Paroles et traduction Machi DiDi - 恶梦
我从小学就常常作弊
I've
always
been
a
cheater
since
elementary
school
还是没得过a顶多b掉到d
Still
didn't
get
an
A,
at
most
a
B,
down
to
a
D
直接略过f烂到爸的g
Skipped
over
F,
all
the
way
down
to
my
dad's
G
现在混到好几千个兄弟
Now
I'm
hanging
out
with
thousands
of
brothers
财产好几亿让台湾更国际
Property
worth
hundreds
of
millions,
making
Taiwan
more
international
我的lg跟lp好有力很大像内地
My
LG
and
LP
are
so
strong
and
big,
like
the
mainland
我是十四亿的第一所以我最有资格教你
I'm
the
best
out
of
1.4
billion,
so
I'm
the
most
qualified
to
teach
you
什么是巴黎铁塔台北一零一更
What
is
the
Eiffel
Tower,
the
Taipei
101
even
more
鱼子鹅肝鲁肉饭更
Caviar
foie
gras,
braised
pork
rice
even
more
Remy
martin金门高梁更
Remy
martin,
Kinmen
sorghum
liquor
even
more
Bathing
ape
machi第五街更
Bathing
ape,
Machi
5th
Street
even
more
富士山阿里山更
Mount
Fuji,
Alishan
Mountain
even
more
普吉岛q里岛
Phuket,
Koh
Larn
even
more
夏威夷跟大溪地更
yo
Hawaii
and
Bora
Bora,
yo
我的宝岛最这个节奏
My
treasure
island
is
the
best
with
this
rhythm
这个感觉我要你们大声叫
I
want
you
guys
to
shout
out
this
feeling
这个节奏这个感觉
This
rhythm,
this
feeling
我要你们大声叫
I
want
you
guys
to
shout
out
loud
拍电影拍小电影更
Make
movies,
make
porn
even
more
得金马奖抽到金马奖更
Win
a
Golden
Horse
Award,
get
a
Golden
Horse
Award
even
more
七十二变三十六计也
72
transformations,
36
strategies,
you
know
十八招更九酒喝不完最
18
moves
even
more,
can't
finish
9 drinks
莫名其妙你这样哪里
I
don't
know
what
you're
talking
about
我很爱国你长得很爱国才
I'm
very
patriotic,
you
look
very
patriotic
法拉利芭乐一粒更
Ferrari,
guava,
one
more
无法消化拉出来玉米粒最
Can't
digest,
pulled
out
corn
kernels
华纳帮我发片阿妈帮我发片更
Warner
helped
me
release
an
album,
my
mom
helped
me
release
an
album
even
more
阿你还在包尿片更
You're
still
in
diapers
遇到仙人遇到仙人跳更
Met
an
immortal,
met
a
con
man
even
more
当老鸟当拉炼卡到鸟更
To
be
an
old
bird,
to
be
a
zipper
that
gets
stuck
睡觉睡到一直叫才
Sleeping
and
calling
all
the
time
科学面蝌蚪在里面更
Instant
noodles,
tadpoles
inside
even
more
空手到大哥又迟到更
Empty-handed,
big
brother
was
late
again
我也要讲啦我胡说八道最
I'm
going
to
talk
nonsense
顶太疯小笼包不蒸蒸汉堡
Ding
Tai
Feng,
steamed
buns,
not
steamed
hamburgers
麦当劳叔叔改行卖猪脚
McDonald's
uncle
changed
to
selling
pig's
feet
拖拉a梦喝醉强抱顽皮豹
Doraemon
got
drunk
and
hugged
Snoopy
唱拉kity内裤被屎奴比脱掉拿送给假肥猫
Singing
Hello
Kitty,
underwear
taken
off
by
Snoopy
and
given
to
Garfield
跟大哥宣传住六星变酒店
Propaganda
with
big
brother,
staying
in
a
six-star
hotel
大哥房间塞满酒店妹更
Big
brother's
room
is
full
of
hotel
girls
喂那个不能讲啦把麦克风关掉
Hey,
you
can't
say
that,
turn
off
the
microphone
他发疯了啦快带他去吃药
He's
crazy,
take
him
to
take
medicine
Gucci
很咕叽咕叽咕叽最
Gucci
is
so
good
宋七力一百送两粒更
Song
Qili,
buy
one
get
two
free
打九折不李玖哲才
Discount
9%,
not
Li
Jiuzhe
Machi
天生就是玩hip-hop的料
Machi,
born
to
be
a
hip-hop
artist
一样两只脚舞跳的比黑人还
Same
two
legs,
dance
better
than
a
black
man
不管去到那里都是国宝
No
matter
where
you
go,
you
are
a
national
treasure
动不动就上头条
Always
making
headlines
擦屁股都用钞票
Even
use
banknotes
to
wipe
my
ass
出门都不带保镖
Don't
bring
bodyguards
when
I
go
out
不需要小弟帮我单挑
Don't
need
little
brothers
to
help
me
fight
我做哥哥让大家靠
I'm
the
big
brother,
let
you
guys
rely
on
me
帮你罩我们是东方的骄傲
Help
you
guys
out,
we
are
the
pride
of
the
East
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.