Paroles et traduction Machi DiDi - I Need U

I Need U

What am I gonna do now，
I can't seem to think of anything else
Your pretty face， your perfect skin
I love the way your hair blows in the wind，
Every time you smile
I feel a warmth from within，

I'm constantly thinking of ways to say
'Hi I'm Andrew chou"...oh man,
I don't know how to do it
I got cold feet
Just thinking about it，
Maybe ill just wrutw her a song， that goes like this.

就算每天人来人往
是那么吵闹
除了你我全都听不到

我的心去了哪里
想请你帮我找到
你的爱藏在哪里
分给我好不好

小小的世界少了你
我快要疯掉
除了你 我谁都不想要
I need you now

I'll do anything you ask，
Just give me a chance
Help you with your homework even carry your school books
I won't even call you a thief，
Even though its my heart that you took
Don't matter to me，
What my friends say I just say took，

Maybe I don't know what true love is
But I've never felt like this，
"Hi im andrew chou" just gotta get past this
And let you know I exist and then you'll see
That god put you on this earth，
Just for me...

就算爱情天荒地老
是那么难熬
为了你我一定做得到

我的心去了哪里
想请你帮我找到
你的爱藏在哪里
分给我好不好
小小的世界少了你
我快要疯掉
除了你我谁都不想要
I need you now

我的心去了哪里
想请你帮我找到
你的爱藏在哪里
分给我好不好
小小的世界少了你
我快要疯掉
除了你我谁都不想要
I need you now
I need you now
I need you now

Ты нужна мне

Что мне теперь делать,
Ни о чём другом не могу думать.
Твоё прелестное лицо, твоя идеальная кожа.
Мне нравится, как ветер развевает твои волосы.
Каждый раз, когда ты улыбаешься,
Я чувствую тепло внутри.

Я постоянно думаю, как бы сказать:
"Привет, я Андрей Чжоу"... Черт возьми,
Я не знаю, как это сделать.
Я стушевался,
Только подумав об этом.
Может, просто напишу тебе песню, вот такую:

Даже если каждый день толпы людей
Так шумят,
Кроме тебя, я никого не слышу.

Куда же ушло моё сердце?
Прошу тебя, помоги мне найти его.
Где же прячется твоя любовь?
Поделись со мной, пожалуйста.

Маленький мир без тебя,
Я схожу с ума.
Кроме тебя, мне никто не нужен.
Ты нужна мне сейчас.

Я сделаю всё, что ты попросишь,
Просто дай мне шанс.
Помогу тебе с домашним заданием, даже буду носить твои учебники.
Я даже не назову тебя воровкой,
Хотя ты и украла моё сердце.
Мне всё равно,
Что говорят мои друзья, я просто скажу: "Забрала".

Может быть, я не знаю, что такое настоящая любовь,
Но я никогда не чувствовал ничего подобного.
"Привет, я Андрей Чжоу" - нужно просто это сказать,
И дать тебе знать, что я существую, и тогда ты увидишь,
Что Бог создал тебя на этой земле,
Только для меня...

Даже если любовь вечна,
И так трудна,
Ради тебя я всё выдержу.

Куда же ушло моё сердце?
Прошу тебя, помоги мне найти его.
Где же прячется твоя любовь?
Поделись со мной, пожалуйста.
Маленький мир без тебя,
Я схожу с ума.
Кроме тебя, мне никто не нужен.
Ты нужна мне сейчас.

Куда же ушло моё сердце?
Прошу тебя, помоги мне найти его.
Где же прячется твоя любовь?
Поделись со мной, пожалуйста.
Маленький мир без тебя,
Я схожу с ума.
Кроме тебя, мне никто не нужен.
Ты нужна мне сейчас.
Ты нужна мне сейчас.
Ты нужна мне сейчас.