Paroles et traduction Machine Girl - Sad Claps

Sad Claps

Sad claps
Cause I think you′re it
Not quite alive but not quite dead

Suspended animation
Cryogenic salvation is the new sensation
Brain dead but you got a check
A few hundred bucks step back ... of performances
A performance that'll ... me
When you crash and burn, time tends to fly

Sad sack
Shed a tear
Laugh track
Here′s your fucking sad claps

A boogiepop phantom from beyond the grave suckin' on...
And it's dried and there′s nothing left for it but table scraps
My condolences to you sir, I give you sad claps
My condolences to you sir, I give you sad claps for your sad claps set

Грустные аплодисменты

Грустные аплодисменты,
Ведь, кажется, ты — это оно.
Не совсем жива, но и не совсем мертва.

Приостановленная анимация,
Криогенное спасение — новая сенсация.
Мозг мёртв, но у тебя есть чек,
Пара сотен баксов — шаг назад... от выступлений.
Выступление, которое... меня.
Когда ты терпишь крах, время летит незаметно.

Грустный мешок,
Пролей слезу.
Записанный смех,
Вот тебе твои чёртовы грустные аплодисменты.

Фантом Бугипопа из-за могилы, сосущий...
И оно высохло, и ничего не осталось, кроме объедков.
Мои соболезнования, сударыня, дарю вам грустные аплодисменты.
Мои соболезнования, сударыня, дарю вам грустные аплодисменты за ваш сет грустных аплодисментов.