Paroles et traduction Machi DiDi - 甜蜜蜜

甜蜜蜜

甜蜜蜜

就是你甜蜜蜜得笑
害我的小鹿不停不停的乱跳
感觉比吃汉堡还要美妙
别班的班花我早就忘掉
一定是上一辈子就遇到
这一辈子你才会对我微笑
你知不知道rew chow
最喜欢你笑想每天逗你笑

跟你在一起时间太少
恨不得每一个明天快点来到
每一个晚上都想早一点睡觉
在梦里还能看见你的笑
朋友说我很糟糕什么都不想搞
放他们去吃草
只想你对我撒娇
让你依靠让你聊
全世界你最重要
甜蜜蜜你笑的甜蜜蜜

好像花儿开在春风里开在春风里

当我的小小女友保证好
约会我会想很多花招
满足你的需要
饿了把你为饱对你温柔对你好
让你甜蜜让你笑
不会跟你吵因为你是我的宝
可是下次约会别带你表哥当电灯泡
好不好

梦里梦里见过你

甜蜜笑的多甜蜜

是你是你梦见的就是你

我知道年纪小想抱抱还太早
那牵牵小手好不好
有你在身边我不想乱跑
谈恋爱是我甜蜜的烦恼
我表哥说大人有点糟
下一个情人也许不会更好
一辈子一次初恋的美好
我陪你抓牢让你回忆到老
在哪里在哪里见过你

你的笑容这样熟悉

我一时想不起

啊... 在梦里...

Honey, Honey

Honey, honey

That's your smile, honey, honey
It makes my little deer jump and jump around
It feels better than eating a hamburger
I long forgot the class flower of other classes
You must have met me in a previous life
That's why you smile at me in this life
Do you know rew chow?
I like your smile the most and want to make you laugh every day

The time I spend with you is too short
I can't wait for each tomorrow to arrive
I want to go to sleep early every night
I can still see your smile in my dreams
My friends told me that I'm terrible and don't want to do anything
Let them go and eat grass
I just want you to act cutely to me
Let me lean on you, let me chat with you
You are the most important in the world
Honey, Honey, Your smile, honey, honey

Like the flowers blooming in the spring breeze

Be my little girlfriend, okay?
I'll think of all sorts of tricks on our dates
I'll satisfy your needs
I'll feed you when you're hungry and treat you gently
I'll make you honey and make you laugh
I won't quarrel with you because you're my treasure
But please don't bring your cousin as a chaperone on our next date
Okay?

I've seen you in my dreams

You smile so sweetly

You, you, you're the one I dreamt about

I know we're young and it's too early for a hug
Can we hold hands instead?
I don't want to run around when I'm with you
Falling in love is my sweet trouble
My cousin said adults are a bit messy
The next lover may not be better
The first love is so beautiful
I'll help you hold on tight so that you can remember it when you're old
Where, where have I seen you?

Your smile is so familiar

I can't remember for a while

Ah... In a dream...