Paroles et traduction Machete Bomb feat. Pete Mcee, Pecaos & Odair Jose - Que Loucura

Que Loucura

Seus olhos passam retos por mim
Sua boca ainda reza pra mim
Seu povo ainda sofre e chora
Mata explora
E pra voltar agora eu nem demorei tanto tempo assim
Calcula pra mim, dois milênios
Na ponta da glock, cabeça a prêmio
Na pauta do jornal: "assassinaram um suspeito"
Suspiros, cês ainda faz tudo do mesmo jeito
Os poucos que me seguem são uma ofensa aos bons costumes teus
E nem com a tecnologia de hoje
Aprenderam a interpretar o que eu falei sobre Deus
Nem dirigindo automóveis caros
Vocês vieram na minha direção
E o mais perto que chegaram do céu
Foi sentado na poltrona dentro de um avião
(Vai)

Mas que loucura
Mas que loucura
A gente ter que viver
Mas que loucura
A gente ter que viver
Mas que loucura
A gente ter que viver

Eu vi Deus no garoto que pediu esmola
Pra comprar uma bola e cês nunca deu
Eu vi Deus apanhando na frente da escola
Porque queria estudo e o seu gerador pouco se fodeu
Eu vi Deus quando ele apanhou
Eu vi o diabo quando ele bateu
Eu vi o povo novamente ignorando
Formulando planos
Mas na pratica cês não fariam nada nem se fosse Eu
Deu, Deus já tá na terra a tanto tempo e nenhum de vocês percebeu
Ele é o menino preto que veio do gueto
Aquele que a mãe fuma crack e o pai nunca apareceu
Aquele que cês atravessa a rua
Quando só persiste a luz da lua pensando: "fodeu"
Deus é só mais um menino que não virou homem
E que de tanto passar fome não sobreviveu!

Mas que loucura
Mas que loucura
(A gente ter que viver)
Mas que loucura
A gente tem que viver
Mas que loucura
A gente tem que viver
Mas que loucura
A gente tem que viver

Nunca mais, fora da realidade
Mais um filho de José e Maria que o tempo abençoou
Que loucura, de volta às verdadeiras origens
O sonho ainda não terminou
Tentaram te tirar desse lugar
Mas a pílula que veio controlar não te censurou
Só pra você, pra mais ninguém
Odair obrigado por cada tabu que quebrou
(Vai)

Essa foi a minha história mas bem que podia ser a de vocês
(Bem que podia ser a de vocês)
Um problema todos os dias, mais um trauma chocante uma vez por mês
(Mais de uma vez por mês, mais de uma vez)
Olha eu era tão menino e ninguém teve dó
(Ninguém teve dó de mim, não, ninguém teve dó de mim)
Olha eu era tão menino e ninguém teve dó
(Quem teve dó de mim? Quem teve dó? Ein?)
(Quem teve dó de mim? Quem teve dó?)

Mas que loucura
Mas que loucura
Mas que loucura
A gente tem que viver
Mas que loucura a gente tem que viver
Mas que loucura a gente tem que viver

Mas que loucura
A gente tem que viver
Mas que loucura
A gente tem que viver
Mas que loucura
A gente tem que viver

("Celoko Madu, que responsa ein mano? Que responda!")

Что за безумие

Твои глаза проходят сквозь меня,
Твои губы всё ещё молятся за меня.
Твой народ всё ещё страдает и плачет,
Убивает, эксплуатирует.
И чтобы вернуться сейчас, мне не потребовалось так много времени.
Посчитай для меня, два тысячелетия.
На мушке глока, голова на отсечение.
В сводке новостей: "убили подозреваемого".
Вздохи, вы всё ещё делаете всё так же.
Те немногие, кто следует за мной, оскорбляют твои добрые нравы.
И даже с сегодняшними технологиями
Вы не научились толковать то, что я говорил о Боге.
Даже управляя дорогими автомобилями,
Вы не пришли ко мне.
И ближе всего к небесам
Вы были, сидя в кресле самолёта.
(Давай)

Что за безумие,
Что за безумие
Нам приходится жить так.
Что за безумие
Нам приходится жить так.
Что за безумие
Нам приходится жить так.

Я видел Бога в мальчишке, просившем милостыню,
Чтобы купить мяч, а вы никогда не давали.
Я видел Бога, избиваемого перед школой,
Потому что он хотел учиться, а вашему родителю было всё равно.
Я видел Бога, когда его били.
Я видел дьявола, когда он бил.
Я видел, как люди снова игнорируют,
Строят планы,
Но на практике вы бы ничего не сделали, даже если бы это был Я.
Бог уже так давно на земле, а никто из вас этого не заметил.
Он - чёрный мальчик из гетто,
Тот, чья мать курит крэк, а отец никогда не появлялся.
Тот, от которого вы переходите улицу,
Когда светит только луна, думая: "проклятье".
Бог - это ещё один мальчик, который не стал мужчиной,
И который от голода не выжил!

Что за безумие,
Что за безумие
(Нам приходится жить так)
Что за безумие
Нам приходится жить так.
Что за безумие
Нам приходится жить так.
Что за безумие
Нам приходится жить так.

Никогда больше, вне реальности,
Ещё один сын Иосифа и Марии, которого благословило время.
Что за безумие, вернуться к истинным истокам.
Сон ещё не закончен.
Пытались вырвать тебя из этого места,
Но таблетка, которая должна была контролировать, не подвергла тебя цензуре.
Только для тебя, ни для кого больше.
Одаир, спасибо за каждое табу, которое ты нарушил.
(Давай)

Это была моя история, но она вполне могла бы быть вашей.
(Вполне могла бы быть вашей)
Проблема каждый день, ещё одна шокирующая травма раз в месяц.
(Больше чем раз в месяц, больше чем раз)
Послушайте, я был таким маленьким, и никто не пожалел меня.
(Никто не пожалел меня, нет, никто не пожалел меня)
Послушайте, я был таким маленьким, и никто не пожалел меня.
(Кто пожалел меня? Кто пожалел? А?)
(Кто пожалел меня? Кто пожалел?)

Что за безумие
Что за безумие
Что за безумие
Нам приходится жить так.
Что за безумие нам приходится жить так.
Что за безумие нам приходится жить так.

Что за безумие
Нам приходится жить так.
Что за безумие
Нам приходится жить так.
Что за безумие
Нам приходится жить так.

("Селоко Маду, какая ответственность, чувак? Какая ответственность!")