Paroles et traduction Machine Head - サイコティック

サイコティック

I′m at the end of my rope
And I'm starting to choke
The noose is tightening around my throat
It′s strangling the hope
That's hiding in my soul
I argue with myself 'cause I can′t take control
So drag me through the trough
With my Vietnam cough
And take this straitjacket off

I′m powerless and down
And cracking from the stress
Constricting like a python as it tightens 'round my chest
I got a fucking death wish
Fighting all my enemies
Wrecking all their fucking dreams
My hands they bleed from the nails
Fingers make a fist
Don′t tell me I'm a fatalist
Dancing ′round so frantically
Laughing so maniacally
I can't escape insanity

Trapped in my pain
Fight to keep myself sane
Silent I scream
Tortured by these dark dreams

So get the fuck away from me and hide knives
′Cause I can't trust myself tonight
I'll straight up lie and say
Anything to make it alright
You said you′d love me till the end
Now you want to end?
It′s not the end till I say so!

Take your little razor blades
Cut me up and shed the pain
Let them stitch my heart up, black it out
Hand print on the wall
Blood holds me in thrall
Castrated by the butcher's blade that severs all

Trapped in my pain
Fight to keep myself sane
Silent I scream
Tortured by these dark dreams

Silent I scream
Tortured by these dark dreams
Trapped in my pain
Fight to keep myself sane

Nails rake the skin in perfect rows
Spine shivers down from head to toe
Feeling sicker every second that passes
I vomit the pain as I puke till I gasp
My breathing quickens, heart starts to race
The lines sink deeper into my face
Peel the filth away, a sick bloody habit
Pick through the scabs as I sift through the maggots
Tobacco stains and tar
Fingernails burnt and charred
The smell of piss and rain
The odor rots my brain

Psychotic
Thoughts from hell arise
Do I wanna let silence die?
Kill myself to survive
Needle in my arm and the damage is done and I′m

Psychotic
Thoughts from hell arise
Do I wanna let silence die?
Kill myself to survive
Needle in my arm and the damage is done and I'm

Psychotic
Thoughts from hell arise
Do I wanna let silence die?
Kill myself to survive
Needle in my arm and the damage is done ′cause I'm

Psychotic
Thoughts from hell arise
Do I wanna let silence die?
Kill myself to survive
Needle in my arm and the damage is done tonight

Trapped in my pain
Fight to keep myself sane
Silent I scream
Tortured by these dark dreams

Silent I scream
Tortured by these dark dreams
Trapped in my pain
Fight to keep myself sane

Психоз

Я на краю пропасти,
Начинаю задыхаться,
Петля затягивается на горле,
Душит надежду,
Что прячется в моей душе.
Спорю с собой, потому что не могу взять себя в руки.
Так протащи меня по дну,
С моим вьетнамским кашлем,
И сними эту смирительную рубашку.

Я бессилен и сломлен,
И трещу от стресса,
Сжимает, как питон, сдавливая мою грудь.
У меня чертово желание смерти,
Борюсь со всеми своими врагами,
Разрушаю все их гребаные мечты.
Мои руки кровоточат от ногтей,
Пальцы сжимаются в кулак,
Не говори мне, что я фаталист.
Бешено кружусь в танце,
Маниакально смеюсь,
Я не могу избежать безумия.

В ловушке своей боли,
Борюсь, чтобы сохранить рассудок,
Молча кричу,
Мучаюсь этими темными снами.

Так что убирайся от меня подальше и спрячь ножи,
Потому что я не могу доверять себе сегодня.
Я буду прямо лгать и говорить,
Всё, что угодно, чтобы всё было хорошо.
Ты сказала, что будешь любить меня до конца,
Теперь ты хочешь конца?
Это не конец, пока я так не скажу!

Возьми свои маленькие лезвия,
Разрежь меня и избавь от боли.
Пусть зашьют мое сердце, зачернят его.
Отпечаток руки на стене,
Кровь держит меня в плену,
Кастрированный ножом мясника, который всё разрубает.

В ловушке своей боли,
Борюсь, чтобы сохранить рассудок,
Молча кричу,
Мучаюсь этими темными снами.

Молча кричу,
Мучаюсь этими темными снами.
В ловушке своей боли,
Борюсь, чтобы сохранить рассудок.

Ногти царапают кожу ровными рядами,
Дрожь по спине от головы до ног,
Мне всё хуже с каждой секундой,
Я изрыгаю боль, пока не задохнусь.
Дыхание учащается, сердце начинает биться быстрее,
Морщины становятся глубже на моем лице.
Сдираю грязь, отвратительная кровавая привычка,
Ковыряю корки, просеивая личинок.
Табачные пятна и смола,
Ногти обгоревшие и обугленные,
Запах мочи и дождя,
Вонь гниёт мой мозг.

Психоз.
Мысли из ада восстают.
Хочу ли я позволить тишине умереть?
Убить себя, чтобы выжить.
Игла в моей руке, и урон нанесен, и я...

Психоз.
Мысли из ада восстают.
Хочу ли я позволить тишине умереть?
Убить себя, чтобы выжить.
Игла в моей руке, и урон нанесен, и я...

Психоз.
Мысли из ада восстают.
Хочу ли я позволить тишине умереть?
Убить себя, чтобы выжить.
Игла в моей руке, и урон нанесен, потому что я...

Психоз.
Мысли из ада восстают.
Хочу ли я позволить тишине умереть?
Убить себя, чтобы выжить.
Игла в моей руке, и урон нанесен сегодня.

В ловушке своей боли,
Борюсь, чтобы сохранить рассудок,
Молча кричу,
Мучаюсь этими темными снами.

Молча кричу,
Мучаюсь этими темными снами.
В ловушке своей боли,
Борюсь, чтобы сохранить рассудок.