last november - Machine Gun Kelly traduction en allemand

last november

You didn't wake up today
I didn't get to see your face
Was it my fault, was it karma?
Was it fate in the hands of my conscience?
'Cause you didn't wake up today
Yeah

So sad, we ended up here
So sad but everything is clear
Could I save your life if I pressed rewind?
I wish I could go back to November last year

One day in another ten weeks
(One day in another ten weeks)
I never even got to hear your heart beat
(I never even got to hear your heart)

Last year feels like a past life
(Last year feels like a past life)
We said, "Forever," on the very first night
Yeah

So sad, we ended up here
So sad but everything is clear
Could I save your life if I press rewind?
I wish I could go back to November last year

Obviously, I never wanted to write this song
Promise with me
That when the stars shine bright
You'll take a comet to me
To show me you're still there, eternally

So sad, we ended up here
So sad but everything is clear
Tell me, could I save your life if I press rewind?
I wish I could go back to November last year
When it was still so beautiful

It was so damn beautiful
Mm, it was so damn beautiful

letzten November

Du bist heute nicht aufgewacht
Ich konnte dein Gesicht nicht sehen
War es meine Schuld, war es Karma?
War es Schicksal in den Händen meines Gewissens?
Denn du bist heute nicht aufgewacht
Yeah

So traurig, dass wir hier gelandet sind
So traurig, aber alles ist klar
Könnte ich dein Leben retten, wenn ich zurückspulen würde?
Ich wünschte, ich könnte zum letzten November zurückkehren

Ein Tag in weiteren zehn Wochen
(Ein Tag in weiteren zehn Wochen)
Ich habe nicht einmal deinen Herzschlag gehört
(Ich habe nicht einmal dein Herz gehört)

Letztes Jahr fühlt sich an wie ein vergangenes Leben
(Letztes Jahr fühlt sich an wie ein vergangenes Leben)
Wir sagten „Für immer“ in der allerersten Nacht
Yeah

So traurig, dass wir hier gelandet sind
So traurig, aber alles ist klar
Könnte ich dein Leben retten, wenn ich zurückspulen würde?
Ich wünschte, ich könnte zum letzten November zurückkehren

Offensichtlich wollte ich dieses Lied nie schreiben
Versprich mir
Dass, wenn die Sterne hell leuchten
Du mir eine Kometen schickst
Um mir zu zeigen, dass du immer noch da bist, ewiglich

So traurig, dass wir hier gelandet sind
So traurig, aber alles ist klar
Sag mir, könnte ich dein Leben retten, wenn ich zurückspulen würde?
Ich wünschte, ich könnte zum letzten November zurückkehren
Als es noch so schön war

Es war so verdammt schön
Mm, es war so verdammt schön