Que Loucura - Machete Bomb traduction en allemand

Que Loucura

Seus olhos passam retos por mim
Sua boca ainda reza pra mim
Seu povo ainda sofre e chora
Mata explora
E pra voltar agora eu nem demorei tanto tempo assim
Calcula pra mim, dois milênios
Na ponta da glock, cabeça a prêmio
Na pauta do jornal: "assassinaram um suspeito"
Suspiros, cês ainda faz tudo do mesmo jeito
Os poucos que me seguem são uma ofensa aos bons costumes teus
E nem com a tecnologia de hoje
Aprenderam a interpretar o que eu falei sobre Deus
Nem dirigindo automóveis caros
Vocês vieram na minha direção
E o mais perto que chegaram do céu
Foi sentado na poltrona dentro de um avião
(Vai)

Mas que loucura
Mas que loucura
A gente ter que viver
Mas que loucura
A gente ter que viver
Mas que loucura
A gente ter que viver

Eu vi Deus no garoto que pediu esmola
Pra comprar uma bola e cês nunca deu
Eu vi Deus apanhando na frente da escola
Porque queria estudo e o seu gerador pouco se fodeu
Eu vi Deus quando ele apanhou
Eu vi o diabo quando ele bateu
Eu vi o povo novamente ignorando
Formulando planos
Mas na pratica cês não fariam nada nem se fosse Eu
Deu, Deus já tá na terra a tanto tempo e nenhum de vocês percebeu
Ele é o menino preto que veio do gueto
Aquele que a mãe fuma crack e o pai nunca apareceu
Aquele que cês atravessa a rua
Quando só persiste a luz da lua pensando: "fodeu"
Deus é só mais um menino que não virou homem
E que de tanto passar fome não sobreviveu!

Mas que loucura
Mas que loucura
(A gente ter que viver)
Mas que loucura
A gente tem que viver
Mas que loucura
A gente tem que viver
Mas que loucura
A gente tem que viver

Nunca mais, fora da realidade
Mais um filho de José e Maria que o tempo abençoou
Que loucura, de volta às verdadeiras origens
O sonho ainda não terminou
Tentaram te tirar desse lugar
Mas a pílula que veio controlar não te censurou
Só pra você, pra mais ninguém
Odair obrigado por cada tabu que quebrou
(Vai)

Essa foi a minha história mas bem que podia ser a de vocês
(Bem que podia ser a de vocês)
Um problema todos os dias, mais um trauma chocante uma vez por mês
(Mais de uma vez por mês, mais de uma vez)
Olha eu era tão menino e ninguém teve dó
(Ninguém teve dó de mim, não, ninguém teve dó de mim)
Olha eu era tão menino e ninguém teve dó
(Quem teve dó de mim? Quem teve dó? Ein?)
(Quem teve dó de mim? Quem teve dó?)

Mas que loucura
Mas que loucura
Mas que loucura
A gente tem que viver
Mas que loucura a gente tem que viver
Mas que loucura a gente tem que viver

Mas que loucura
A gente tem que viver
Mas que loucura
A gente tem que viver
Mas que loucura
A gente tem que viver

("Celoko Madu, que responsa ein mano? Que responda!")

Was für ein Wahnsinn

Deine Augen schauen direkt an mir vorbei
Dein Mund betet noch immer für mich
Dein Volk leidet und weint noch immer
Tötet, beutet aus
Und um jetzt zurückzukehren, habe ich gar nicht so lange gebraucht
Berechne es für mich, zwei Jahrtausende
An der Spitze der Glock, Kopf als Prämie
Auf der Titelseite der Zeitung: "Sie haben einen Verdächtigen ermordet"
Seufzer, ihr macht immer noch alles auf die gleiche Weise
Die wenigen, die mir folgen, sind eine Beleidigung für deine guten Sitten
Und nicht einmal mit der heutigen Technologie
Habt ihr gelernt zu interpretieren, was ich über Gott gesagt habe
Nicht einmal, indem ihr teure Autos fahrt
Seid ihr in meine Richtung gekommen
Und das nächste, was ihr dem Himmel kamt
War, als ihr im Sessel eines Flugzeugs saßt
(Los)

Was für ein Wahnsinn
Was für ein Wahnsinn
Dass wir leben müssen
Was für ein Wahnsinn
Dass wir leben müssen
Was für ein Wahnsinn
Dass wir leben müssen

Ich sah Gott in dem Jungen, der um Almosen bat
Um einen Ball zu kaufen, und ihr habt ihm nie etwas gegeben
Ich sah Gott, wie er vor der Schule verprügelt wurde
Weil er lernen wollte, und dein Erzeuger sich einen Dreck darum scherte
Ich sah Gott, als er geschlagen wurde
Ich sah den Teufel, als er zuschlug
Ich sah, wie das Volk es wieder ignorierte
Pläne schmiedete
Aber in der Praxis würdet ihr nichts tun, nicht einmal, wenn ich es wäre
Gott ist schon so lange auf der Erde, und keiner von euch hat es bemerkt
Er ist der schwarze Junge, der aus dem Ghetto kam
Der, dessen Mutter Crack raucht und dessen Vater sich nie blicken ließ
Der, bei dem ihr die Straßenseite wechselt
Wenn nur das Mondlicht scheint, und denkt: "Verdammt"
Gott ist nur ein weiterer Junge, der kein Mann wurde
Und der vor lauter Hunger nicht überlebt hat!

Was für ein Wahnsinn
Was für ein Wahnsinn
(Dass wir leben müssen)
Was für ein Wahnsinn
Wir müssen leben
Was für ein Wahnsinn
Wir müssen leben
Was für ein Wahnsinn
Wir müssen leben

Nie wieder, außerhalb der Realität
Noch ein Sohn von José und Maria, den die Zeit gesegnet hat
Was für ein Wahnsinn, zurück zu den wahren Ursprüngen
Der Traum ist noch nicht vorbei
Sie haben versucht, dich von diesem Ort zu entfernen
Aber die Pille, die zur Kontrolle kam, hat dich nicht zensiert
Nur für dich, für niemanden sonst
Odair, danke für jedes Tabu, das du gebrochen hast
(Los)

Das war meine Geschichte, aber es könnte auch eure sein
(Es könnte auch eure sein)
Jeden Tag ein Problem, ein schockierendes Trauma einmal im Monat
(Mehr als einmal im Monat, mehr als einmal)
Schau, ich war noch so jung, und niemand hatte Mitleid
(Niemand hatte Mitleid mit mir, nein, niemand hatte Mitleid mit mir)
Schau, ich war noch so jung, und niemand hatte Mitleid
(Wer hatte Mitleid mit mir? Wer hatte Mitleid? Was?)
(Wer hatte Mitleid mit mir? Wer hatte Mitleid?)

Was für ein Wahnsinn
Was für ein Wahnsinn
Was für ein Wahnsinn
Wir müssen leben
Was für ein Wahnsinn, wir müssen leben
Was für ein Wahnsinn, wir müssen leben

Was für ein Wahnsinn
Wir müssen leben
Was für ein Wahnsinn
Wir müssen leben
Was für ein Wahnsinn
Wir müssen leben

("Krass Madu, was für eine Verantwortung, Mann? Was für eine Verantwortung!")