Paroles et traduction Machi DiDi - 甜蜜蜜 快四 搞笑版
甜蜜蜜 快四 搞笑版
Sweet and Cute Fast Four Funny Version
现在的小孩过日子有够难
幸好周子从小就十分勇敢
Kids
these
days
have
a
difficult
life
But
luckily,
Zhou
Zi
has
been
brave
since
he
was
little
很大胆
面对挑战
要让大人满足真的真的不简单
He's
very
bold
Facing
challenges
It's
really
not
easy
to
satisfy
adults
青春期来的不算太晚
还有很多流行要赶
人要长大真的太麻烦
Puberty
came
not
too
late
There
are
still
many
popular
things
to
follow
Growing
up
is
really
too
much
trouble
睁一只眼闭一只眼世界更好看
Turn
a
blind
eye
to
many
things
and
the
world
looks
better
放学以后还有语文钢琴心算
游泳美术电脑才艺补习班
There
are
still
Chinese,
piano,
mental
arithmetic,
swimming,
art,
computer
and
tutoring
classes
after
school
心情不好功课堆的像山
昨天在玩的游戏还没破关
In
a
bad
mood,
homework
piled
up
like
a
mountain,
and
yesterday's
game
has
not
been
cleared
一直怀疑周末怎么那么短
是不是我天生就比别人懒
Always
wondering
why
the
weekend
is
so
short
Am
I
just
lazier
than
others
不想听啰唆
这是周子说
有很多话你们也该听听我说
I
don't
want
to
listen
to
nagging
This
is
what
Zhou
Zi
said
You
should
listen
to
me
too
不想听啰唆
这是周子说
不要还没搞懂就说我错
I
don't
want
to
listen
to
nagging
This
is
what
Zhou
Zi
said
Don't
say
I'm
wrong
before
you
figure
it
out
不想听啰唆
这是周子说
管他三七二十一要及时快活
I
don't
want
to
listen
to
nagging
This
is
what
Zhou
Zi
said
Don't
care
about
anything,
just
be
happy
in
time
不想听啰唆
这是周子说
还有很多事情等着我做
I
don't
want
to
listen
to
nagging
This
is
what
Zhou
Zi
said
There
are
still
many
things
waiting
for
me
to
do
你
and
你
and
他
听我说
周子说什么不要想太多
You
and
you
and
him
Listen
to
me
Zhou
Zi
said
don't
think
too
much
周子说问题一定要够多
哎呀
有哪一个小孩子不会犯错
Zhou
Zi
said
there
must
be
many
problems
Oh,
which
kid
doesn't
make
mistakes
你
and
你
and
他
听我说
周子说什么不要想太多
You
and
you
and
him
Listen
to
me
Zhou
Zi
said
don't
think
too
much
周子说问题一定要够多
哎呀
有哪一个小孩子不会犯错
Zhou
Zi
said
there
must
be
many
problems
Oh,
which
kid
doesn't
make
mistakes
孩子
还有话说
孩子
还有话说
爸妈
听听我说
老师
听听我说
Kids
Still
have
something
to
say
Kids
Still
have
something
to
say
Parents,
listen
to
me
Teacher,
listen
to
me
对错
真的难说
好坏
真的难说
是非
真的难说
Right
and
wrong
are
really
hard
to
say
Good
and
bad
are
really
hard
to
say
Right
and
wrong
are
really
hard
to
say
给我一次机会选择怎么做
Give
me
a
chance
to
choose
what
to
do
代数几何一二三
上帝才会算
地理历史自然
就是那么难
Algebra,
geometry,
one,
two,
three,
only
God
can
figure
it
out
Geography,
history,
and
nature
are
all
so
difficult
考试从早到晚
书又没看
快要完蛋
却不担心我的成绩单
Exams
from
morning
till
night
I
didn't
study
I'm
about
to
be
doomed
But
I'm
not
worried
about
my
report
card
功课好坏不代表是不是笨蛋
只会整天死读书的人比较惨
Good
or
bad
grades
don't
mean
if
you're
smart
or
not
People
who
just
study
hard
all
day
are
more
pitiful
天才爱迪生的学习那么慢
等安德鲁长大一定也不平凡
Genius
Edison
learned
so
slowly
Just
wait
until
Andrew
grows
up
He
will
definitely
be
extraordinary
山不转路转
路不转我自有打算
我不需要别人念别人管
If
the
mountain
doesn't
turn,
the
road
will
turn
If
the
road
doesn't
turn,
I
have
my
own
plans
I
don't
need
others
to
teach
me
or
care
about
me
我的人生不要过的平安
遇上困难周子自有怎么办
I
don't
want
my
life
to
be
so
peaceful
When
I
encounter
difficulties,
Zhou
Zi
has
his
own
way
不是说老爸老妈太古板
可是你们何时才能了解孩子的烦
Not
saying
that
parents
are
too
old-fashioned
But
when
will
you
be
able
to
understand
your
children's
troubles
快乐到底要用什么来交换
亲情的陪伴或零用钱好几万
What
exactly
can
happiness
be
exchanged
for
Family
time
or
tens
of
thousands
of
pocket
money
不想听啰唆
这是周子说
有很多话你们也该听听我说
I
don't
want
to
listen
to
nagging
This
is
what
Zhou
Zi
said
You
should
listen
to
me
too
不想听啰唆
这是周子说
不要还没搞懂就说我错
I
don't
want
to
listen
to
nagging
This
is
what
Zhou
Zi
said
Don't
say
I'm
wrong
before
you
figure
it
out
不想听啰唆
这是周子说
管他三七二十一要及时快活
I
don't
want
to
listen
to
nagging
This
is
what
Zhou
Zi
said
Don't
care
about
anything,
just
be
happy
in
time
不想听啰唆
这是周子说
还有很多事情等着我做
I
don't
want
to
listen
to
nagging
This
is
what
Zhou
Zi
said
There
are
still
many
things
waiting
for
me
to
do
你
and
你
and
他
听我说
周子说什么不要想太多
You
and
you
and
him
Listen
to
me
Zhou
Zi
said
don't
think
too
much
周子说问题一定要够多
哎呀
有哪一个小孩子不会犯错
Zhou
Zi
said
there
must
be
many
problems
Oh,
which
kid
doesn't
make
mistakes
你
and
你
and
他
听我说
周子说什么不要想太多
You
and
you
and
him
Listen
to
me
Zhou
Zi
said
don't
think
too
much
周子说问题一定要够多
哎呀
有哪一个小孩子不会犯错
Zhou
Zi
said
there
must
be
many
problems
Oh,
which
kid
doesn't
make
mistakes
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.