Paroles et traduction Machine Head - Circle the Drain

Circle the Drain

I needed to start running away
We're no good, it's me I'm trying to save
Treading water we're just numbing the pain
Spinning round as we circle the drain
Pick the pieces up and turn it around
I bring the hammer down
Down!
Somehow I couldn't say to you, the things to make it right
The words just came out wrong and then we'd end up in a fight
'Cause I guess I fucked up, messed this luck up
And I blame myself
But man, I gotta let it go
Take a shot and let it roll
Then I can almost clear my head
'Til I'm alone laying in bed
Thinking
Get the fuck away from me!
Get the fuck away from me!
Get the fuck away from me!
Get the fuck away!
I needed to start running away
We're no good, it's me I'm trying to save
Treading water we're just numbing the pain
Spinning round as we circle the drain
Pick the pieces up and turn it around
I bring the hammer down
Down!
Between the cocaine and the lies
The truth and alibis
Excuses don't mean anything when tears run down our eyes
All I do is remember, last September
Sitting in your car
And hearing "Man, I gotta go"
And I wish it wasn't so
But we were circling the drain
But we were circling the drain
Just can't change
Get the fuck away from me!
Get the fuck away from me!
Get the fuck away from me!
Get the fuck away!
I needed to start running away
I'm no good, it's you I'm trying to save
Treading water we're just numbing the pain
Spinning round as we circle the drain
Pick the pieces up and turn it around
And bring the hammer
Get the fuck away from me!
Get the fuck away from me!
Get the fuck away from me!
Get the fuck away!
Get the fuck away from me!
Get the fuck away from me!
Get the fuck away from me!
Get the fuck away!
Come on!
I needed to start running away
We're no good, we we're just trying to save
Treading water we were numbing the pain
Spinning round as we circle the drain
I needed to start running away
We're no good, we we're just trying to save
Treading water we were numbing the pain
Spinning round as we circle the drain
Pick the pieces up and turn it around
And bring the hammer down
Bring the hammer down

По кругу в сточную канаву

Мне нужно было начать бежать прочь
Нам не суждено, я пытаюсь спасти себя
Барахтаясь, мы лишь притупляем боль
Кружась, мы уходим по кругу в сточную канаву
Собери осколки и переверни все
Я обрушиваю молот
Вниз!
Почему-то я не мог сказать тебе то, что все исправило бы
Слова выходили неправильно, и мы опять ссорились
Потому что, кажется, я облажался, профукал свою удачу
И я виню себя
Но, черт возьми, я должен отпустить это
Сделать глоток и позволить всему идти своим чередом
Тогда я почти могу очистить свою голову
Пока я не останусь один, лежа в постели
Думая
Пропади ты пропадом от меня!
Пропади ты пропадом от меня!
Пропади ты пропадом от меня!
Пропади ты пропадом!
Мне нужно было начать бежать прочь
Нам не суждено, я пытаюсь спасти себя
Барахтаясь, мы лишь притупляем боль
Кружась, мы уходим по кругу в сточную канаву
Собери осколки и переверни все
Я обрушиваю молот
Вниз!
Между кокаином и ложью
Правдой и алиби
Оправдания ничего не значат, когда слезы текут по нашим лицам
Я только и делаю, что вспоминаю прошлый сентябрь
Сидя в твоей машине
И слыша: "Мне пора идти"
И я хотел бы, чтобы это было не так
Но мы кружились, уходя в сточную канаву
Но мы кружились, уходя в сточную канаву
Просто не могу измениться
Пропади ты пропадом от меня!
Пропади ты пропадом от меня!
Пропади ты пропадом от меня!
Пропади ты пропадом!
Мне нужно было начать бежать прочь
Я никуда не гожусь, это тебя я пытаюсь спасти
Барахтаясь, мы лишь притупляем боль
Кружась, мы уходим по кругу в сточную канаву
Собери осколки и переверни все
И обрушь молот
Пропади ты пропадом от меня!
Пропади ты пропадом от меня!
Пропади ты пропадом от меня!
Пропади ты пропадом!
Пропади ты пропадом от меня!
Пропади ты пропадом от меня!
Пропади ты пропадом от меня!
Пропади ты пропадом!
Давай же!
Мне нужно было начать бежать прочь
Нам не суждено, мы просто пытались спастись
Барахтаясь, мы притупляли боль
Кружась, мы уходили по кругу в сточную канаву
Мне нужно было начать бежать прочь
Нам не суждено, мы просто пытались спастись
Барахтаясь, мы притупляли боль
Кружась, мы уходили по кругу в сточную канаву
Собери осколки и переверни все
И обрушь молот
Обрушь молот