Англа-бе-, Англа-бе-, англа-бенг (Воу)
Ва-да-да-да-да-да-да-да-да-дэнг (Эй)
Англа-бе-, Англа-бе-, англа-бенг (Скажи)
Задаю стиль на этом ритме, как
Англа-бе-, Англа-бе-, англа-бенг (Воу)
Ва-да-да-да-да-да-да-да-да-дэнг (Эй)
Англа-бе-, Англа-бе-, англа-бе- (Скажи)
(Эй, эй, эй)
Чувак, куда бы мы ни пошли, мы зажигаем (Вой)
Мы разносим всё, мы разносим всё, мы зажигаем (Вой)
Девчонки должны двигаться и трясти попой (Вой)
Все смотрят на нас и говорят, что мы отрываемся
Мы просто живем
Мы зажигаем (Вой)
Мы разносим всё, мы разносим всё, мы зажигаем (Вой)
Девчонки должны двигаться и трясти попой (Вой)
Все смотрят на нас и говорят, что мы отрываемся (Эй, эй, эй)
(Ты знаешь, какая атмосфера)
Работай усердно, играй усерднее
Работай усердно, играй усерднее
Работай усердно, играй усерднее (Вой)
Работай усердно, играй усерднее (Вой, вой)
Работай усердно, играй усерднее
Работай усердно, играй усерднее (Вой, вой)
Работай усердно, играй усерднее
Работай усердно