Paroles et traduction Machi DiDi - 电动王 《彩虹冒险活动》游戏主题曲

电动王 《彩虹冒险活动》游戏主题曲

小强！小强！你这么了？小强！

小强！你不能死啊！阿阿阿～

小强！小强！你这么了？小强！

小强！你不能死啊！阿阿阿～

小强！小强！你这么了？小强！

小强！你不能死啊！阿阿阿～

禀夫人 小人本住在苏州的城边
家中有屋又有田 生活乐无边
谁知那唐伯虎 他蛮横不留情
勾结官府目无天 占我大屋夺我田
我爷爷跟他来反脸
惨被他一棍来打扁
我奶奶骂他欺善民
反被他抓进唐府
强奸一百遍 一百遍
他还将我两父子
遂出了家园 流落到江边
我为求养老爹
之有独自行乞在庙前
谁知那唐伯虎 他实在太阴险
知道此情形 竟派人来暗算
将我父子狂殴在市前
小人身壮健 残命得留存
可怜老父他魂归天 此恨更难填
为求葬老爹
唯有卖身为奴自做贱
一面勤赚钱 一面读书篇
发誓把功名显 手刃仇人意志坚
从此唐寅诗集伴身边
我铭记此仇不共戴天
小强！小强！你这么了？小强！

小强！你不能死啊！阿阿阿～

小强！小强！你这么了？小强！

小强！你不能死啊！阿阿阿～

一乡二里共三夫子
不读四书五经六义
竟敢交七八九子 十分大胆
十室九贫
筹得八两七钱六分五毫四厘
尚且三心二意 一等下流
图画里 龙不吟虎不啸
小小书僮可笑可笑
棋盘里 车无轮马无缰
叫声将军提防提防
莺莺燕燕翠翠红红处处融融恰恰
雨雨风风花花叶叶年年暮暮朝朝
十口心思 思君思国思社稷
八目共赏 赏华赏月赏秋香
我上等威风 显现一身虎胆
你下流贱格 露出伴个龟头
你家坟头来种树
汝家澡盆来配鱼
鱼肥果熟入我肚
你老娘来亲下厨
年轻人 你跟我抢饭碗
你那个道上的
还没请教 (教上教)
先请而后教 (教请而先教)
先请而先教 (先请而先教)
后请而后教 (在说我就要教了)
小强！小强！你这么了？小强！

小强！你不能死啊！阿阿阿～

小强！小强！你这么了？小强！

小强！你不能死啊！阿阿阿～

HEY告这位张彪的儿子张小四
把陈祥富的儿子
陈大文的左手小指的指甲打断
这个女人的老公
是给这个女人老公的大哥
跟这个女人老公大哥的老婆给毒死
这个女人的老公的大哥
跟这个女人老公大哥的老婆
给毒死还陷害这个女人
讲这个女人杀了这个女人的老公
幸亏这个女人有个丫环告诉了这个女人
这个女人就连夜跑了出来
找这个女人的二哥
谁知道这个女人的二哥有爱赌又没人性
骗光了这个女人的钱
还把这个女人卖给
这个女人的二哥的本家兄弟去做老婆
后来啊 这个女人的二哥
还丢下这个女人自己跑掉了
所以这个女人只好跟我回家来了
好 能不能在说得快一点
小强！小强！你这么了？小强！

小强！你不能死啊！阿阿阿～

小强！小强！你这么了？小强！

小强！你不能死啊！阿阿阿～

Король электричества - OST к игре "Радужное Приключение"

Сяоцян! Сяоцян! Что с тобой? Сяоцян!

Сяоцян! Ты не можешь умереть! А-а-а!

Сяоцян! Сяоцян! Что с тобой? Сяоцян!

Сяоцян! Ты не можешь умереть! А-а-а!

Сяоцян! Сяоцян! Что с тобой? Сяоцян!

Сяоцян! Ты не можешь умереть! А-а-а!

Госпожа, позвольте доложить, жил я некогда у городских стен Сучжоу,
Был у меня и дом, и земля, и жизнь моя была безмятежна.
Но нежданно явился Тан Боху, человек жестокий и беспощадный,
В сговоре с властями, презрев все законы, отнял он дом мой и землю.
Дед мой воспротивился ему,
Но был жестоко избит палкой и погиб.
Бабушка моя обвинила его в тирании,
За что была схвачена и брошена в темницу его дома,
Где он стократно ее изнасиловал, стократно!
Нас же, двух его сыновей,
Он изгнал из родных мест, и стали мы скитаться по свету.
Чтобы прокормить старого отца,
Я был вынужден просить милостыню у ворот храма.
Но Тан Боху, этот коварный злодей,
Проведав о моем несчастье, подослал своих людей,
Чтобы те избили нас до полусмерти прямо на площади.
Мне, крепкому телом, удалось выжить,
Но мой бедный отец испустил дух... Эту боль я никогда не забуду!
Чтобы предать земле тело отца,
Мне пришлось продаться в рабство,
Днем зарабатывая на пропитание, а ночью штудируя науки,
Клянясь добиться славы и богатства, дабы отомстить моему заклятому врагу!
С тех пор сборник стихов Тан Боху стал моим верным спутником,
Напоминая о моей неутолимой жажде мести!
Сяоцян! Сяоцян! Что с тобой? Сяоцян!

Сяоцян! Ты не можешь умереть! А-а-а!

Сяоцян! Сяоцян! Что с тобой? Сяоцян!

Сяоцян! Ты не можешь умереть! А-а-а!

В одном уезде, во второй деревне, жили-были три учителя,
Не читавшие ни "Четверокнижия", ни "Пятикнижия", ни "Шестикнижия",
А осмелившиеся учить семерых, восьмерых, девятерых учеников! Какая дерзость!
Девять из десяти семей жили в бедности,
Собрав восемь лян, семь цяней, шесть фыней, пять ли и четыре хао,
И все равно оставаясь двуличными, лживыми и низкими!
На картине дракон не рычит, тигр не ревет,
Лишь маленький слуга смешон, о да, смешон!
На шахматной доске у колесницы нет колес, у коня нет упряжи,
Только и слышно: "Генерал, берегись, берегись!"
Иволги, ласточки, изумрудные, алые... повсюду царит гармония и согласие.
Дождь, ветер, цветы, листья... год за годом, рассвет за закатом.
Десять тысяч сердец думают о государе, о стране, о народе,
Восемь глаз любуются цветами, луной и красавицей Цюсян.
Я - само совершенство, в моей груди бьется сердце тигра,
Ты же - низкое и презренное существо, твоя голова - как черепаха!
На могиле твоей семьи вырастут деревья,
А в твоей ванной будут плавать рыбы!
И рыба, и фрукты будут поданы к моему столу,
А твоя старуха мать будет стряпать на моей кухне!
Молодой человек, ты решил потягаться со мной за миску риса?
Ты, из тех, что на дороге...
Еще не представился? (Представься учителю!)
Сначала попроси, потом я тебя научу. (Сначала попроси, тогда и научу.)
Сначала попроси, тогда и научу. (Сначала попроси, тогда и научу.)
Сначала попроси, потом я тебя научу. (Еще слово, и я начну учить!)
Сяоцян! Сяоцян! Что с тобой? Сяоцян!

Сяоцян! Ты не можешь умереть! А-а-а!

Сяоцян! Сяоцян! Что с тобой? Сяоцян!

Сяоцян! Ты не можешь умереть! А-а-а!

Эй, говорю тебе, сын Чжан Бяо, Чжан Сяосы,
сломал ноготь на мизинце левой руки сына Чэнь Сянфу,
Чэнь Давэня.
Муж этой женщины
был отравлен старшим братом мужа этой женщины
и женой старшего брата мужа этой женщины.
Старший брат мужа этой женщины
и жена старшего брата мужа этой женщины
отравили его и обвинили в этом эту женщину,
сказав, что это она убила своего мужа.
К счастью, у этой женщины была служанка, которая рассказала ей обо всем,
и эта женщина сбежала тем же вечером
к своему второму старшему брату.
Кто бы мог подумать, что ее второй старший брат окажется азартным игроком и бабником,
который обманом выманил у нее все деньги
и продал ее
своему двоюродному брату в жены?
Впоследствии, второй старший брат этой женщины
бросил ее и сбежал.
Поэтому этой женщине ничего не оставалось, кроме как пойти со мной.
Хорошо, можешь говорить быстрее?
Сяоцян! Сяоцян! Что с тобой? Сяоцян!

Сяоцян! Ты не можешь умереть! А-а-а!

Сяоцян! Сяоцян! Что с тобой? Сяоцян!

Сяоцян! Ты не можешь умереть! А-а-а!