Dance in the Fire - Machine Girl traduction en allemand

Dance in the Fire

So I dance in the fire, in the jungle of the wired
(Like) river snakes in the Nile, treading water for a while
Just keep moving your body to the rhythm of the sound
The thoughts can never get you if your head is in the clouds

I think the sound is coming from inside the house
You are not alone, we gotta get this demon out
Plug up all the holes, overload the power strip
Then fry every connection so nothing else gets in

It's all a blur
Update your version
It's all a blur
Out FREQ inversion

Yeah, you're all tick tock, like a ticking time bomb
Like a talking dumb blonde — yeah, okay, I'm one to talk
I'm lost in the sauce, in a thousand different knots
Standing on a little box, spewing ghoulish nonsense

It's all a blur
Out FREQ inversion
It's all a blur
Out FREQ inversion
What do you know?
It's all a blur
What do you know?
Out FREQ inversion
What do you know?
It's all a blur
What do you know?
Out FREQ inversion
What's your status?

Yep, I'm a freak, but what does that even mean?
Everyone is so unique, in their niche little scenes
It's not about your team or being undefeated
It's about what's underneath, lettin' out your inner FREQ

Yep, I'm a freak, but what does that even mean?
Everyone is so unique, in their niche little scenes
It's not about your team or being undefeated
It's about what's underneath, lettin' out your inner FREQ

It's all a blur
Out FREQ inversion
It's all a blur
Out FREQ inversion
What do you know?
It's all a blur
What do you know?
Out FREQ inversion
What do you know?
It's all a blur
What do you know?
Out FREQ inversion
What do you know?

Tanz im Feuer

Also tanze ich im Feuer, im Dschungel der Vernetzten,
Wie Flussschlangen im Nil, trete Wasser für eine Weile.
Beweg' einfach deinen Körper zum Rhythmus des Klangs,
Die Gedanken können dich nie erreichen, wenn dein Kopf in den Wolken ist.

Ich glaube, der Klang kommt von innerhalb des Hauses.
Du bist nicht allein, wir müssen diesen Dämon herausholen.
Verstopf alle Löcher, überlaste die Steckdosenleiste,
Dann grille jede Verbindung, damit nichts anderes hereinkommt.

Alles ist verschwommen,
Aktualisiere deine Version.
Alles ist verschwommen,
FREQ-Umkehrung raus.

Ja, du bist ganz Tick-Tack, wie eine tickende Zeitbombe,
Wie eine sprechende, dumme Blondine – ja, okay, ich kann gut reden.
Ich bin verloren in der Soße, in tausend verschiedenen Knoten,
Stehe auf einer kleinen Kiste und speie gruseligen Unsinn.

Alles ist verschwommen,
FREQ-Umkehrung raus.
Alles ist verschwommen,
FREQ-Umkehrung raus.
Was weißt du schon?
Alles ist verschwommen,
Was weißt du schon?
FREQ-Umkehrung raus.
Was weißt du schon?
Alles ist verschwommen,
Was weißt du schon?
FREQ-Umkehrung raus.
Was ist dein Status, Süße?

Ja, ich bin ein Freak, aber was bedeutet das schon?
Jeder ist so einzigartig, in seinen kleinen Nischenszenen.
Es geht nicht um dein Team oder darum, ungeschlagen zu sein,
Es geht darum, was darunter liegt, deine innere FREQ rauszulassen, meine Schöne.

Ja, ich bin ein Freak, aber was bedeutet das schon?
Jeder ist so einzigartig, in seinen kleinen Nischenszenen.
Es geht nicht um dein Team oder darum, ungeschlagen zu sein,
Es geht darum, was darunter liegt, deine innere FREQ rauszulassen, meine Liebe.

Alles ist verschwommen,
FREQ-Umkehrung raus.
Alles ist verschwommen,
FREQ-Umkehrung raus.
Was weißt du schon?
Alles ist verschwommen,
Was weißt du schon?
FREQ-Umkehrung raus.
Was weißt du schon?
Alles ist verschwommen,
Was weißt du schon?
FREQ-Umkehrung raus.
Was weißt du schon?