Paroles et traduction Machine Head - I'm Your God Now (Live in the Studio 2019)

I'm Your God Now (Live in the Studio 2019)

So pain told you to take her
Well I learned to accept that feeling
'Cause I found how to numb it
If only for just a short while

I'd get so high I'd forget my name
I scarred my fists. I scarred my brain
I think that I'm going insane
I think that I'm going insane

So drink up, so shoot in
Why must this feeling end
I crawled in my narcotic shell
Was crucified in my own hell
A gutter's where I found myself
Among the waste I chose to well
I chose to dwell

So now I'm in your system
And I'm what helps you numb your pain
With time you will confide in me
So lonely my friend. I've made you lose control

You'll use me more and more with time
Our friendship grows with each mainline
So glad that you could be so blind
So glad that you could be so blind

So drink up, so shoot in
'Cause I'll make this feeling end
You crawled in my narcotic shell
I crucified you in your hell
Your life's not yours, you're just my slave
I am your messiah of pain
And time has come to
Time has come to time has come to
There's no time to
Pray
'Cause I'm your God now (I'm your god now)

Теперь я твой Бог (Живое исполнение в студии 2019)

Так боль сказала тебе принять ее,
Ну, я научился принимать это чувство,
Потому что я нашел, как его приглушить,
Хотя бы ненадолго.

Я так накуривался, что забывал свое имя,
Я изуродовал свои кулаки. Я изуродовал свой мозг,
Я думаю, что схожу с ума,
Я думаю, что схожу с ума.

Так выпей, так вколи,
Почему это чувство должно закончиться?
Я заполз в свою наркотическую раковину,
Был распят в своем собственном аду,
В сточной канаве я нашел себя,
Среди отбросов я решил гнить,
Я решил остаться.

Так что теперь я в твоей системе,
И я то, что помогает тебе приглушить твою боль,
Со временем ты будешь доверять мне,
Такая одинокая, моя милая. Я заставил тебя потерять контроль.

Ты будешь использовать меня все больше и больше со временем,
Наша дружба крепнет с каждой дозой,
Так рад, что ты можешь быть такой слепой,
Так рад, что ты можешь быть такой слепой.

Так выпей, так вколи,
Потому что я положу конец этому чувству,
Ты заползла в мою наркотическую раковину,
Я распял тебя в твоем аду,
Твоя жизнь не твоя, ты просто моя рабыня,
Я твой мессия боли,
И пришло время,
Пришло время, пришло время,
Нет времени,
Молиться,
Потому что теперь я твой Бог (Я твой бог теперь).