Paroles et traduction Machinae Supremacy - Blind Dog Pride

Blind Dog Pride

Another night is drawing nigh
I feel the spike in my side
To rid us all from this disease
And though a legion sides with me
And marches on ferociously
I can′t force war to find my peace
I've seen the other side
The one world beyond our dog pride
Somewhere outside is evolution, standing by
One in a million′s just a drone
Amassed in crowds you're still alone
The last of its kind is
The one with a mind of its own
This fate of ours is still unknown
I look at you and see what I
What I hate so in myself
I urge to vanquish this from me
And yet despite my open mind
I can not force those who are blind
To open up their eyes and see
I claim no unjust victory
But I am not afraid to see through
The shroud of destiny
Time and law are both my enemies
I won't fade away in history
I will mark this land with my beliefs
I never turned away or ran to hide
I have lived with my own mind as my guide
I never sold my right to decide
It was taken from me
Courtesy of the blind dog pride
The eyes of seekers turning wide
Lost is he by someone else′s side
He who isn′t free
I know now my fate is in my mind
And those soothing words
They just drive me blind
I never sold out human kind
It was taken from me!

Гордость Слепого Пса

Близится очередная ночь,
Я чувствую укол в боку.
Чтобы избавить всех нас от этой болезни,
И хотя легион на моей стороне
И свирепо марширует вперед,
Я не могу силой найти свой мир.
Я видел другую сторону,
Тот мир за пределами нашей собачьей гордости.
Где-то снаружи ждет эволюция,
Один из миллиона — всего лишь пешка,
В толпе ты все равно один.
Последний в своем роде —
Тот, у кого есть собственный разум.
Наша судьба до сих пор неизвестна.
Я смотрю на тебя и вижу то, что я
То, что я так ненавижу в себе.
Я стремлюсь избавиться от этого,
И все же, несмотря на мою открытость,
Я не могу заставить слепых
Открыть глаза и увидеть.
Я не претендую на несправедливую победу,
Но я не боюсь видеть сквозь
Пелену судьбы.
Время и закон — мои враги.
Я не исчезну в истории,
Я отмечу эту землю своими убеждениями.
Я никогда не отворачивался и не бежал прятаться,
Я жил, руководствуясь своим разумом.
Я никогда не продавал свое право решать,
Его у меня отняли.
Благодарение гордости слепого пса.
Глаза ищущих широко раскрыты,
Потерян тот, кто на чужой стороне.
Тот, кто не свободен.
Теперь я знаю, что моя судьба в моих руках,
А эти утешительные слова
Лишь ослепляют меня.
Я никогда не предавал человечество,
Его у меня отняли!