Paroles et traduction Machinae Supremacy - Persona

Persona

Underneath the crushing weight of the world
Is someone searching for a purpose
Play the part that you′ve been dealt by the herd
Mouth and nose beneath the surface
For all the times you held your tongue and rehearsed
(Things you would say)
If ever brave enough to stand in their way
And all with lies we make our beds and sleep
(Tucked away)
Out of sight and out of mind we remain
Now you start to paint a picture
Of the world just out of view
Bring it with you as you dream
Maybe you can wake up too
Do you believe in the world they made for you?
Do you belong or do you try to
Erase yourself just to pass as one of them?
A different day, today
And that was then
Walk the streets with newfound eyes and see
Things from a whole new perspective
Maybe not what you believed you'd be
But something so much more addictive
Put on your new face and run, run, run
(Through the night)
And take on those who rape and kill and steal
And though the war path hardly knows your name
(All the same)
The taste of blood between your teeth feels real
Now you start to paint a picture
Of the world just out of view
Bring it with you as you dream
Maybe you can wake up too
Do you believe in the world they made for you?
Do you belong or do you try to
Erase yourself just to pass as one of them?
A different day, today
And that was then
You find it easier to play along
But you are wrong
And that is why you need those emo songs
Why don′t you get that you have killed yourself?
You're in Hell
And it is your own fault, for once, as well
Now you start to paint a picture
Of the world just out of view
Bring it with you as you dream
Maybe you can wake up too
Do you believe in the world they made for you?
Do you belong or do you try to
Erase yourself just to pass as one of them?
A different day, today
And that was then
Do you believe in the world they made for you?
Do you belong or do you try to
Erase yourself just to pass as one of them?
A different day, today
And that was then

Персона

Под гнетом мира, что тебя так давит,
Кто-то ищет смысл, свой путь к мечте.
Ты играешь роль, которую тебе навязали,
Словно тонешь, задыхаясь в суете.
Сколько раз ты промолчала, репетируя фразы,
(Что хотела сказать)
Если б хватило смелости им противостоять.
Мы ложимся спать в постель из лжи,
(Прячась от проблем)
Скрываясь от чужих и собственных глаз.
Ты начинаешь рисовать картину,
Мира, скрытого от глаз.
Возьми её с собой в свои мечты,
Возможно, ты проснешься и поймешь всё сейчас.
Веришь ли ты в мир, что для тебя создали?
Чувствуешь себя своей или пытаешься
Стереть себя, чтобы стать одной из них?
Сегодня новый день,
А то было вчера.
Иди по улицам, взгляни другими глазами,
Увидев всё в новой перспективе.
Может, ты не та, кем хотела стать,
Но это куда более заманчиво.
Надень новую маску и беги, беги, беги,
(Сквозь ночь)
Брось вызов тем, кто грабит, убивает и крадет.
И пусть тропа войны едва знает твое имя,
(Всё равно)
Вкус крови на твоих губах так реален.
Ты начинаешь рисовать картину,
Мира, скрытого от глаз.
Возьми её с собой в свои мечты,
Возможно, ты проснешься и поймешь всё сейчас.
Веришь ли ты в мир, что для тебя создали?
Чувствуешь себя своей или пытаешься
Стереть себя, чтобы стать одной из них?
Сегодня новый день,
А то было вчера.
Тебе легче подыграть,
Но ты не права.
Именно поэтому тебе нужны эти грустные песни.
Почему ты не понимаешь, что ты убила себя?
Ты в аду.
И в этот раз это только твоя вина.
Ты начинаешь рисовать картину,
Мира, скрытого от глаз.
Возьми её с собой в свои мечты,
Возможно, ты проснешься и поймешь всё сейчас.
Веришь ли ты в мир, что для тебя создали?
Чувствуешь себя своей или пытаешься
Стереть себя, чтобы стать одной из них?
Сегодня новый день,
А то было вчера.
Веришь ли ты в мир, что для тебя создали?
Чувствуешь себя своей или пытаешься
Стереть себя, чтобы стать одной из них?
Сегодня новый день,
А то было вчера.