Paroles et traduction Machel Montano - Pump Yuh Flag

Start the Music!
Pump up yuh hand dem!
Pump up yuh hand dem!
Pump up yuh hand dem!

Yuh flag ready, pump it up
Yuh rag ready, pump it up
Yuh hand ready, pump it up
Yuh truck ready, pump it up
The band ready, pump it up
The girls ready pump it up

Security, time to leh we go!

Leh we go, before we ready
Leh we go, we out in front
Now wave something and show me
Every flag ready to pump

Pump it left, pump it right
Pump it left, pump it right
Pump it left and right and left and right
And swing dem out of sight

Jus pump yuh flag and jump
Jus pump yuh flag and jump
Just pump yuh flag, pump yuh flag
Pump yuh flag and jump
Jus pump yuh flag and jump
Jus pump yuh flag and jump
Just pump yuh flag, pump yuh flag
Pump yuh flag and jump

Hype up yuhself
Hype up yuhself
Hype up yuhself
And hand up in the air (in de air)
In the air (in the air)
Wild up yuhself
Wild up yuhself
Wild up yuhself and
Wave it everywhere (everywhere)
Everywhere (everywhere)

Monday morning we bright and early
Coming out one by one
We looking to stomp the road
Until we mash up the stadium
Flags coming together
They going and fly

Pump it left, pump it right
Pump it left, pump it right
Pump it left and right and left and right
And swing dem out of sight and leh we

Jump jump jump jump around
Wave yuh hand and swing yuh rag around
Jump jump jump jump around
Pump yuh flag and wave it round the song
Jump jump jump jump around
Let meh see yuh jumping off the ground
Jump jump jump jump around
Now let we mash it up

Jus pump yuh flag and jump
Jus pump yuh flag and jump
Just pump yuh flag, pump yuh flag
Pump yuh flag and jump
Jus pump yuh flag and jump
Jus pump yuh flag and jump
Just pump yuh flag, pump yuh flag
Pump yuh flag and jump

Yuh flag ready, pump it up
Yuh rag ready, pump it up
Yuh hand ready, pump it up
Yuh truck ready, pump it up
The band ready, pump it up
The girls ready pump it up
Security, time to leh we go!

Hype up yuhself
Hype up yuhself
Hype up yuhself
And hand up in the air (in de air)
In the air (in the air)
Wild up yuhself
Wild up yuhself
Wild up yuhself and
Wave it everywhere (everywhere)
Everywhere (everywhere)

Tuesday evening we feeling weary
While the sun going down
We finding new energy
From the time we hear this song
Flags pumping together
They going and fly

Pump it left, pump it right
Pump it left, pump it right
Pump it left and right and left and right
And swing dem out of sight and leh we

Jump jump jump jump around
Wave yuh hand and swing yuh rag around
Jump jump jump jump around
Pump yuh flag and wave it round the song
Jump jump jump jump around
Let meh see yuh jumping off the ground
Jump jump jump jump around
Now let we mash it up

Jus pump yuh flag and jump
Jus pump yuh flag and jump
Just pump yuh flag, pump yuh flag
Pump yuh flag and jump
Jus pump yuh flag and jump
Jus pump yuh flag and jump
Just pump yuh flag, pump yuh flag
Pump yuh flag and jump

Show meh everything, show meh, show meh
Show meh everything in the air
Yuh hand ready
Show meh dat yuh flag ready
Now show meh yuh foot ready
Show meh all yuh shoes ready
Show meh that yuh drinks ready
Show meh all yuh things ready
Show meh every
Show meh every
Show meh everything up in the air

Pump yuh flag (up in the air)
Pump yuh flag (up in the air)
Pump yuh flag (up in the air)
Pump yuh flag (up in the air)
Pump yuh flag (up in the air)
Pump yuh flag (up in the air)

Jus pump yuh flag and jump
Jus pump yuh flag and jump
Just pump yuh flag, pump yuh flag
Pump yuh flag and jump
Jus pump yuh flag and jump
Jus pump yuh flag and jump
Just pump yuh flag, pump yuh flag
Pump yuh flag and jump

Hype up yuhself
Hype up yuhself
Hype up yuhself

Wild up yuhself
Wild up yuhself
Wild up yuhself

Hype up yuhself
Hype up yuhself
Hype up yuhself

Wild up yuhself
Wild up yuhself
Wild up yuhself

Включи музыку!
Подкачай свою руку, дем!
Подкачай свою руку, дем!
Подкачай свою руку, дем!

Твой флаг готов, подкачай его
Твоя тряпка готова, подкачай ее
Твоя рука готова, подкачай ее
Твой грузовик готов, подкачай его
Группа готова, накачайте ее
Девочки готовы накачать его

Охрана, нам пора в лех, мы уходим!

Лех, мы уходим, прежде чем будем готовы
Лех, мы идем, мы впереди
Теперь помаши чем-нибудь и покажи мне
Каждый флаг готов к прокачке

Качай влево, качай вправо
Качай влево, качай вправо
Качайте его влево-вправо, влево-вправо
И убери их с глаз долой

Просто поднимай свой флаг и прыгай
Просто поднимай свой флаг и прыгай
Просто подними свой флаг, подними свой флаг
Качай свой флаг и прыгай
Просто поднимай свой флаг и прыгай
Просто поднимай свой флаг и прыгай
Просто подними свой флаг, подними свой флаг
Качай свой флаг и прыгай

Раскручивай себя
Раскручивай себя
Раскручивай себя
И поднимите руку в воздух (в воздухе)
В воздухе (в воздухе)
Взбесись сам
Взбесись сам
Взбеси себя и
Размахивай им везде (везде)
Везде (везде)

Утро понедельника у нас светлое и раннее
Выходим один за другим
Мы хотим протоптать дорогу
Пока мы не разнесем стадион в пух и прах
Флаги собираются вместе
Они собираются и летят

Качай влево, качай вправо
Качай влево, качай вправо
Качайте его влево-вправо, влево-вправо
И убери их с глаз долой, и лех, мы

Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай вокруг
Помаши рукой и помаши тряпкой вокруг
Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай вокруг
Поднимите свой флаг и размахивайте им во время песни
Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай вокруг
Дай мне посмотреть, как ты прыгаешь с земли
Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай вокруг
Теперь давайте разомнем это в пюре

Просто подними свой флаг и прыгай
Просто качай свой флаг и прыгай
Просто подними свой флаг, подними свой флаг
Качай свой флаг и прыгай
Просто качай свой флаг и прыгай
Просто качай свой флаг и прыгай
Просто подними свой флаг, подними свой флаг
Качай свой флаг и прыгай

Твой флаг готов, подкачай его
Твоя тряпка готова, подкачай ее
Твоя рука готова, подкачай ее
Твой грузовик готов, подкачай его
Группа готова, накачайте ее
Девочки готовы накачать его
Охрана, нам пора в лех, мы уходим!

Раскручивай себя
Раскручивай себя
Раскручивай себя
И поднимите руку в воздух (в воздухе)
В воздухе (в воздухе)
Взбесись сам
Взбесись сам
Взбеси себя и
Размахивай им везде (везде)
Везде (везде)

Во вторник вечером мы чувствуем себя усталыми
Пока солнце садится
Мы обретаем новую энергию
С того момента, как мы услышали эту песню
Флаги качаются вместе
Они собираются и летят

Качай влево, качай вправо
Качай влево, качай вправо
Качайте его влево-вправо, влево-вправо
И убери их с глаз долой, и лех, мы

Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай вокруг
Помаши рукой и помаши тряпкой вокруг
Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай вокруг
Поднимите свой флаг и размахивайте им во время песни
Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай вокруг
Дай мне посмотреть, как ты прыгаешь с земли
Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай вокруг
Теперь давайте разомнем это в пюре

Просто подними свой флаг и прыгай
Просто подними свой флаг и прыгай
Просто подними свой флаг, подними свой флаг
Качай свой флаг и прыгай
Просто подними свой флаг и прыгай
Просто подними свой флаг и прыгай
Просто подними свой флаг, подними свой флаг
Качай свой флаг и прыгай

Покажи мне все, покажи мне, покажи мне
Покажи мне все, что витает в воздухе
Твоя рука готова
Покажи мне, что твой флаг готов
Теперь покажи мне, что твоя нога готова
Покажи мне, все ли твои туфли готовы
Покажи мне, что твои напитки готовы
Покажи мне, что у тебя все готово
Покажи мне каждый
Покажи мне каждый
Покажи мне все, что находится в воздухе

Поднимите флаг yuh (в воздух)
Поднимите флаг yuh (в воздух)
Поднимите флаг yuh (в воздух)
Поднимите флаг yuh (в воздух)
Поднимите флаг yuh (в воздух)
Поднимите флаг yuh (в воздух)

Просто поднимай свой флаг и прыгай
Просто поднимай свой флаг и прыгай
Просто подними свой флаг, подними свой флаг
Качай свой флаг и прыгай
Просто поднимай свой флаг и прыгай
Просто поднимай свой флаг и прыгай
Просто подними свой флаг, подними свой флаг
Качай свой флаг и прыгай

Раскручивай себя
Раскручивай себя
Раскручивай себя

Взбесись сам
Взбесись сам
Взбесись сам

Раскручивай себя
Раскручивай себя
Раскручивай себя

Взбесись сам
Взбесись сам
Взбесись сам