Trephination - Machine Head traduction en russe

Trephination

I used to want to take a drill to my head
Let the pain out of the hole
I used to want to cut the veins in my neck
Cool the blood boiling my soul, and
When I wondered why my daily headaches thundered
Tried to buffer, pushing down the pain I suffered
Mutilated, feeling so humiliated
Cannot wash the dirt off underneath my skin
There was part of me left far behind when
At the age of five years old
I had my innocence taken from me
Emptiness would fill the hole, now a
Second grader, thinking why I don′t feel better
Why I'm filthy, why the hell I feel so guilty
When drawing stickmen of pornographic men and women
Thinking all the time there′s something wrong with me
Everyday, for three years, from dawn 'til dusk a migraine
Would take me and break me
And it'd cripple me so much that
In dreams it′d seem with a hole in my temple
That I could probably make my headaches finally go away
Trephination
Trephination
The enemy inside of me won′t let me free
Wants me to bleed
And after three years now my headaches wear off
For reasons not quite to me known
The acupuncture needles sticking my skin
Pushed them down as far as they'd go, but
Now I′m older and now inside my anger smoulders
From depression, to fighting taking out my vengeance
Consequences, now I'd question during sex if...
Is this how it fucking feels or am I faking it?
No longer the child that, you left there at the bart tracks
I′m now at seventeen, left in an empty blankness
On drugs, with thugs I'm thinking "Goddamn?"
I′m going to be a failure in the gutter passed out
Trephination
Trephination
This enemy inside of me won't let me free
Wants me to bleed
Fuck!
So now I'm older and in this man an anger smoulders
Now I′m thinking a hole in you is what I′m seeing
Your depression, is the dent I kick in you in vengeance
Consequences are the pain I'd give to you
I know that I′m dreaming, but in this dream I go in
Go through it, and end it
And though I'd never do it
I′m killing you, hand on the trigger, pull it
Your final thought'll be a bullet in your fucking head
Trephination
Trephination
This enemy inside of me, I′m now killing
To make me free
Inside of me
Inside of me, I'm now killing
To make me free
Trephination
Trephination

Трепанация

Я мечтал просверлить дыру в своей голове,
Выпустить боль из этой дыры.
Я мечтал перерезать вены на своей шее,
Остудить кровь, кипящую в моей душе.
И когда я думал, почему мои ежедневные головные боли гремят,
Пытался смягчить, подавить боль, которую я терпел.
Изуродованный, чувствующий себя таким униженным,
Не могу смыть грязь из-под своей кожи.
Часть меня осталась далеко позади, когда
В возрасте пяти лет
У меня отняли мою невинность.
Пустота заполнила эту дыру, теперь,
Будучи второклассником, я думал, почему мне не становится лучше,
Почему я грязный, почему, черт возьми, я чувствую такую вину,
Рисуя человечков, изображающих порнографические сцены с мужчинами и женщинами.
Все время думая, что со мной что-то не так.
Каждый день, три года подряд, от рассвета до заката, мигрень
Охватывала меня и ломала.
И это так сильно калечило меня, что
Во сне мне казалось, что с дырой в виске
Я, вероятно, смогу наконец избавиться от своих головных болей.
Трепанация.
Трепанация.
Враг внутри меня не отпускает меня,
Хочет, чтобы я истекал кровью.
И спустя три года мои головные боли прошли,
По причинам, мне не совсем понятным.
Иглы для акупунктуры, впивающиеся в мою кожу,
Загоняли их так глубоко, как только могли, но
Теперь я старше, и внутри меня тлеет гнев,
От депрессии до драк, в которых я вымещаю свою месть.
Последствия... теперь я спрашиваю себя во время секса, неужели...
Это то, что я чувствую, или я притворяюсь?
Я больше не тот ребенок, которого ты бросила у железнодорожных путей.
Мне теперь семнадцать, и я остался в пустой безысходности.
На наркотиках, с бандитами, я думаю: "Черт возьми!"
Я стану неудачником, валяющимся без сознания в канаве.
Трепанация.
Трепанация.
Этот враг внутри меня не отпускает меня,
Хочет, чтобы я истекал кровью.
Черт!
Теперь я старше, и в этом мужчине тлеет гнев.
Теперь я думаю, что вижу в тебе дыру.
Твоя депрессия — это вмятина, которую я выбиваю в тебе в отместку.
Последствия — это боль, которую я причиняю тебе.
Я знаю, что это сон, но в этом сне я иду дальше,
Прохожу через это и заканчиваю.
И хотя я бы никогда этого не сделал,
Я убиваю тебя, рука на курке, нажимаю.
Твоей последней мыслью будет пуля в твоей чертовой голове.
Трепанация.
Трепанация.
Этого врага внутри себя я теперь убиваю,
Чтобы стать свободным.
Внутри меня.
Внутри меня я теперь убиваю,
Чтобы стать свободным.
Трепанация.
Трепанация.