Paroles et traduction Machine Gun Kelly - bloody valentine

bloody valentine

The simulation just went bad
But you're the best I ever had
Like hand prints in wet cement
She touched me it's permanent

In my head, in my head
I couldn't hear anything you said but
In my head, in my head
I'm calling you girlfriend, what the fuck?

I don't do fake love
But I'll take some from you tonight
I know I've got to go
But I might just miss the flight
I can't stay forever
Let's play pretend
And treat this night like it'll happen again
You'll be my bloody Valentine tonight

I'm overstimulated, and I'm sad
I don't expect you to understand
It's nothing less than true romance
Or am I just making a mess?

In my head, in my head
I'm laying naked with you, yeah
In my head, in my head
I'm ready to die holding your hand

I don't do fake love
But I'll take some from you tonight (take some from you tonight)
I know I've got to go
But I might just miss the flight
I can't stay forever
Let's play pretend
And treat this night like it'll happen again
You'll be my bloody Valentine tonight

I can't hide
How I feel about you
Inside
I'd give everything up
Tonight
If I could just have you
Be mine
Be mine, baby

I can't hide (I can not)
How I feel about you (hide these feelings)
Inside (I can not)
I'd give everything up (hide these feelings)
Tonight (I'd give up)
If I could just have you (everything for you)
Be mine (I'd give up)
Be mine (everything)

Hey, I don't do fake love
But I'll take some from you tonight (Take some from you tonight)
I know I've got to go
But I might just miss the flight
I can't stay forever
Let's play pretend
And treat this night like it'll happen again
You'll be my bloody Valentine tonight

Na-na-na, na-na-na, na-na-na (not just tonight)
Na-na-na, na-na-na, na-na-na (not just tonight)
Na-na-na, na-na-na, na-na-na (not just tonight)
Na-na-na, na-na-na, na-na-na (not just tonight)
Were we on two track?

Кровавый Валентин

Этот симулякр дал сбой,
Но ты лучшее, что было со мной.
Как отпечатки ладоней в сыром цементе,
Твои прикосновения ко мне - навечно на сердце.

В моей голове, в моей голове,
Я не слышал ни слова из того, что ты сказала, но
В моей голове, в моей голове,
Я называю тебя своей девушкой, какого черта?

Я не играю в любовь,
Но сегодня я приму немного от тебя этой ночью.
Я знаю, мне нужно идти,
Но, возможно, я просто опоздаю на рейс.
Я не могу остаться навсегда,
Давай просто представим,
И проведем эту ночь так, как будто она повторится.
Сегодня ты будешь моим кровавым Валентином.

Я перевозбужден и печален,
Я не ожидаю, что ты поймешь,
Это не что иное, как настоящий роман,
Или я просто все порчу?

В моей голове, в моей голове,
Я лежу голый рядом с тобой, да,
В моей голове, в моей голове,
Я готов умереть, держа тебя за руку.

Я не играю в любовь,
Но сегодня я приму немного от тебя этой ночью. (Приму немного от тебя этой ночью.)
Я знаю, мне нужно идти,
Но, возможно, я просто опоздаю на рейс.
Я не могу остаться навсегда,
Давай просто представим,
И проведем эту ночь так, как будто она повторится.
Сегодня ты будешь моим кровавым Валентином.

Я не могу скрывать,
То, что я чувствую к тебе.
Внутри.
Я бы бросил все,
Сегодня,
Если бы только ты могла быть моей.
Будь моей.
Будь моей, детка.

Я не могу скрывать (Я не могу),
То, что я чувствую к тебе (скрывать эти чувства).
Внутри (Я не могу),
Я бы бросил все (скрывать эти чувства).
Сегодня (Я бы бросил),
Если бы только ты могла быть моей (все ради тебя).
Будь моей (Я бы бросил),
Будь моей (все).

Эй, я не играю в любовь,
Но сегодня я приму немного от тебя этой ночью. (Приму немного от тебя этой ночью.)
Я знаю, мне нужно идти,
Но, возможно, я просто опоздаю на рейс.
Я не могу остаться навсегда,
Давай просто представим,
И проведем эту ночь так, как будто она повторится.
Сегодня ты будешь моим кровавым Валентином.

На-на-на, на-на-на, на-на-на (не только этой ночью)
На-на-на, на-на-на, на-на-на (не только этой ночью)
На-на-на, на-на-на, на-на-на (не только этой ночью)
На-на-на, на-на-на, на-на-на (не только этой ночью)
Мы были на одной волне?